| [00:00.01] |
Episode 02: The Blind Date ACT II |
| [00:12.94] |
Ah! Miss Stewart! Welcome! |
| [00:14.69] |
How are you? |
| [00:15.54] |
Fine, Somsak. And you? |
| [00:16.99] |
Fine, thank you. |
| [00:18.31] |
This is my friend Harry Bennett. |
| [00:20.38] |
Pleased to meet you. |
| [00:21.26] |
Very nice to meet you. |
| [00:22.57] |
Any friend of Miss Stewart's is welcome at Somsak's. |
| [00:25.50] |
Follow me, please. |
| [00:27.92] |
I like it here. |
| [00:28.89] |
I do, too. I come here often. |
| [00:32.99] |
A special place for special people. |
| [00:35.68] |
Thank you, Somsak. |
| [00:39.43] |
Well! Nice restaurant. |
| [00:45.77] |
Would you like something to drink? |
| [00:47.04] |
Yes, I'd like a glass of ginger ale with ice. |
| [00:49.73] |
Harry, what would you like? |
| [00:52.14] |
Do you have a dry white wine? |
| [00:54.02] |
How about a California chablis? |
| [00:55.54] |
Chablis is fine. |
| [00:57.46] |
What would you like to eat? |
| [00:59.60] |
I'd like the mee krob. |
| [01:01.59] |
Harry, would you like to see a menu? |
| [01:03.47] |
No, it's Ok. |
| [01:04.42] |
I'll have the mee krob also. |
| [01:09.96] |
What is it? |
| [01:12.34] |
Crispy fried noodles. I love them. |
| [01:15.80] |
May I bring you a salad? |
| [01:17.06] |
Oh yes. |
| [01:18.20] |
What do you recommend today? |
| [01:19.65] |
I recommend rose-petal salad. |
| [01:21.71] |
Special for new friends. |
| [01:24.65] |
Rose-petal salad? |
| [01:26.51] |
Why not? |
| [01:28.21] |
I'll take care of everything. |
| [01:33.38] |
I hope you're hungry. |
| [01:36.18] |
What? Oh, yes. Starving. Well, I... |
| [01:43.75] |
Well, I ... |
| [01:47.71] |
What do you do at Universe Toy Company? |
| [01:50.10] |
I'm the vice-president of new toy development. |
| [01:53.03] |
Terrific! |
| [01:54.94] |
I know you 're a CPA. |
| [01:57.48] |
That's true. Harry Bennett, |
| [01:59.31] |
certified public accountant. |
| [02:01.25] |
I love numbers. |
| [02:02.98] |
I do some work for Smith and Dale, |
| [02:04.04] |
Your company's accounting firm. |
| [02:06.04] |
And so... |
| [02:09.40] |
Here we are. |
| [02:10.94] |
Yes. |
| [02:12.51] |
I have a daughter. |
| [02:13.68] |
I know. How old is she? |
| [02:15.99] |
She's nine years old. |
| [02:17.44] |
That's a nice age. What's her name? |
| [02:19.50] |
Michelle. |
| [02:20.98] |
Do you have a picture of her? |
| [02:33.42] |
She's very pretty. |
| [02:35.79] |
Thank you. |
| [02:43.38] |
Rose-petal salad. |
| [02:46.05] |
And there's a phone call for you, Mr. Bennett. |
| [02:49.50] |
Excuse me, Susan. |
| [02:52.31] |
I hope nothing is wrong. |
| [02:54.85] |
I'll get the rest of the dinner. |
| [02:56.16] |
Excuse me. |
| [03:10.33] |
Please forgive me, Susan, but... |
| [03:12.26] |
I have to leave. I feel terrible, but... |
| [03:16.56] |
What's the matter? |
| [03:18.29] |
My daughter isn't feeling well. |
| [03:20.15] |
Oh no! Is it serious? |
| [03:22.66] |
I don't know. The baby-sitter says she has a stomachache, |
| [03:26.51] |
and she's crying. |
| [03:27.36] |
I'll have to go home. |
| [03:29.08] |
Will you forgive me? |
| [03:30.01] |
Of course. I'm so sorry for Michelle. |
| [03:33.05] |
And you didn't have a chance to eat. |
| [03:34.85] |
Oh, it's OK. |
| [03:36.31] |
Let me take you home first. |
| [03:37.53] |
No, no. Please, go ahead. |
| [03:40.07] |
It's our first date. |
| [03:42.08] |
We'll make another. |
| [03:43.62] |
Please don't worry. |
| [03:46.54] |
I'll phone you. |
| [03:47.46] |
I hope your daughter is all right. Good-bye. |
| [03:51.43] |
Good-bye. |
