| [00:00.01] | 20-2 ACT II |
| [00:08.26] | Hello. Hello there. Are you ready for lunch with your grandpa? |
| [00:16.58] | Oh! Hi, Grandpa. Yes, of course, I am, but my mind isn't. |
| [00:21.48] | What's the matter, Susan? ? |
| [00:22.80] | A real dilemma. |
| [00:24.72] | Does it have anything to do with you and Harry? |
| [00:27.56] | Yes, but I don't know where to start. |
| [00:31.62] | Maybe I can help. Tell me what it is, Susan. |
| [00:38.23] | Thanks, Grandpa. Please sit down. |
| [00:41.98] | Oh! Harry has been offered a job in Los Angeles. |
| [00:47.87] | Well, this is something to think about. |
| [00:51.04] | There are so many things to consider. There's Michelle. |
| [00:55.92] | I wonder if a move would be a bad thing for her. And my job. |
| [01:00.11] | I don't know if I can get a good job in Los Angeles. |
| [01:03.29] | And what about our family? |
| [01:07.97] | Can I tell you what I think? |
| [01:10.01] | Tell me. |
| [01:11.98] | I think that you're very successful |
| [01:15.49] | and that you have a fantastic reputation in the toy industry. |
| [01:19.60] | I think you could talk to Mr. Marchetta, |
| [01:23.48] | and I think |
| [01:24.37] | he could help you find a real good job in Los Angeles. |
| [01:28.73] | He was very helpful to me, remember? |
| [01:31.66] | I suppose I could call him. |
| [01:34.48] | But I'm not so sure that I want to leave New York, |
| [01:37.34] | you, and the rest of our family. |
| [01:39.31] | Well, I'm not going to kid you, Susan. |
| [01:41.02] | You know we'd all miss you. |
| [01:43.59] | But this should be your decision. |
| [01:46.99] | It's something that only you and Harry can work out. |
| [01:52.97] | If moving to L.A. is in Harry's best interest, |
| [01:56.28] | I have to do what I can do to support him. |
| [02:00.41] | In every marriage, |
| [02:01.88] | |
| [02:06.59] | And what about Michelle? |
| [02:09.65] | Well, what do you think? |
| [02:11.99] | I think Michelle is better off staying where she is. |
| [02:15.71] | What does she think? |
| [02:17.53] | I don't know for sure. |
| [02:19.44] | Well, you'll have to ask her. |
| [02:21.18] | I think I'm going to have a talk with Mr. Marchetta |
| [02:23.98] | and get his feelings about my leaving. |
| [02:26.26] | And about helping me find a job in Los Angeles. |
| [02:29.82] | Good idea. |
| [02:31.29] | I'll call him right now. No point in delaying. |
| [02:34.10] | Thanks, Grandpa. |
| [02:45.66] | Harry, it's the perfect job for you. You'll love it. |
| [02:50.34] | It's a big decision for me, Bill. |
| [02:52.19] | And I have to discuss it with my wife. |
| [02:54.66] | I don't know if it's right for her. |
| [02:56.12] | She'll love it. It's a once-in-a-lifetime offer, Harry. |
| [02:59.84] | OK. Tell it to me again. |
| [03:01.58] | The company is Craft and Craft, |
| [03:03.99] | the biggest accounting company in the country. |
| [03:06.56] | I know the company well. It's big. |
| [03:08.30] | The biggest. |
| [03:09.51] | Yeah, yeah. The biggest. When do I have to let you know? |
| [03:14.94] | Talk it over. Think it over. Let me know by the end of the week. |
| [03:18.79] | When would we have to move? |
| [03:20.29] | As soon as possible. |
| [03:23.11] | I also have my daughter to consider. |
| [03:25.75] | I don't want to interrupt her school year. |
| [03:28.71] | Let me know by the end of the week. |
| [03:30.52] | It's a great opportunity for you, Harry. |
| [03:32.14] | Believe me. |
| [03:33.05] | I know. |
| [03:34.06] | Craft and Craft is the biggest in the country. |
| [03:36.84] | Yeah, I know. The biggest. |
| [03:51.68] | I think Michelle is asleep now. Let's talk. |
| [04:01.64] | I met with Bill York today. |
| [04:03.15] | And I talked with Mr. Marchetta. Did York make the offer? |
| [04:06.63] | Yup. He asked me if I want the job. |
| [04:09.36] | That's exciting, Harry. What was it? |
| [04:11.61] | A vice-presidency |
| [04:12.92] | with the biggest accounting company in the country-- |
| [04:15.08] | Craft and Craft. |
| [04:17.11] | Aren't you excited about that? |
| [04:18.69] | Sure I am. But there's so much more to consider. |
| [04:23.52] | I talked to Mr. Marchetta. |
| [04:26.17] | What did he say? Did you tell him about me? |
| [04:28.10] | Of course, Harry. I want what's best for you, |
| [04:30.87] | and I think I can get a good job |
| [04:33.53] | through Mr. Marchetta |
| [04:34.65] | in Los Angeles also. |
| [04:35.33] | You're kidding. |
| [04:36.66] | No, I'm not kidding. |
| [04:38.02] | I talked with him, and he understands completely. |
| [04:40.76] | He has a major toy buyer in Los Angeles, |
| [04:42.99] | and he's pretty sure that I can get a good job there. |
| [04:45.89] | Unbelievable! ! |
| [04:47.01] | But I think we should talk to Michelle about all of this. |
| [04:50.70] | You're right. We'll talk to her about it. |
| [04:54.59] | And how do you feel about taking the job in Los Angeles? |
| [04:58.39] | How should I feel? |
| [04:59.55] | It's the biggest company in the country. |
| [05:01.33] | Well, then you feel good about taking it? |
| [05:03.90] | Well ... I feel fine about it. Why shouldn't I? |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)