The Art Teacher

歌曲 The Art Teacher
歌手 Rufus Wainwright
专辑 Vibrate:The Best Of

歌词

[00:01.42] "The Art Teacher"
[00:04.86]
[00:07.72] There I was in uniform
[00:14.73] Looking at the art teacher
[00:21.76] I was just a girl then;
[00:27.95] Never have I loved since then
[00:35.16]
[00:35.78] He was not that much older than I was
[00:41.50] He had taken our class to the Metropolitan Museum
[00:49.42] He asked us what our favorite work of art was,
[00:55.50] But never could I tell him it was him
[01:02.20] Oh, I wish I could tell him --
[01:08.55] Oh, I wish I could have told him
[01:13.53]
[01:17.00] I looked at the Rubens and Rembrandts
[01:24.32] I liked the John Singer Sargents
[01:30.96] He told me he liked Turner
[01:36.88] And never have I turned since then
[01:43.91] No, never have I turned to any other man
[01:59.45]
[02:27.69] All this having been said,
[02:34.05] I married an executive company head
[02:42.30] All this having been done, a Turner - I own one
[03:00.77] Here I am in this uniformish, pant-suit sort of thing,
[03:07.44] Thinking of the art teacher
[03:19.49] I was just a girl then
[03:25.37] Never have I loved since then
[03:32.19] No, never have I loved any other man
[03:43.73]

歌词大意

[00:01.42]
[00:07.72] wǒ nà shí chuān zhe zhì fú
[00:14.73] dīng zhe měi shù lǎo shī kàn
[00:21.76] wǒ nà shí zhǐ shì gè nǚ hái
[00:27.95] zì cóng nà kè zhī hòu biàn zài méi yǒu ài guò
[00:35.78] tā nà shí méi yǒu bǐ wǒ dà hěn duō
[00:41.50] tā jiāng wǒ men bān dài dào le dà dū huì bó wù guǎn
[00:49.42] wèn něi gè shì wǒ men zuì xǐ huān de yī jiàn yì shù pǐn
[00:55.50] dàn wǒ cóng méi gào sù tā, jiù shì tā a
[01:02.20] ó, wǒ zhēn xī wàng wǒ néng gào sù tā
[01:08.55] ó, wǒ zhēn xī wàng wǒ nà shí gào sù le tā
[01:17.00] wǒ kàn le lǔ běn sī hé lún bù lǎng tè de huà zuò
[01:24.32] wǒ hěn shì xǐ huān yuē hàn xīn gé ěr sà jīn tè
[01:30.96] tā gào sù wǒ tā xǐ huān tòu nà de zuò pǐn
[01:36.88] zì cóng nà kè zhī hòu wǒ biàn zài méi yǒu liú yì guò
[01:43.91] zì cóng nà kè zhī hòu wǒ biàn zài méi yǒu liú yì guò rèn hé qí tā nán rén
[02:27.69] huà jǐn guǎn zhè me shuō,
[02:34.05] wǒ hé yī wèi gāo guǎn jié le hūn
[02:42.30] zài jīng guò le zhè yī qiè hòu, wǒ yě shōu cáng zhe yī fù tòu nà de huà
[03:00.77] cǐ shí cǐ kè de wǒ, chuān zhe zhè zhì fú kù zhuāng zhī lèi de dōng xī
[03:07.44] xīn zhōng xiǎng qǐ nà wèi měi shù lǎo shī
[03:19.49] wǒ nà shí zhǐ shì gè nǚ hái
[03:25.37] zì cóng nà kè zhī hòu biàn zài méi yǒu ài guò
[03:32.19] zì cóng nà kè zhī hòu biàn zài méi yǒu ài guò rèn hé qí tā nán rén