Episode 03: Grandpa's Trunk ACT I

歌曲 Episode 03: Grandpa's Trunk ACT I
歌手 英语听力
专辑 走遍美国

歌词

[00:00.01] Episode 03: Grandpa's Trunk ACT I
[00:10.67] Marilyn, you want coffee or tea?
[00:14.09] Coffee, please.
[00:28.80] I am so excited!
[00:31.15] At this time tomorrow morning,
[00:32.63] Grandpa will be sitting in the kitchen with us.
[00:40.95] When does he arrive?
[00:42.59] At six o'clock this evening.
[00:45.46] By plane?
[00:46.72] No, by train.
[00:50.58] Are we picking him up at the station?
[00:53.03] Not Grandpa.
[00:54.38] He doesn't want anybody picking him up.
[00:57.60] He likes to be independent.
[01:00.01] Huh.
[01:00.94] Oh, let's go upstairs and prepare Grandpa's room.
[01:03.85] Great! Let's do it!
[01:07.34] Good morning, Mom.
[01:08.43] Morning.
[01:09.22] Well, hi, fellas.
[01:09.72] Hello.
[01:10.33] Hi, honey.
[01:10.67] Morning, Marilyn.
[01:11.42] We are going upstairs to set up Grandpa's room.
[01:12.96] There's coffee ready.
[01:17.69] I'm really excited about seeing Grandpa.
[01:19.92] Me, too. Milk, please.
[01:23.48] He's so funny.
[01:24.64] He always makes me laugh.
[01:28.65] I hope Grandpa's going to like living with us.
[01:30.79] I think he will.
[01:32.30] It just takes time to feel comfortable in a new place.
[01:34.73] Won't he miss being in Florida?
[01:36.37] Well, he will.
[01:37.30] But I think he'll like being here with the family.
[01:39.49] Are you sure about that?
[01:40.78] It's crazy here most of the time.
[01:42.44] But it's fun.
[01:43.70] That's for sure.
[01:45.86] You know,
[01:46.49] maybe I'll put together some photos of Grandpa
[01:48.85] as a "welcome" present.
[01:50.22] That's a neat idea.
[01:52.28] What can I do?
[01:53.99] I've got it!
[01:55.01] I have a picture of Grandpa and Dad and me in my wallet.
[01:59.64] It's from the Fathers and Sons' Breakfast
[02:01.47] at my junior high school graduation.
[02:04.06] Oh, I remember this picture.
[02:08.17] I'd really like to pick up Grandpa at the railroad station.
[02:11.60] Railroad stations or airports.
[02:13.82] Grandpa always tells us he'll get here by himself.
[02:16.49] He's something!
[02:23.05] Is this all Grandpa's stuff?
[02:25.60] That's it.
[02:26.92] But I'm sure he has a few bags with him on the train.
[02:31.49] What's inside?
[02:34.89] I don't know. It's locked.
[02:41.79] Hi.
[02:42.99] Oh, hi, darling.
[02:43.84] Morning, Philip.
[02:44.70] I want to put some of my good hangers in Grandpa's closet.
[02:47.86] You know I'm very excited about his arrival.
[02:51.19] We are, too.
[02:53.11] Susan called early this morning.
[02:55.31] She's unhappy
[02:56.19] because she's had to go to Chicago on a business trip
[02:59.41] and can't leave till tonight.
[03:01.02] She wants to be here for Grandpa.
[03:02.88] Well, Grandpa will be disappointed, too.
[03:06.25] He loves Susan.
[03:07.98] She always reminds him of Grandma.
[03:11.30] Well, how's everything here?
[03:13.85] Fine. We were just wondering about this trunk.
[03:20.65] It's locked.
[03:21.90] Oh. I have the key. Grandpa sent it to me.

歌词大意

[00:00.01] dì sān jí: zǔ fù de xíng lǐ xiāng dì yī mù
[00:10.67] mǎ lì lín, nǐ shì hé hóng chá hái shì kā fēi?
[00:14.09] qǐng gěi wǒ kā fēi.
[00:28.80] wǒ zhēn shì tài jī dòng le!
[00:31.15] dào míng tiān zǎo shàng zhè gè shí hòu,
[00:32.63] yé ye jiù huì hé wǒ men yì qǐ zuò zài zhè chú fáng le.
[00:40.95] tā shén me shí hòu dào?
[00:42.59] jīn wǎn liù diǎn.
[00:45.46] zuò fēi jī lái ma?
[00:46.72] bù, shì zuò huǒ chē.
[00:50.58] wǒ men qù huǒ chē zhàn jiē tā ma?
[00:53.03] nǐ yé ye kě bù yòng.
[00:54.38] tā bù xiǎng yào bié rén jiē tā.
[00:57.60] tā xǐ huān zì jǐ lái.
[01:00.01] ó.
[01:00.94] ō, zán men shàng lóu qù gěi yé ye shōu shí yī xià fáng jiān ba.
[01:03.85] hǎo jí le! qù zuò ba!
[01:07.34] mā mā, zǎo shàng hǎo.
[01:08.43] zǎo shàng hǎo.
[01:09.22] ō, hāi, huǒ jì men.
[01:09.72] wèi,
[01:10.33] hāi, qīn ài de.
[01:10.67] zǎo shàng hǎo, mǎ lì lín.
[01:11.42] wǒ men yào shàng lóu qù gěi yé ye zhǔn bèi fáng jiān.
[01:12.96] kā fēi yǐ jīng hǎo le, zài na r.
[01:17.69] wǒ xiǎng dào néng jiàn dào yé ye zhēn shì jī dòng.
[01:19.92] wǒ yě shì. qǐng bǎ niú nǎi gěi wǒ.
[01:23.48] tā zhēn dòu,
[01:24.64] tā zǒng shì yǐn de wǒ xiào.
[01:28.65] wǒ xī wàng yé ye huì xǐ huān hé wǒ men zhù zài yì qǐ.
[01:30.79] wǒ xiǎng tā huì xǐ huān de.
[01:32.30] zhǐ bù guò dào yí gè xīn dì fāng zhù xià lái, xū yào yī xiē shí jiān cái huì gǎn dào shū shì.
[01:34.73] tā huì bú huì xiǎng niàn fú luó lǐ dá?
[01:36.37] , tā huì xiǎng de.
[01:37.30] dàn wǒ rèn wéi tā huì xǐ huān zài zhè ér hé quán jiā rén zài yì qǐ.
[01:39.49] nǐ néng què dìng ma?
[01:40.78] zá jiā zǒng shì zhè yàng luàn hǒng hǒng de.
[01:42.44] dàn hěn yǒu qù.
[01:43.70] nà shi dāng rán.
[01:45.86] nǐ zhī dào,
[01:46.49] wǒ kě néng yào bǎ yé ye de yī xiē xiàng piān shōu zài yì qǐ,
[01:48.85] zuò wéi" huān yíng" de lǐ wù sòng tā.
[01:50.22] zhè zhǔ yì hěn miào.
[01:52.28] wǒ néng zuò xiē shén me?
[01:53.99] yǒu zhǔ yì le!
[01:55.01] wǒ pí jiā zi lǐ yǒu yī zhāng yé ye bà bà hé wǒ yì qǐ de xiàng piān.
[01:59.64] zhè shì fù zǐ zǎo cān huì shàng zhào de
[02:01.47] zài wǒ chū zhōng bì yè diǎn lǐ de shí hòu.
[02:04.06] ō, wǒ jì de zhè zhāng zhào piān.
[02:08.17] wǒ zhēn xiǎng dào huǒ chē zhàn qù jiē yé ye.
[02:11.60] bù guǎn shì huǒ chē zhàn hái shì jī chǎng,
[02:13.82] yé ye zǒng duì wǒ men shuō tā zì jǐ huì dào jiā
[02:16.49] tā zhēn liǎo bù qǐ!
[02:23.05] yé ye de dōng xī jiù zhèi xiē ma?
[02:25.60] dōu zài zhè ér le.
[02:26.92] dàn wǒ kěn dìng tā zài huǒ chē shàng hái dài zhe jǐ gè lǚ xíng bāo.
[02:31.49] zhè xiāng zi lǐ shì shén me?
[02:34.89] wǒ bù zhī dào, suǒ zhe ne.
[02:41.79] hāi.
[02:42.99] ō, hāi, qīn ài de.
[02:43.84] zǎo shàng hǎo, fēi lì pǔ.
[02:44.70] wǒ xiǎng bǎ wǒ de jǐ gè hǎo de yī jià fàng zài yé ye de yī chú lǐ.
[02:47.86] nǐ zhī dào tā de dào lái shǐ wǒ hěn jī dòng.
[02:51.19] wǒ men yě yí yàng.
[02:53.11] sū shān jīn tiān yī zǎo lái le diàn huà.
[02:55.31] tā hěn bù gāo xìng
[02:56.19] yīn wèi tā bù dé bù qù zhī jiā gē chū chāi,
[02:59.41] jīn wǎn cái néng lí kāi nà lǐ.
[03:01.02] tā xiǎng zài zhè ér děng yé ye huí lái.
[03:02.88] , yé ye yě huì gǎn dào shī wàng de,
[03:06.25] tā hěn ài sū shān.
[03:07.98] tā zǒng shì shǐ yé ye xiǎng qǐ nǎi nǎi.
[03:11.30] , zhè lǐ zhǔn bèi dé zěn me yàng le?
[03:13.85] dōu hǎo le. wǒ men zhèng zài nà mèn zhè dà xiāng zi lǐ shì shén me.
[03:20.65] tā shì suǒ zhe de.
[03:21.90] ó. yào shi zài wǒ zhè ér, yé ye gěi wǒ jì lái de.