Episode 01: 46 Linden Street ACT II

歌曲 Episode 01: 46 Linden Street ACT II
歌手 英语听力
专辑 走遍美国

歌词

[00:00.01] Episode 01: 46 Linden Street ACT II
[00:13.35] Excuse me, officer.
[00:14.28] Can you help me?
[00:15.34] Sure.
[00:16.58] Can you tell me
[00:17.50] how to get to Linden Street, in Riverdale?
[00:19.66] "Richard Stewart, 46 Linden Street,
[00:21.79] Riverdale, New York."
[00:23.25] You should take the number 1 subway.
[00:25.38] Is there a station near here?
[00:26.47] Yes. The station's that way.
[00:28.39] You should take the number 1 train
[00:29.77] to Van Cortlandt Park.
[00:31.02] Number 1 train to Van Cortlandt Park. Thank you.
[00:34.18] Anytime. Good luck.
[00:35.30] Remember, the number 1 train. The uptown platform.
[00:38.76] Thank you.
[00:40.98] You're welcome.
[00:57.29] Is this pink too bright for me?
[00:59.87] Mmm-hmm. It is a very bright pink.
[01:09.96] Try this. It's size eight.
[01:14.62] But I wear size ten.
[01:16.53] How about green? It's size ten.
[01:21.19] Let me try it on.
[01:23.91] I'm taking too much of your time.
[01:29.70] It's six o'clock.
[01:30.90] Where's my husband?
[01:32.68] I was expecting him here at five forty-five.
[01:34.85] Don't worry. The traffic is very heavy at this hour.
[01:37.13] I know. But we're going to be late for dinner.
[01:41.65] I'll take this green sweater.
[01:43.04] I like the color on me, don't you?
[01:44.38] I think it looks terrific on you.
[01:52.17] I'm sorry I'm so late.
[01:53.38] I had a really bad day.
[01:56.29] It's ten after six. We're late.
[01:58.42] Robbie's cooking tonight, and dinner's at six thirty.
[02:00.53] I know. I know. I'm really sorry.
[02:03.61] I left my bag of film on the ferry.
[02:05.93] I went back for it, but the ferry was gone.
[02:07.96] I lost a whole day's work.
[02:10.38] I'll call the Staten Island Ferry lost-and-found office.
[02:13.14] I didn't think of that. Thanks.
[02:21.33] Hello.
[02:22.39] Yes. The number, please,
[02:23.98] of the Staten Island Ferry lost-and-found office.
[02:29.30] Five five five...zero eight zero eight.
[02:35.35] Thank you.
[02:38.07] I really appreciate it, Marilyn.
[02:40.33] Hello.
[02:41.51] Did anyone find a camera bag this afternoon,
[02:45.38] a small canvas bag,
[02:48.86] on the J. F. Kennedy Ferry?...No?
[02:55.63] Maybe someone will find it.
[02:57.80] The name is Stewart, Richard Stewart.
[03:01.08] And the telephone number is five five five...
[03:04.50] three oh nine oh. Thank you.
[03:10.91] Sorry, Richard. They don't have it.
[03:13.99] Thanks, anyway.
[03:18.47] There was a girl on the ferry.
[03:20.09] Now maybe...
[03:21.21] Tell me about it on the way home.

歌词大意

[00:00.01]
[00:13.35] duì bù qǐ, jǐng guān.
[00:14.28] nǐ néng bāng bāng wǒ ma?
[00:15.34] dāng rán kě yǐ.
[00:16.58] nǐ néng gào sù wǒ
[00:17.50] zěn me qù Riverdale de lín dēng jiē?
[00:19.66] " Richard Stewart, lín dēng jiē 46 hào,
[00:21.79] Riverdale, niǔ yuē"
[00:23.25] yīng dāng dā 1 lù dì tiě.
[00:25.38] fù jìn yǒu dì tiě zhàn ma?
[00:26.47] yǒu. dì tiě zhàn zài nà biān.
[00:28.39] dā 1 lù chē
[00:29.77] dào Van Cortlandt gōng yuán xià chē.
[00:31.02] 1 lù chē dào Van Cortlandt gōng yuán. xiè xiè.
[00:34.18] bù yòng xiè. zhù nǐ hǎo yùn.
[00:35.30] jì zhù, dā 1 lù chē. zài běi xiàn yuè tái.
[00:38.76] xiè xiè.
[00:40.98] bù kè qì.
[00:57.29] zhè fěn hóng sè duì wǒ shì bú shì tài guò xiān yàn le?
[00:59.87] shì de, zhè zhǒng fěn hóng sè shì xiān yàn le diǎn.
[01:09.96] shì shì zhè yī jiàn, chǐ mǎ shì bā hào.
[01:14.62] dàn wǒ chuān shí hào de yī fú.
[01:16.53] lǜ de zěn me yàng? tā shì shí hào de.
[01:21.19] ràng wǒ shì shì kàn.
[01:23.91] wǒ dān wù le nǐ hěn duō shí jiān.
[01:29.70] yǐ jīng liù diǎn le.
[01:30.90] wǒ zhàng fū zěn me hái méi lái?
[01:32.68] wǒ men yuē hǎo le wǔ diǎn sì shí wǔ zài zhè ér huì miàn dí.
[01:34.85] bié dān xīn. zhè gè shí jiān jiāo tōng hěn máng.
[01:37.13] wǒ zhī dào. dàn wǒ men wǎn cān kě yào chí dào le.
[01:41.65] wǒ mǎi zhè jiàn lǜ sè máo yī ba.
[01:43.04] wǒ jué de zhè zhǒng yán sè jiào shì hé wǒ, nǐ shuō ne?
[01:44.38] wǒ jué de nǐ chuān shang tā hǎo jí le
[01:52.17] duì bù qǐ wǒ chí dào zhè me jiǔ.
[01:53.38] jīn tiān zhēn shì zāo tòu le.
[01:56.29] xiàn zài shì liù diǎn shí fēn. wǒ men wǎn le.
[01:58.42] jīn wǎn Robbie zuò fàn, wǎn cān liù diǎn bàn kāi shǐ.
[02:00.53] wǒ zhī dào. wǒ zhī dào. wǒ zhēn de hěn bào qiàn.
[02:03.61] wǒ bǎ zhuāng dǐ piàn de lǚ xíng dài yí wàng zài dù chuán shàng.
[02:05.93] děng wǒ huí qù zhǎo de shí hòu, chuán yǐ jīng kāi zǒu le.
[02:07.96] wǒ làng fèi le yī zhěng tiān de gōng zuò chéng guǒ.
[02:10.38] wǒ lái dǎ diàn huà gěi Staten Island dù lún shī wù zhāo lǐng chù.
[02:13.14] wǒ dào méi yǒu xiǎng dào zhè gè fǎ zǐ. xiè le.
[02:21.33] nǐ hǎo.
[02:22.39] nǐ hǎo. wǒ xiǎng wèn yī xià,
[02:23.98] Staten dù lún shī wù zhāo lǐng chù de diàn huà hào mǎ.
[02:29.30] 555... 0808.
[02:35.35] xiè xiè.
[02:38.07] zhēn de hěn gǎn xiè, Marilyn.
[02:40.33] nǐ hǎo.
[02:41.51] qǐng wèn jīn tiān xià wǔ yǒu rén jiǎn dào yí gè zhào xiàng jī lǚ xíng dài,
[02:45.38] yí gè xiǎo de cū fān bù dài?
[02:48.86] shì zài J. F. Kennedy dù chuán shàng diū de. méi yǒu ma?
[02:55.63] yě xǔ huì yǒu rén fā xiàn de.
[02:57.80] shī zhǔ shì Stewart , Richard Stewart.
[03:01.08] diàn huà shì 555......
[03:04.50] 3090. xiè xiè .
[03:10.91] duì bù qǐ, Richard. tā men nà ér méi yǒu.
[03:13.99] bù guǎn zěn yàng, wǒ dōu dé xiè xiè nǐ.
[03:18.47] zài dù chuán shàng yǒu yí gè nǚ hái.
[03:20.09] yě xǔ xiàn zài
[03:21.21] zài huí jiā de lù shàng gào sù wǒ ba .