Episode 14: Playing Games ACT III

歌曲 Episode 14: Playing Games ACT III
歌手 英语听力
专辑 走遍美国

歌词

[00:02.04] There's a conversation we have to finish.
[00:05.62] What was it about?
[00:08.17] It was about caring.
[00:09.99] Oh?
[00:12.69] Yes, caring.
[00:14.97] I said that it makes me feel good
[00:16.83] that you care about Michelle.
[00:19.00] Well, I do care about Michelle.
[00:21.06] And it makes me feel good that you care about me.
[00:25.00] You know I do.
[00:26.99] You're a ... wonderful friend.
[00:32.71] And it makes me feel good
[00:34.19] that you care about us.
[00:38.52] Well ... well,
[00:41.19] I do, Harry.
[00:42.21] It's only natural that if I care about Michelle
[00:45.53] and I care about you,
[00:48.13] then I care about us.
[00:50.79] It's OK, Susan.
[00:51.86] We had this part of the conversation
[00:53.17] before Michelle and her friends arrived.
[00:54.23] Now comes the good part.
[00:57.58] Like what?
[00:58.65] Well, assume that if you care about Michelle
[01:01.86] and you care about me
[01:03.02] and you care about us,
[01:05.58] that we can talk about us.
[01:08.03] I mean--you and me.
[01:11.79] Isn't that right?
[01:14.95] What are you trying to say, Harry?
[01:20.66] What I'm trying to say ...
[01:24.53] since this is so easy ....
[01:29.90] Here are ten letters that express my feelings for you.
[01:54.28] Don't be silly, Harry.
[01:56.50] You want a hint?
[01:57.74] It's two words.
[01:59.04] You're making the game harder.
[02:02.41] Can't you figure it out?
[02:04.37] Seven letters ... two words ...
[02:06.26] that express the feelings that I feel for you in my heart.
[02:09.75] Harry, I get it! Harry ，
[02:30.03] Well? Does that mean you'll marry me?
[02:33.70] Is that a proposal, or are we just playing a game?
[02:43.07] Sit down, Susan.
[02:48.38] There's something I have to ask you.
[03:05.17] Susan, will you marry me?
[03:09.99] It's such an important decision.
[03:12.17] There's so many things to talk about.
[03:15.32] There are three things that have to be done first, Harry.
[03:19.18] Three things?
[03:20.70] First, we have to decide where to live.
[03:24.17] Well, that's easy.
[03:25.32] We talked about that earlier.
[03:26.40] We'll live in New York.
[03:27.33] All right.
[03:29.44] Second,
[03:30.28] we have to talk to Michelle together about being married.
[03:34.14] We'll do that immediately.
[03:36.38] What's the third thing?
[03:38.34] You have to ask for my father's permission.
[03:40.59] Absolutely!
[03:42.77] But first things first.
[03:44.13] We have to go pick up Michelle.
[03:47.52] Oh, I'm so happy, Harry!
[03:52.10] Not as happy as I am.

拼音

[00:02.04] There' s a conversation we have to finish.
[00:05.62] What was it about?
[00:08.17] It was about caring.
[00:09.99] Oh?
[00:12.69] Yes, caring.
[00:14.97] I said that it makes me feel good
[00:16.83] that you care about Michelle.
[00:19.00] Well, I do care about Michelle.
[00:21.06] And it makes me feel good that you care about me.
[00:25.00] You know I do.
[00:26.99] You' re a ... wonderful friend.
[00:32.71] And it makes me feel good
[00:34.19] that you care about us.
[00:38.52] Well ... well,
[00:41.19] I do, Harry.
[00:42.21] It' s only natural that if I care about Michelle
[00:45.53] and I care about you,
[00:48.13] then I care about us.
[00:50.79] It' s OK, Susan.
[00:51.86] We had this part of the conversation
[00:53.17] before Michelle and her friends arrived.
[00:54.23] Now comes the good part.
[00:57.58] Like what?
[00:58.65] Well, assume that if you care about Michelle
[01:01.86] and you care about me
[01:03.02] and you care about us,
[01:05.58] that we can talk about us.
[01:08.03] I meanyou and me.
[01:11.79] Isn' t that right?
[01:14.95] What are you trying to say, Harry?
[01:20.66] What I' m trying to say ...
[01:24.53] since this is so easy ....
[01:29.90] Here are ten letters that express my feelings for you.
[01:54.28] Don' t be silly, Harry.
[01:56.50] You want a hint?
[01:57.74] It' s two words.
[01:59.04] You' re making the game harder.
[02:02.41] Can' t you figure it out?
[02:04.37] Seven letters ... two words ...
[02:06.26] that express the feelings that I feel for you in my heart.
[02:09.75] Harry, I get it! Harry ,
[02:30.03] Well? Does that mean you' ll marry me?
[02:33.70] Is that a proposal, or are we just playing a game?
[02:43.07] Sit down, Susan.
[02:48.38] There' s something I have to ask you.
[03:05.17] Susan, will you marry me?
[03:09.99] It' s such an important decision.
[03:12.17] There' s so many things to talk about.
[03:15.32] There are three things that have to be done first, Harry.
[03:19.18] Three things?
[03:20.70] First, we have to decide where to live.
[03:24.17] Well, that' s easy.
[03:25.32] We talked about that earlier.
[03:26.40] We' ll live in New York.
[03:27.33] All right.
[03:29.44] Second,
[03:30.28] we have to talk to Michelle together about being married.
[03:34.14] We' ll do that immediately.
[03:36.38] What' s the third thing?
[03:38.34] You have to ask for my father' s permission.
[03:40.59] Absolutely!
[03:42.77] But first things first.
[03:44.13] We have to go pick up Michelle.
[03:47.52] Oh, I' m so happy, Harry!
[03:52.10] Not as happy as I am.

歌词大意

[00:02.04] lái wǒ men xiān liáo yī liáo
[00:05.62] liáo shén me
[00:08.17] liáo guān xīn
[00:09.99] ó
[00:12.69] shì de, guān xīn
[00:14.97] wǒ shuō guò zhè ràng wǒ gǎn jué liáng hǎo
[00:16.83] nǐ zài hu mǐ xiē ěr
[00:19.00] dāng rán, wǒ dāng rán zài hu mǐ xiē ěr
[00:21.06] tóng shí nǐ ràng wǒ jué de nǐ yě zài hu zhe wǒ
[00:25.00] nǐ zhī dào wǒ zài hu de
[00:26.99] nǐ shì yí gè fēi cháng hǎo de péng yǒu
[00:32.71] hé nǐ zài yì qǐ hěn kuài lè
[00:34.19] nǐ yě zài hu zhe wǒ men
[00:38.52] a, chī jīng
[00:41.19] wǒ dāng rán zài hu, hā lǐ
[00:42.21] dāng rán wǒ zài hu mǐ xiē ěr kě néng shì nǚ zhǔ de nǚ ér, nǚ zhǔ shì dān qīn mā mī bǎ
[00:45.53] wǒ yě zài hu nǐ
[00:48.13] yě zài hu wǒ men liǎng
[00:50.79] nà hǎo, sū shān
[00:51.86] zhè shì wǒ men liáo tiān de dì yī huán jié
[00:53.17] zài mǐ xiē ěr hé tā péng yǒu dào lái zhī qián
[00:54.23] xiàn zài dì èr gè huán jié
[00:57.58] shén me?
[00:58.65] ó, nà hǎo, wǒ jiù dāng nǐ zài hu mǐ xiē ěr
[01:01.86] yě zài hu wǒ
[01:03.02] zài hu wǒ men de guān xì
[01:05.58] nà wǒ men lái shuō qīng chǔ
[01:08.03] wǒ shì shuō, nǐ hé wǒ
[01:11.79] duì bú duì
[01:14.95] nǐ xiǎng shuō shí mǒ ya, hā lǐ
[01:20.66] é, wǒ xiǎng shuō
[01:24.53] jì rán zhè shì gè xiǎo shì
[01:29.90] zhè lǐ yǒu shí fēng xìn biǎo dá le wǒ duì nǐ de gǎn qíng
[01:54.28] bié shǎ le, hā lǐ
[01:56.50] gěi nǐ diǎn tí shì
[01:57.74] liǎng gè zì
[01:59.04] nǐ ràng yóu xì biàn de kùn nán le
[02:02.41] nǐ néng cāi chū lái ma
[02:04.37] 7 fēng xìn, liǎng gè zì
[02:06.26] biǎo dá le wǒ nèi xīn duì nǐ de xiǎng fǎ
[02:09.75] hā lǐ, wǒ zhī dào le
[02:30.03] nǚ hā hā hā hā hā hā hā hā hā hā hā hā hā hā nà, nǐ yuàn yì jià gěi wǒ ma
[02:33.70] zhè shì qiú hūn me? hái zhǐ shì shì gè yóu xì?
[02:43.07] zuò xià, sū shān
[02:48.38] wǒ yǒu xiē huà xiǎng duì nǐ shuō
[03:05.17] sū shān, nǐ yuàn yì jià gěi wǒ me
[03:09.99] zhè shì gè hěn zhòng yào de jué dìng ya
[03:12.17] yǒu xiē shì wǒ xiǎng xiān hé nǐ shuō qīng chǔ
[03:15.32] sān jiàn shì xiān yào què dìng, hā lǐ
[03:19.18] nǎ sān jiàn?
[03:20.70] shǒu xiān, wǒ men zhù nǎ?
[03:24.17] nà hěn jiǎn dān
[03:25.32] zhī qián shuō guò de
[03:26.40] zhù niǔ yuē
[03:27.33] hǎo dī
[03:29.44] dì èr
[03:30.28] wǒ men hái yào xiān gào sù mǐ xiē ěr
[03:34.14] mǎ shàng jiù qù
[03:36.38] dì sān jiàn ne?
[03:38.34] dé dào wǒ fù mǔ de yǔn xǔ
[03:40.59] dāng rán
[03:42.77] dàn shì xiān zuò dì èr jiàn bǎ
[03:44.13] xiān jiē mǐ xiē ěr
[03:47.52] wǒ tài xìng fú le, hā lǐ
[03:52.10] qǔ le nǐ wǒ gèng jiā xìng fú a