英语口语红宝书 03 - 歌词

[00:08.53]	男：I’m very happy to see you
[00:10.61]	女：happy to see you too
[00:12.07]	男：今天我们谈论非常好玩的话题，还是跟吃有关：potluck
[00:15.18]	女：“We’re having a potluck dinner.” it means everyone has to bring a dish. This is really common between college students， because they don’t have any money.
[00:23.76]	男：potluck就是每个人带一个菜去，即简单又实惠。
[00:28.34]	女：If you say， “Would you like to come to dinner? It’s only potluck， but you’re welcome.”
[00:34.48]	男：家里没什么好吃的，不太好意思邀请朋友来做客吧？
[00:38.39]	女： That means， you can come over， but I’m sorry， I don’t have any good food to give you， so this is for good friends only.
[00:44.01]	男：和好朋友就可以友好地提出这种potluck dinner的邀请，像我这样爱呼朋唤友的单身汉可一定得学会这个词哦。
[00:47.72]	女：We’re having a potluck dinner
[00:48.78]	男：We’re having a potluck dinner
[00:50.40]	女：Would you like to come to dinner? It’s potluck.
[00:52.54]	男：Would you like to come to dinner? It’s potluck.
[00:55.06]	女：Bye-bye!
[00:55.88]	男：Catch you later！
[00:56.39]

[00:08.53]	nán: I' m very happy to see you
[00:10.61]	nǚ: happy to see you too
[00:12.07]	nán: jīn tiān wǒ men tán lùn fēi cháng hǎo wán de huà tí, hái shì gēn chī yǒu guān: potluck
[00:15.18]	nǚ:" We' re having a potluck dinner." it means everyone has to bring a dish. This is really common between college students, because they don' t have any money.
[00:23.76]	nán: potluck jiù shì měi ge rén dài yí gè cài qù, jí jiǎn dān yòu shí huì.
[00:28.34]	nǚ: If you say, " Would you like to come to dinner? It' s only potluck, but you' re welcome."
[00:34.48]	nán: jiā lǐ méi shén me hǎo chī de, bù tài hǎo yì sī yāo qǐng péng yǒu lái zuò kè ba?
[00:38.39]	nǚ: That means, you can come over, but I' m sorry, I don' t have any good food to give you, so this is for good friends only.
[00:44.01]	nán: hé hǎo péng you jiù kě yǐ yǒu hǎo dì tí chū zhè zhǒng potluck dinner de yāo qǐng, xiàng wǒ zhè yàng ài hū péng huàn yǒu de dān shēn hàn kě yí dìng dé xué huì zhè gè cí ó.
[00:47.72]	nǚ: We' re having a potluck dinner
[00:48.78]	nán: We' re having a potluck dinner
[00:50.40]	nǚ: Would you like to come to dinner? It' s potluck.
[00:52.54]	nán: Would you like to come to dinner? It' s potluck.
[00:55.06]	nǚ: Byebye!
[00:55.88]	nán: Catch you later!
[00:56.39]

[00:08.53]	hěn gāo xìng jiàn dào nǐ
[00:10.61]	wǒ yě hěn gāo xìng jiàn dào nǐ
[00:12.07]
[00:15.18]	" wǒ men yào chī yī cì biàn fàn" yì wèi zhe měi ge rén dōu yào dài shàng yī dào cài. zhè zài xué shēng zhī jiān hěn cháng jiàn, yīn wèi tā men méi yǒu gèng duō qián le.
[00:23.76]
[00:28.34]	rú guǒ nǐ shuō:" nǐ xiǎng yào lái chī yī dùn fàn ma? zhè ér zhǐ yǒu yī dào cài, dàn shì bù bì kè qì."
[00:34.48]
[00:38.39]	zhè jiù yì wèi zhe, nǐ kě yǐ guò lái, dàn shì duì bù qǐ, wǒ méi yǒu qí tā hǎo de shí wù zhāo dài nǐ le. suǒ yǐ zhè dào cài shì zhǐ wèi hǎo péng you zhǔn bèi de.
[00:44.01]
[00:47.72]
[00:48.78]
[00:50.40]	xiǎng yào lái chī dùn fàn ma? shì dùn biàn fàn ó.
[00:52.54]	xiǎng yào lái chī dùn fàn ma? shì dùn biàn fàn ó.
[00:55.06]	bài bài!
[00:55.88]	huí tóu jiàn!