第18课 金刚山

歌曲 第18课 金刚山
歌手 语言学习
专辑 标准韩国语（第二册）

歌词

[00:05.104] 第18课 金刚山
[00:07.253] 제십팔과 금강산
[00:09.939] 一、课文
[00:11.954] （1）
[00:13.163] (금강산에서)
[00:15.849] 왕룡: 정말 금강산은 세계에서 가장 아름다운 산인 것 같습니다.
[00:20.684] 금강산이 좋다고 듣기는 했지만 이렇게 직접 보니까 정말 아름답군요.
[00:27.400] 저기 저 봉우리의 이름이 뭡니까?
[00:29.952] 문수: 저기가 바로 비로봉입니다.
[00:33.176] 금강사에서 제일 높은 봉우리예요.
[00:36.400] 금강산은 저 비로봉뿐만 아니라 일만 이천 봉우리 모두가 다 다른 모양을 하고 있어요.
[00:43.653] 또 그 봉우리마다 다 아름다운 전설이 있어요.
[00:47.548] 왕룡: 어떤 전설이요?
[00:49.428] 문수: 예를 들면, 저 문주담은 금강산이 너무 아름다워서 하늘나라의 선녀들이 내려와 목욕을 하던 곳이래요.
[00:58.965] 한국의 유명한 '선려와 나무꾼' 이야기도 금강산에 내려와 목육하던 선려의 이야기예요.
[01:06.755] 왕룡: 그래요? 그 이야기는 많이 들어봤지만 배경이 금강산인 것은 처음 알았네요.
[01:14.411] (다음 날)
[01:16.426] 왕룡: 문수 씨, 오늘은 어느 쪽으로 갈까요?
[01:20.859] 문수: 오늘은 만물상 구경을 합시다.
[01:23.814] 왕룡: 만물상이요?
[01:25.157] 문수: 네, 만물상에는 아름다운 바위와 절벽이 많을 뿐만 아니라 여러가지 동물의 모영을 한 돌들이 많아요.
[01:34.156] 정말 볼 만한 곳이에요.
[01:37.111] 왕룡: 그런데 오늘 날씨가 좋을까요?
[01:40.469] 오늘은 사진을 많이 찍어야 하는데...
[01:43.021] 문수: 참, 지영 씨가 사진을 많이 찍어서 보여 달라고 했지요?
[01:48.259] 왕룡: 네, 지영 끼가 정말 오고 싶어했거든요.
[01:52.961] 문수: 어제 일기예보를 들었는데 오늘 날씨는 좋은가 봐요.
[01:57.796] 아마 사진 찍기는 괜찮을 거예요.
[02:01.154] （2）
[02:02.497] 옛날부터 사람을은 "금강산을 가 본 사람은 죽어도 지옥에 가지 않는다." 고 믿었습니다.
[02:09.616] 금강산에 가 본 사람들은 세계에서 가장 아름다운 산이 바로 금강산이라고 말합니다.
[02:17.272] 일만이천 개의 봉우리들로 이루어진 금강산은 그림처럼 아름답습니다.
[02:23.585] 금강산에는 웅장한 봉우리들과 여러가지 모양을 한 바위들,
[02:29.412] 웅장한 폭포와 호수, 온천과 약수터들이 있습니다.
[02:34.477] 금강산의 비로봉에서 보는 해돋이는 특히 유명합니다.
[02:39.328] 금강산은 또 별명이 많기로 유명합니다.
[02:42.934] 계절마다 이름이 달라서 봄에는 금강산, 여름에는 봉래산, 가을에는 풍악산, 겨울에는 개골산으로 불립니다.
[02:54.138] 二、单词
[02:55.898] 개골산
[02:58.216] 금강산
[03:00.620] 나무꾼
[03:02.465] 만물상
[03:04.955] ...모양을 하다
[03:07.617] 문주담
[03:09.849] 바위
[03:11.437] 붕래산
[03:13.540] 봉우리
[03:15.472] 여러 가지
[03:17.704] 비로봉
[03:19.765] 선녀
[03:21.654] 속
[03:23.285] 약수터
[03:25.774] 전설
[03:27.492] 절벽
[03:29.509] 지옥
[03:31.398] 폭포
[03:33.372] 풍악산
[03:35.562] 하늘나라
[03:37.794] 해돋이
[03:40.112] 五、补充单词
[03:42.344] 세제
[03:44.362] 곰 인형
[03:46.637] 만능선수
[03:49.513] 비밀
[03:51.101] 싱글벙글하다
[03:54.621] 조카
[03:56.639] 품질
[03:58.442] 하품하다
[04:01.275] 도둑
[04:02.992] 저리다
[04:05.439] 속담
[04:06.555] 도둑이 제 발 저리다.

拼音

[00:05.104] dì 18 kè jīn gāng shān
[00:07.253]
[00:09.939] yī kè wén
[00:11.954] 1
[00:13.163]
[00:15.849] : .
[00:20.684] .
[00:27.400] ?
[00:29.952] : .
[00:33.176] .
[00:36.400] .
[00:43.653] .
[00:47.548] : ?
[00:49.428] : , .
[00:58.965] ' ' .
[01:06.755] : ? .
[01:14.411]
[01:16.426] : , ?
[01:20.859] : .
[01:23.814] : ?
[01:25.157] : , .
[01:34.156] .
[01:37.111] : ?
[01:40.469] ...
[01:43.021] : , ?
[01:48.259] : , .
[01:52.961] : .
[01:57.796] .
[02:01.154] 2
[02:02.497] " ." .
[02:09.616] .
[02:17.272] .
[02:23.585] ,
[02:29.412] , .
[02:34.477] .
[02:39.328] .
[02:42.934] , , , .
[02:54.138] èr dān cí
[02:55.898]
[02:58.216]
[03:00.620]
[03:02.465]
[03:04.955] ...
[03:07.617]
[03:09.849]
[03:11.437]
[03:13.540]
[03:15.472]
[03:17.704]
[03:19.765]
[03:21.654]
[03:23.285]
[03:25.774]
[03:27.492]
[03:29.509]
[03:31.398]
[03:33.372]
[03:35.562]
[03:37.794]
[03:40.112] wǔ bǔ chōng dān cí
[03:42.344]
[03:44.362]
[03:46.637]
[03:49.513]
[03:51.101]
[03:54.621]
[03:56.639]
[03:58.442]
[04:01.275]
[04:02.992]
[04:05.439]
[04:06.555] .

歌词大意

[00:05.104]
[00:07.253] dì 18 kè jīn gāng shān
[00:09.939]
[00:11.954]
[00:13.163] yú jīn gāng shān
[00:15.849] jīn gāng shān zhēn shì shì jiān jué měi dí shān a.
[00:20.684] jīn gāng shān zhī měi zhōng guī shì wén míng bù rú yǎn jiàn.
[00:27.400] nà biān nà gè shān fēng jiào shén me míng zì ne?
[00:29.952] nà gè jiù shì pí lú fēng le.
[00:33.176] shì jīn gāng shān dì yī gāo fēng.
[00:36.400] jīn gāng shān bù jǐn yǒu pí lú fēng, hái yǒu yī wàn liǎng qiān gè xíng tài gè yì de shān fēng.
[00:43.653] zhèi xiē shān fēng hǎo xiàng hái yǒu měi lì de chuán shuō.
[00:47.548] shén me yàng de chuán shuō?
[00:49.428] bǐ rú shuō, nà gè wén zhū tán shì yīn jīn gāng shān tài měi yǐn de xiān nǚ xià fán lái mù yù de dì fāng.
[00:58.965] hán guó yǒu míng de" xiān nǚ hé qiáo fū" de gù shì jiù shì xià fán dào jīn gāng shān xǐ zǎo de xiān nǚ de gù shì.
[01:06.755] zhè yàng zi a? zhè gè gù shì jīng cháng tīng dào kàn dào, dàn shì zhè cái zhī dào yuán lái bèi jǐng shì jīn gāng shān de shì.
[01:14.411] cì rì
[01:16.426] wén shū, jīn tiān qù nǎ bian?
[01:20.859] jīn tiān qù cān guān wàn wù xiāng ba.
[01:23.814] wàn wù xiāng?
[01:25.157] duì, wàn wù xiāng chú le yǒu hěn duō piào liàng de xuán yá qiào bì, hái yǒu duō zhǒng duō yàng de chéng xiàn dòng wù mú yàng de shí tou.
[01:34.156] hěn zhí de yī kàn de dì fāng.
[01:37.111] dàn shì jīn tiān tiān qì huì zhuǎn hǎo ma?
[01:40.469] jīn tiān yìng gāi duō pāi diǎn ér zhào piān
[01:43.021] āi, qǐng zhì yīng gěi duō pāi diǎn kàn qǐ lái bù yí yàng de zhào piān?
[01:48.259] hǎo, zhèng hǎo zhì yīng tǐng xiǎng lái zhe.
[01:52.961] zuó tiān tīng le tiān qì yù bào shuō jīn tiān tiān qì yào zhuǎn hǎo de
[01:57.796] gū jì pāi zhào méi wèn tí de.
[02:01.154]
[02:02.497] cóng yǐ qián kāi shǐ rén men jiù xiāng xìn" qù guò jīn gāng shān de rén sǐ hòu bú huì xià dì yù."
[02:09.616] qù guò jīn gāng shān de rén cháng shuō jīn gāng shān jiù shì shì shàng zuì měi dí shān.
[02:17.272] yóu yī wàn liǎng qiān zuò shān fēng zǔ chéng de jīn gāng shān rú huà bān měi lì.
[02:23.585] jīn gāng shān lǐ yǒu zhuàng guān de shān fēng, xíng tài duō yàng de yán shí,
[02:29.412] zhuàng lì de pù bù hé hú shuǐ, yǐ jí wēn quán hé kuàng quán shuǐ yuán.
[02:34.477] jīn gāng shān de pí lú fēng yǐ guān rì chū ér wén míng.
[02:39.328] jīn gāng shān hái yǐ bié míng duō zhù chēng.
[02:42.934] měi gè jì jié míng zì dōu bù tóng: chūn tiān jiào jīn gāng shān, xià tiān jiào péng lái shān, qiū tiān jiào fēng yuè shān, dōng tiān jiào jiē gǔ shān.
[02:54.138]
[02:55.898] míng jiē gǔ shān
[02:58.216] míng jīn gāng shān
[03:00.620] míng qiáo fū
[03:02.465] míng wàn wù xiāng
[03:04.955] cí zǔ chéng xiàn de mú yàng, xíng tài
[03:07.617] míng wén zhū tán
[03:09.849] míng yán shí
[03:11.437] míng péng lái shān
[03:13.540] míng shān fēng
[03:15.472] míng duō zhǒng
[03:17.704] míng pí lú fēng
[03:19.765] míng xiān nǚ
[03:21.654] míng nèi, lǐ miàn
[03:23.285] míng kuàng quán shuǐ yuán
[03:25.774] míng chuán shuō
[03:27.492] míng jué bì
[03:29.509] míng dì yù
[03:31.398] míng pù bù
[03:33.372] míng fēng yuè shān
[03:35.562] míng tiān táng, tiān guó
[03:37.794] míng rì chū
[03:40.112]
[03:42.344] míng xǐ yī fěn
[03:44.362] míng wán jù xióng
[03:46.637] míng wàn néng xuǎn shǒu quán néng yùn dòng yuán
[03:49.513] míng mì mì
[03:51.101] zì wēi xiào, xǐ xíng yú sè
[03:54.621] míng zhí zi
[03:56.639] míng zhì liàng, pǐn zhì
[03:58.442] zì dǎ hā qian
[04:01.275] míng xiǎo tōu
[04:02.992] xíng má de
[04:05.439] sú yǔ
[04:06.555] xiǎo tōu de jiǎo fā má. zuò zéi xīn xū