Episode 02: The Blind Date ACT I

歌曲 Episode 02: The Blind Date ACT I
歌手 英语听力
专辑 走遍美国

歌词

[00:07.30] Excuse me. Can you help me?
[00:08.96] Sure, what do you want?
[00:10.77] Where is 83 Wooster Street?
[00:13.25] That's easy. Walk to the corner.
[00:16.62] Then make a left turn.
[00:18.58] Then walk two blocks to the traffic light.
[00:21.60] Make another left to Wooster.
[00:23.22] Thank you.
[00:24.94] To the corner and then a left?
[00:26.87] Yeah. A left.
[00:28.23] Hot dog? Only seventy-five cents.
[00:30.05] No. Thank you. I have a dinner date.
[00:47.72] 555-9470...and it's busy....
[00:59.25] Try again.
[01:05.87] 555-9470...and it's still busy.
[01:21.16] Excuse me, ma'am.
[01:22.35] I'm looking for 83 Wooster Street.
[01:25.85] Yes. Wooster Street is two blocks,
[01:28.87] and 83 is to the right, about two houses.
[01:35.35] Thank you, thank you!
[01:37.03] You're welcome.
[01:48.00] Who is it?
[01:49.58] Harry Bennett. Is this Susan?
[01:51.36] Yes, it is. Come up.
[01:52.89] I'm on the top floor.
[01:55.51] Hello, Harry. It's nice to meet you.
[01:58.53] Nice to meet you, Susan.
[02:00.78] Sorry I'm late.
[02:02.68] The traffic. The parking. I was lost.
[02:08.60] What pretty flowers! Thank you.
[02:10.51] Oh, please come in.
[02:13.18] Don't worry about being late. It's fine.
[02:16.53] Excuse the mess. I just moved here.
[02:20.09] Oh, I'd like you to meet my sister-in-law Marilyn.
[02:23.14] Marilyn Stewart, this is Harry Bennett.
[02:25.58] Pleased to meet you.
[02:26.42] Nice to meet you, Harry.
[02:28.33] Are we too late for our dinner reservation?
[02:30.26] No, the restaurant will hold our table.
[02:32.47] I know the owner very well.
[02:33.54] I eat there a lot.
[02:34.64] Do you know the phone number of the restaurant?
[02:36.42] I'd like to call home
[02:38.30] and leave the number with the baby-sitter.
[02:39.60] Sure. The number is... five five five...seventeen twenty.
[02:50.30] May I use the phone?
[03:01.74] Five five five...one seven two oh. Hello?
[03:07.21] Hi, Michelle. It's Daddy.
[03:08.44] Can I speak to Betty?
[03:10.89] I want to leave the phone number of the restaurant...
[03:15.01] Hi, Betty. I'll be at five five five...seventeen twenty.
[03:19.98] OK. Thanks. See you later.
[03:24.79] Well, that's done. Shall we go?
[03:27.30] I'm ready. See you later, Marilyn.
[03:29.52] Have a nice evening.
[03:31.28] Bye, Marilyn. Hope to see you again.
[03:32.97] Me, too. Have fun!
[03:35.25] Thanks.
[03:39.68] After you.

歌词大意

[00:00.01]
[00:07.30] duì bù qǐ, nǐ néng bāng bāng wǒ ma?
[00:08.96] kě yǐ a, shén me shì?
[00:10.77] Wooster jiē 83 hào zài nǎ lǐ?
[00:13.25] hěn hǎo zhǎo. nǐ zǒu dào guǎi jiǎo,
[00:16.62] rán hòu xiàng zuǒ zhuǎn,
[00:18.58] zài zǒu liǎng tiáo jiē dào hóng lǜ dēng chù,
[00:21.60] zài xiàng zuǒ zhuǎn jiù dào le Wooster jiē le.
[00:23.22] xiè xiè nǐ.
[00:24.94] zǒu dào guǎi jiǎo xiàng zuǒ zhuǎn duì ma?
[00:26.87] shì de, xiàng zuǒ zhuǎn.
[00:28.23] yào rè gǒu ma? zhǐ yào qī shí wǔ fēn qián.
[00:30.05] bù, xiè xiè. wǒ yào qù fù wǎn cān yuē huì.
[00:47.72] 5559470 zhàn xiàn
[00:59.25] zài shì yī cì.
[01:05.87] 5559470 yòu zhàn xiàn.
[01:21.16] duì bù qǐ, fū rén,
[01:22.35] wǒ xiǎng zhǎo Wooster jiē 83 hào.
[01:25.85] ō, Wooster jiē hái yǒu liǎng tiáo jiē de jù lí,
[01:28.87] 83 hào shì zài yòu biān, dà yuē guò liǎng dòng fáng zi jiù dào le.
[01:35.35] xiè xiè nǐ, xiè xiè!
[01:37.03] bù yòng xiè!
[01:48.00] shuí ya?
[01:49.58] Harry Bennett, shì Susan ma?
[01:51.36] shì de, shì wǒ. qǐng shàng lái,
[01:52.89] wǒ zài dǐng céng.
[01:55.51] nǐ hǎo, Harry, hěn gāo xìng jiàn dào nǐ.
[01:58.53] hěn gāo xìng jiàn dào nǐ, Susan.
[02:00.78] hěn bào qiàn wǒ chí dào le.
[02:02.68] jiāo tōng yōng jǐ, yòu zhǎo bu dào tíng chē de dì fāng. wǒ yòu mí lù le.
[02:08.60] hǎo piào liàng de huā! xiè xiè nǐ.
[02:10.51] ō, qǐng jìn lái.
[02:13.18] bié wèi chí dào guà xīn le, méi yǒu guān xi.
[02:16.53] qǐng bú yào jiè yì zhè lǐ luàn de hěn, wǒ gāng gāng bān lái zhù.
[02:20.09] ō, wǒ lái xiàng nǐ jiè shào wǒ sǎo zi Marilyn.
[02:23.14] Marilyn Stewart, zhè shì Harry Bennett.
[02:25.58] hěn gāo xìng jiàn dào nǐ.
[02:26.42] wǒ yě hěn gāo xìng jiàn dào nǐ, Harry.
[02:28.33] wǒ men huì bú huì cuò guò wǎn cān dìng wèi shí jiān?
[02:30.26] bú huì, cān tīng huì bǎo liú wǒ men de xí wèi.
[02:32.47] wǒ hé lǎo bǎn hěn shú.
[02:33.54] wǒ zài nà li chī guò hǎo duō cì.
[02:34.64] nǐ zhī dào nà jiā cān tīng de diàn huà hào mǎ ma?
[02:36.42] wǒ xiǎng dǎ diàn huà huí jiā,
[02:38.30] bǎ cān tīng de diàn huà gào sù lín shí bǎo mǔ.
[02:39.60] méi wèn tí, hào mǎ shì 5551720.
[02:50.30] wǒ kě yǐ yòng diàn huà ma?
[03:01.74] 5551720, wèi?
[03:07.21] hāi, Michelle, shì bà bà.
[03:08.44] wǒ néng gēn Betty shuō huà ma?
[03:10.89] wǒ yào liú cān tīng de diàn huà hào mǎ gěi tā.
[03:15.01] nǐ hǎo, Betty, wǒ de hào mǎ shì 5551720.
[03:19.98] hǎo, xiè xiè. zài jiàn.
[03:24.79] hǎo le, dǎ wán le. wǒ men kě yǐ zǒu le ma?
[03:27.30] wǒ zhǔn bèi hǎo le. Marilyn, zài jiàn.
[03:29.52] zhù nǐ men jīn wǎn yú kuài.
[03:31.28] zài jiàn, Marilyn. xī wàng néng zài kàn dào nǐ.
[03:32.97] wǒ yě shì. zhù nǐ men yú kuài!
[03:35.25] xiè xiè.
[03:39.68] qǐng xiān zǒu.