The City of Brotherly Love

歌曲 The City of Brotherly Love
歌手 英语听力
专辑 VOA慢速英语:词汇典故

歌词

[00:10.00] Now, the VOA Special English program,
[00:15.20] WORDS and THEIR STORIES.
[00:17.60] Almost all American cities have nicknames.
[00:22.80] They help establish a city's identity.
[00:26.30] They can also spread unity and pride among its citizens.
[00:31.69] Two east coast cities -- Philadelphia and Boston
[00:36.88] -- were both important
[00:38.84] in the early history of the United States.
[00:42.44] Philadelphia is best known as The City of Brotherly Love.
[00:48.73] In sixteen eighty-one, King Charles the Second of England
[00:54.53] gave William Penn a large amount of land to establish a colony.
[01:01.19] The king named the colony Pennsylvania in honor of Penn's father.
[01:08.13] William Penn was a Quaker.
[01:11.48] He brought his beliefs about equality,
[01:15.04] religious freedom and brotherly love to this new land.
[01:20.75] Penn was also an expert in Latin and Greek.
[01:25.79] He established a city and named it Philadelphia,
[01:30.76] which is Greek for "brotherly love."
[01:34.81] An ancient city called Philadelphia
[01:38.55] was also noted in Christianity's holy book, the Bible.
[01:44.05] Philadelphia became the social,
[01:47.40] political and geographical center of the American colonies.
[01:53.05] In the late seventeen hundreds,
[01:56.16] many events that took place in Philadelphia
[02:00.40] gave birth to the American Revolution and independence.
[02:05.84] For example, the Declaration of Independence
[02:10.00] and the Constitution were signed in the city.
[02:14.44] Philadelphia was the temporary capital of the new nation
[02:19.28] from seventeen ninety to eighteen hundred.
[02:23.12] Some of Philadelphia's other nicknames are The Quaker City,
[02:29.52] The Cradle of Liberty and The Birthplace of America.
[02:34.93] Philadelphia is a long name.
[02:38.47] So many people just call it Philly.
[02:42.33] (Music)
[02:48.21] Boston is another important city.
[02:51.56] It is one of the oldest cities in the United States.
[02:56.41] In sixteen thirty, Puritan settlers from England established Boston
[03:02.85] in what would become the state of Massachusetts.
[03:07.20] Several major events took place in Boston before
[03:12.40] and during the American Revolution.
[03:15.40] You may have heard of the Boston Massacre,
[03:19.08] the Boston Tea Party and the Battle of Bunker Hill.
[03:23.73] So, like Philadelphia, Boston is called The Cradle of Liberty.
[03:30.73] Another nickname is The Cradle of Modern America.
[03:35.49] However, Boston's most famous nickname is Beantown.
[03:41.90] But it was not because the city grew a lot of beans.
[03:46.77] In the seventeen hundreds, Boston was a major trading center.
[03:52.91] It received a lot of sugarcane from the West Indies.
[03:57.57] Beans baked in molasses, a sugar product,
[04:02.67] became a favorite food in the city.
[04:05.98] Today, no companies there make Boston baked beans.
[04:11.52] Restaurants in Boston rarely serve it.
[04:15.38] But many Americans eat this tasty dish at home.
[04:20.39] (MUSIC)

歌词大意

[00:10.00] xiàn zài, shì měi guó zhī yīn tè bié yīng yǔ jié mù
[00:15.20] dān cí hé tā men de gù shì
[00:17.60] jī hū suǒ yǒu de měi guó chéng shì dōu yǒu xiǎo míng
[00:22.80] tā men bāng zhù yí gè chéng shì jiàn lì shēn fèn
[00:26.30] tā men yě néng zài zì jǐ de shì mín zhōng chuán bō tuán jié hé róng yù gǎn
[00:31.69] liǎng gè dōng bù yán hǎi chéng shì fèi chéng hé bō shì dùn
[00:36.88] dōu tóng děng zhòng yào
[00:38.84] duì yú měi guó de zǎo qī lì shǐ ér yán
[00:42.44] fèi chéng zhù chēng wèi bó ài chéng
[00:48.73] zài 1681 nián, yīng guó guó wáng zhā lǐ sī èr shì
[00:54.53] shòu yǔ wēi lián pèi ēn yī dà piàn tǔ dì, yòng lái jiàn lì yí gè zhí mín dì
[01:01.19] guó wáng jiāng zhí mín dì mìng míng wèi bīn xī fǎ ní yà zhōu, yǐ cǐ jì niàn pèi ēn de fù qīn
[01:08.13] wēi lián pèi ēn shì yí gè guì gé pài jiào tú
[01:11.48] tā bǎ zì jǐ duì yú píng děng
[01:15.04] zōng jiào zì yóu hé bó ài de xìn yǎng dài dào le xīn dà dì
[01:20.75] pèi ēn yě shì lā dīng hé xī là yǔ de zhuān jiā
[01:25.79] tā jiàn lì le yí gè chéng shì bìng bǎ tā jiào zuò fèi chéng
[01:30.76] zhè zài xī là yǔ zhōng shì" bó ài" de yì sī
[01:34.81] yǒu zuò jiào zuò fèi chéng de gǔ chéng
[01:38.55] yě zài jī dū jiào de shèng shū jí shèng jīng zhōng bèi jì zǎi
[01:44.05] fèi chéng chéng le měi guó zhí mín dì de shè huì
[01:47.40] zhèng zhì hé dì lǐ zhōng xīn
[01:53.05] zài 1700 mò
[01:56.16] xǔ duō fā shēng zài fèi chéng de shì jiàn
[02:00.40] cù chéng le měi guó dà gé mìng hé měi guó dú lì de dàn shēng
[02:05.84] lì rú, dú lì xuān yán
[02:10.00] hé 1787 xiàn fǎ jiù shì zài fèi chéng qiān dìng de
[02:14.44] fèi chéng shì zhè gè xīn shēng guó jiā zàn shí de shǒu dū
[02:19.28] cóng 1790 nián dào 1800 nián
[02:23.12] fèi chéng de yī xiē qí tā xiǎo míng yǒu guì gé huì jiào tú zhī chéng
[02:29.52] zì yóu de yáo lán yǐ jí měi guó de dàn shēng zhī dì
[02:34.93] fèi chéng shì yí gè hěn zhǎng de míng zì
[02:38.47] suǒ yǐ hěn duō rén jiù jiào tā fèi
[02:42.33] yīn yuè
[02:48.21] bō shì dùn shì lìng yí gè zhòng yào de chéng shì
[02:51.56] tā shì měi guó lì shǐ zuì yōu jiǔ de chéng shì zhī yī
[02:56.41] zài 1630 nián, cóng yīng guó lái de qīng jiào tú yí jū zhě jiàn lì le bō shì dùn
[03:02.85] hòu lái chéng wéi le mǎ sài zhū sè lián bāng
[03:07.20] yǒu jǐ gè zài měi guó dà gé mìng zhòng hé dà gé mìng zhī qián de zhǔ yào shì jiàn jiù fā shēng zài bō shì dùn
[03:12.40] yǒu jǐ gè zài měi guó dà gé mìng zhòng hé dà gé mìng zhī qián de zhǔ yào shì jiàn jiù fā shēng zài bō shì dùn
[03:15.40] nǐ kě néng tīng shuō guò bō shì dùn cǎn àn
[03:19.08] bō shì dùn chá huì hé bāng kè shān zhàn yì
[03:23.73] suǒ yǐ, jiù xiàng fèi chéng yí yàng, bō shì dùn yě bèi jiào zuò zì yóu de yáo lán
[03:30.73] tā de lìng yí gè nì chēng shì xiàn dài měi guó de yáo lán
[03:35.49] rán hòu, bō shì dùn zuì zhù míng de nì chēng shì dòu dòu chéng
[03:41.90] dàn zhè bú shì yīn wèi bō shì dùn zhǒng hěn duō dòu zi
[03:46.77] zài 1700s, bō shì dùn shì zhǔ yào de mào yì zhōng xīn
[03:52.91] tā jiē shòu le hěn duō lái zì xī yìn dù qún dǎo de zhè táng
[03:57.57] táng mì kǎo dòu, yī zhǒng táng zhì pǐn
[04:02.67] zài bō shì dùn chéng wéi le shòu huān yíng de shí pǐn
[04:05.98] rú jīn, bō shì dùn bù zài yǒu gōng sī shēng chǎn táng mì kǎo dòu
[04:11.52] hěn shǎo huì yǒu cān tīng gōng yìng tā
[04:15.38] dàn shì hěn duō měi guó rén zài jiā lǐ chī zhè gè měi wèi de xiǎo shí
[04:20.39] yīn yuè