第16课 银行

歌曲 第16课 银行
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第二册）

歌词

[00:04.743] 第16课 银行
[00:06.615] 제십육과 은행
[00:09.362] 一、课文
[00:11.109] （1）
[00:12.919] 은행원: 어서 오십시오.
[00:14.542] 지영: 달러를 한국 돈으로 바꾸려고 왔습니다.
[00:17.788] 은행원: 오늘 환율은 1달러에 1,200원입니다.
[00:20.971] 얼마나 바꾸려고 하시죠?
[00:23.031] 지영: 400달러입니다.
[00:24.778] 은행원: 현금, 수표 중에서 어떤 것으로 드릴까요?
[00:28.211] 계좌에 바로 입금도 가능합니다.
[00:30.895] 지영: 40만 원은 10만 원짜리 수표로 주시고 나머지는 현금으로 주세요.
[00:36.824] 은행원: 잠깐 기다리세요.
[00:38.759] 수수료는 천 원입니다.
[00:40.819] 지영: 새로운 계좌도 하나 개설하고 싶은데,
[00:44.314] 혹시 여기서 같이 해 주실 수 있어요?
[00:47.435] 은행원: 죄송하지만 여기에서는 환전만 담당하고 있습니다.
[00:51.492] 계좌 개설은 옆창구에서 하실 수 있습니다.
[00:55.050] 지영: 알겠습니다. 감사합니다.
[00:58.295] (옆 창구로 이동한 뒤)
[01:00.917] 지영: 실례합니다. 통장을 하나 새로 만들고 싶습니다.
[01:05.223] 은행원: 그러면 여기 서류에다가 이름하고 주소, 그리고 비밀번호를 적어 주 십시오.
[01:11.527] 지영: 알겠습니다.
[01:12.838] 은행원: 도장은 준비하셨습니까?
[01:14.648] 지영: 네, 여기 있습니다.
[01:16.708] 은행원: 그러면 여기에다 도장을 좀 찍어 주 십시오.
[01:19.953] 현금 카드도 만들어 드릴까요?
[01:22.575] 지영: 네, 그렇게 해 주세요.
[01:25.009] 은행원: 잠시만 기다려 주 십시오.
[01:27.693] (잠시후)
[01:29.253] 은행원: 솜님, 여기 통장이 나왔습니다.
[01:32.062] 현금 카드는 일주일 후에 찾으러 오십시오.
[01:35.307] 지영: 오늘부터 사용할 수 있어요?
[01:37.866] 은행원: 한 시간 후부터 사용이 가능합니다.
[01:40.675] 혹시 문의사항이 있으시면 언제든지 연락해 주십시오.
[01:44.919] 지영: 감사합니다.
[01:47.541] （2）
[01:49.163] 금요일이었다.
[01:50.911] 은행에 돈을 찾으러 갔는데 사람이 너무 많았다.
[01:55.280] 대기표를 받았는데 158번이었다.
[01:59.275] 번호판을 보니까 이제 겨우 89번이었다.
[02:03.020] 시계를 보니 약속 시간은 30분밖에 안 남았다.
[02:07.389] 늦으면 또 여자 친구가 화를 낼 것 같았다.
[02:11.071] 그때 갑자기 현금 자동 지급기 생긱이 났다.
[02:15.253] 마침 지갑 안에 현금 카드도 있었다.
[02:19.372] 그래서 나는 현금 자동 지급기 앞에 줄을 섰다.
[02:24.116] 10분쯤 기다렸다.
[02:26.425] 드디어 내 차례가 되어 자동지급기에 가서 카드를 안에다가 넣었다.
[02:32.355] 그러나 잠시 후 현금 자동 지급기에서는 돈이 아니라
[02:37.660] ‘지금은 현금이 없어서 사용할 수 없습니다.’ 라는 안내문만 나왔다.
[02:43.714] 그래서 할 수 없이 다시 대기표를 받았는데 180번이었다.
[02:49.581] 아무리 노력해도 약속 시간에 늦을 것 같아 여자친구에게 문자를 보냈다.
[02:56.572] 여자친구는 화가 가득 담긴 답장을 보내왔다.
[03:01.190] 二、单词
[03:03.313] 가득
[03:05.435] 개설하다
[03:07.682] 계좌
[03:09.429] 글자
[03:11.364] 나머지
[03:13.299] 달러
[03:15.047] 담기다
[03:16.857] 담당하다
[03:19.228] 도장을 찍다
[03:22.224] 문의사항
[03:24.409] 바꾸다
[03:26.469] 비밀번호
[03:28.965] 수수료
[03:30.838] 수표
[03:32.897] 입금
[03:35.019] 창구
[03:36.954] 통장
[03:39.076] 현금
[03:41.011] 현금 자동 지급기
[03:45.443] 혹시
[03:47.253] 화를 내다
[03:49.937] 환율
[03:51.934] 五、补充单词
[03:54.306] 개구리
[03:56.553] 낙서
[03:58.425] 담배꽁초
[04:01.421] 서명
[04:03.231] 알
[04:04.979] 액자
[04:06.789] 울챙이
[04:08.911] 재주
[04:10.633] 정하다
[04:12.818] 주의하다
[04:14.940] 지폐
[04:16.875] 통
[04:18.810] 페이지
[04:20.557] 자
[04:22.742] 석담
[04:23.740] 내 코가 석 자.

拼音

[00:04.743] dì 16 kè yín háng
[00:06.615]
[00:09.362] yī kè wén
[00:11.109] 1
[00:12.919] : .
[00:14.542] : .
[00:17.788] : 1 1, 200.
[00:20.971] ?
[00:23.031] : 400.
[00:24.778] : , ?
[00:28.211] .
[00:30.895] : 40 10 .
[00:36.824] : .
[00:38.759] .
[00:40.819] : ,
[00:44.314] ?
[00:47.435] : .
[00:51.492] .
[00:55.050] : . .
[00:58.295]
[01:00.917] : . .
[01:05.223] : , .
[01:11.527] : .
[01:12.838] : ?
[01:14.648] : , .
[01:16.708] : .
[01:19.953] ?
[01:22.575] : , .
[01:25.009] : .
[01:27.693]
[01:29.253] : , .
[01:32.062] .
[01:35.307] : ?
[01:37.866] : .
[01:40.675] .
[01:44.919] : .
[01:47.541] 2
[01:49.163] .
[01:50.911] .
[01:55.280] 158.
[01:59.275] 89.
[02:03.020] 30 .
[02:07.389] .
[02:11.071] .
[02:15.253] .
[02:19.372] .
[02:24.116] 10 .
[02:26.425] .
[02:32.355]
[02:37.660] ' .' .
[02:43.714] 180.
[02:49.581] .
[02:56.572] .
[03:01.190] èr dān cí
[03:03.313]
[03:05.435]
[03:07.682]
[03:09.429]
[03:11.364]
[03:13.299]
[03:15.047]
[03:16.857]
[03:19.228]
[03:22.224]
[03:24.409]
[03:26.469]
[03:28.965]
[03:30.838]
[03:32.897]
[03:35.019]
[03:36.954]
[03:39.076]
[03:41.011]
[03:45.443]
[03:47.253]
[03:49.937]
[03:51.934] wǔ bǔ chōng dān cí
[03:54.306]
[03:56.553]
[03:58.425]
[04:01.421]
[04:03.231]
[04:04.979]
[04:06.789]
[04:08.911]
[04:10.633]
[04:12.818]
[04:14.940]
[04:16.875]
[04:18.810]
[04:20.557]
[04:22.742]
[04:23.740] .

歌词大意

[00:04.743]
[00:06.615] dì 16 kè yín háng
[00:09.362]
[00:11.109]
[00:12.919] huān yíng guāng lín.
[00:14.542] wǒ xiǎng lái bǎ měi yuán huàn chéng hán yuán.
[00:17.788] jīn tiān de huì lǜ shì 1 měi yuán huàn 1200 hán yuán.
[00:20.971] yào huàn duō shǎo ne?
[00:23.031] huàn 400 měi yuán.
[00:24.778] huàn chéng xiàn jīn zhī piào zhōng de nà zhǒng ne?
[00:28.211] zhí jiē cún dào zhàng hù lǐ yě shì kě yǐ de.
[00:30.895] 40 wàn huàn chéng měi zhāng 10 wàn yuán miàn é de zhī piào, shèng xià de gěi wǒ xiàn jīn ba.
[00:36.824] qǐng shāo hòu.
[00:38.759] shǒu xù fèi 1000 hán yuán.
[00:40.819] hái xiǎng zài xīn kāi yí gè zhàng hù,
[00:44.314] huò xǔ zài zhè lǐ yě kě yǐ yì qǐ bàn le?
[00:47.435] bù hǎo yì sī, zhè lǐ zhǐ fù zé duì huàn yè wù.
[00:51.492] kāi hù dé zài páng biān de chuāng kǒu bàn.
[00:55.050] zhī dào le. xiè xiè.
[00:58.295] yí dào páng biān de chuāng kǒu
[01:00.917] láo jià, xiǎng xīn kāi yí gè cún zhé.
[01:05.223] nà me qǐng zài zhè lǐ de wén jiàn shàng xiě xià xìng míng zhù zhǐ hé mì mǎ.
[01:11.527] míng bái.
[01:12.838] zhǔn bèi hǎo yìn zhāng le ma?
[01:14.648] yǒu, zài zhè ér.
[01:16.708] nà me qǐng zài zhè lǐ gài zhāng.
[01:19.953] hái xū yào zhì xiàn jīn kǎ ma?
[01:22.575] yào, jiù zhè me bàn ba.
[01:25.009] qǐng shāo děng yī xià.
[01:27.693] piàn kè hòu
[01:29.253] kè rén, zhè biān cún zhé dǎ chū lái le.
[01:32.062] xiàn jīn kǎ qǐng yī zhōu hòu lái qǔ.
[01:35.307] cóng jīn tiān kāi shǐ jiù kě yǐ yòng le ma?
[01:37.866] yí gè xiǎo shí hòu jiù kě yǐ shǐ yòng le.
[01:40.675] yào shì hái yǒu shén me xiǎng wèn de kě yǐ suí shí lián xì zī xún.
[01:44.919] gǎn xiè.
[01:47.541]
[01:49.163] nà shi yí gè xīng qī wǔ.
[01:50.911] qù yín háng qǔ qián de rén tè bié duō.
[01:55.280] jiào hào jī piào dōu ná dào le 158 hào.
[01:59.275] kàn le yī xià pái hào pái shàng hái yǒu 89 gè hào.
[02:03.020] kàn kàn biǎo lí yuē huì shí jiān jiù shèng 30 fēn zhōng le.
[02:07.389] yào shì wǎn le de huà nǚ péng yǒu yòu yào shēng qì de.
[02:11.071] nà shí wǒ tū rán xiǎng dào le zì dòng qǔ kuǎn jī.
[02:15.253] zhèng hǎo qián bāo lǐ hái yǒu kǎ.
[02:19.372] suǒ yǐ wǒ jiù qù zì dòng qǔ kuǎn jī qián miàn qù bàn.
[02:24.116] děng le chà bù duō 10 fēn zhōng.
[02:26.425] zhōng yú pái dào wǒ, bǎ kǎ chā jìn le qǔ kuǎn jī lǐ.
[02:32.355] dàn shì guò le yī huì ér zì dòng qǔ kuǎn jī méi qián le,
[02:37.660] jiù chū lái gè" mù qián wú chāo, zàn tíng shǐ yòng" de tōng zhī.
[02:43.714] suǒ yǐ wú kě nài hé zhǐ hǎo jì xù qù qǔ hào, ná dào le gè 180 hào.
[02:49.581] bù guǎn zěn me nǔ lì yuē huì shí jiān yě yào chí dào, gěi nǚ péng yǒu fā le duǎn xìn.
[02:56.572] shōu dào le nǚ péng yǒu huǒ qì shí zú de huí xìn.
[03:01.190]
[03:03.313] fù mǎn mǎn dì
[03:05.435] tā kāi shè
[03:07.682] míng zhàng hù
[03:09.429] míng zì
[03:11.364] míng shèng yú bù fèn
[03:13.299] míng měi yuán
[03:15.047] zì shèng, zhuāng, dài
[03:16.857] tā dān dāng, fù zé
[03:19.228] cí zǔ gài zhāng
[03:22.224] míng wèn xún shì xiàng
[03:24.409] tā huàn
[03:26.469] míng mì mǎ
[03:28.965] míng shǒu xù fèi
[03:30.838] míng zhī piào
[03:32.897] míng cún qián rù jīn
[03:35.019] míng chuāng kǒu
[03:36.954] míng cún zhé
[03:39.076] míng xiàn jīn
[03:41.011] míng zì dòng qǔ kuǎn jī
[03:45.443] míng huò xǔ
[03:47.253] cí zǔ fā huǒ
[03:49.937] míng huì lǜ
[03:51.934]
[03:54.306] míng qīng wā
[03:56.553] míng tú yā
[03:58.425] míng yān dì
[04:01.421] míng shū míng
[04:03.231] míng kē, lì
[04:04.979] míng huà kuàng, xiàng kuàng
[04:06.789] míng kē dǒu
[04:08.911] míng cái néng
[04:10.633] tā jué dìng
[04:12.818] tā zhù yì
[04:14.940] míng zhǐ bì
[04:16.875] fù gēn běn, wán quán
[04:18.810] míng yè
[04:20.557] míng chǐ
[04:22.742] sú yǔ
[04:23.740] wǒ de bí zi sān chǐ zhǎng. zì shēn nán bǎo, zì gù bù xiá