|
What about your deepest feelings? |
|
nǐ de zuì shēn de gǎn qíng ne? |
|
What about your broken heart? |
|
nǐ de pò suì de xīn ne? |
|
What about someone who' s there |
|
zěn me yàng de rén |
|
When everything else falls apart? |
|
dāng yī qiè bēng kuì? |
|
A true brother, a true sister |
|
yí gè zhēn zhèng de xiōng dì, yí gè zhēn zhèng de mèi mei |
|
Is there with a helping hand |
|
yǒu bāng zhù ma |
|
When you cry, you' ll find my shoulder |
|
dāng nǐ kū qì shí, nǐ huì fā xiàn wǒ de jiān bǎng |
|
When you need me, I' ll be there |
|
dāng nǐ xū yào wǒ shí, wǒ jiù huì yǔ nǐ tóng zài |
|
Top university with big dreams |
|
dǐng jiān dà xué hé yuǎn dà de lǐ xiǎng |
|
The best school in the country was in Beijing |
|
zuì hǎo de xué xiào zài běi jīng |
|
She was smart with a bright future He had a smile like hers |
|
tā shì yí gè guāng míng de wèi lái míng zhì tā yǒu yí gè xiàng tā nà yàng de wēi xiào |
|
and caring eyes, that looked right through her |
|
tōng guò tā hé guān huái de yǎn jīng, kàn qǐ lái zhèng què |
|
Cold winter, but he made her warm |
|
hán lěng de dōng tiān, dàn tā ràng tā wēn nuǎn |
|
So when he asked her out she texted right back sure |
|
suǒ yǐ dāng tā wèn tā fā duǎn xìn huí lái le què dìng |
|
Her roommates all teased her |
|
tā de shì yǒu men dōu cháo xiào tā |
|
When his picture showed up on her phone screensaver |
|
dāng tā de zhào piān chū xiàn zài tā de shǒu jī píng bǎo |
|
Same classes, the same major |
|
tóng yī lèi tóng yī zhuān yè |
|
Together all day from 6 AM until he made her |
|
zhěng tiān zài yì qǐ cóng 6 diǎn dào tā le tā |
|
Go home to sleep, and in her dreams |
|
huí jiā shuì jiào, zài tā de mèng xiǎng |
|
She didn' t count sheep, she saw him as her savior |
|
tā méi yǒu shù yáng, tā kàn dào tā wèi tā de jiù zhǔ |
|
Their first kiss in a corner of the campus |
|
tā men de chū wěn zài xiào yuán de yí gè jiǎo luò lǐ |
|
His lips were untrained but she taught him manners |
|
tā de zuǐ chún shì wèi jīng xùn liàn de dàn tā jiào tā lǐ mào |
|
At three months, they had a special date |
|
zài sān ge yuè lǐ, tā men yǒu yí gè tè shū de rì qī |
|
Rented a hotel room with the money he had saved her |
|
zū le yī jiān lǚ guǎn fáng jiān de qián tā jiù le tā |
|
At four months, it turns out she' s late |
|
zài sì gè yuè, jié guǒ tā chí dào le |
|
They both knew that the moment had sealed their fate |
|
tā men dōu zhī dào cǐ kè tā men de mìng yùn |
|
A pregnant woman can' t run the rat race |
|
yùn fù bù néng yùn xíng jìng zhēng jī liè |
|
It was done in three hours on a Saturday, ay |
|
zhè shì zài sān ge xiǎo shí de yí gè zhōu liù, āi |
|
A true brother, a true sister |
|
yí gè zhēn zhèng de xiōng dì, yí gè zhēn zhèng de mèi mei |
|
Is there with a helping hand |
|
yǒu bāng zhù ma |
|
When you cry, you' ll find my shoulder |
|
dāng nǐ kū qì shí, nǐ huì fā xiàn wǒ de jiān bǎng |
|
When you need me, I' ll be there |
|
dāng nǐ xū yào wǒ shí, wǒ jiù huì yǔ nǐ tóng zài |
|
One child, one child |
|
yí gè hái zi, yí gè hái zi |
|
One child might be a king |
|
yí gè hái zi kě néng shì yí gè guó wáng |
|
One child, one child |
|
yí gè hái zi, yí gè hái zi |
|
She could be everything |
|
tā kě néng shì yī qiè |
|
Married in the fall pregnant by the spring |
|
zài qiū tiān jié hūn, huái yùn de chūn tiān |
|
Their future was as bright as the diamond on her ring |
|
tā men de wèi lái shì yí yàng míng liàng de zuàn shí zài tā de jiè zhǐ |
|
By the summer it was clear that the winter would bring |
|
xià tiān hěn míng xiǎn, dōng jì |
|
Another life into their family, that' s what they had dreamed |
|
lìng yí gè shēng huó zài tā men de jiā tíng, tā men de mèng xiǎng |
|
The new year brought a new life into the world |
|
xīn nián gěi shì jiè dài lái le xīn de shēng huó |
|
A new generation, a little baby girl |
|
xīn yī dài, yí gè xiǎo nǚ yīng |
|
Finally, they felt so complete |
|
zuì hòu, tā men gǎn dào rú cǐ wán zhěng |
|
Named her faith: their future, made concrete |
|
gěi tā xìn xīn: tā men de wèi lái, shǐ hùn níng tǔ |
|
Mom went back to work, dad taught his class |
|
huí dào gōng zuò, bà bà mā mā jiào tā de lèi |
|
Grandma watched the child while grandpa took a nap |
|
nǎi nǎi kàn zhe hái zi, yé ye shuì le gè wǔ jiào |
|
But in their hearts, they felt a hole |
|
dàn zài tā men xīn zhōng, tā men jué de yí gè dòng |
|
Next to little baby faith where another should go |
|
páng biān de xiǎo bǎo bèi xìn yǎng lìng yí gè yīng gāi qù de dì fāng |
|
But the law said one child is all they need |
|
dàn shì fǎ lǜ shuō yí gè hái zi shì tā men suǒ xū yào de |
|
More than that is unpatriotic indeed |
|
duō, dí què shì bù ài guó de |
|
Another child means paying steep taxes and fees |
|
lìng yí gè hái zi yì wèi zhe zhī fù gāo é shuì fèi |
|
And they were told: it' s just one more mouth to feed |
|
tā men bèi gào zhī: zhè zhǐ shì duō le yí gè yào wèi yǎng de huó kǒu |
|
So when her belly gets large again |
|
suǒ yǐ, dāng tā de dǔ zi biàn dà le |
|
The moment should be joyful but it' s hard on them |
|
xiàn zài yīng gāi kuài lè dàn hěn nán |
|
In their own family, they don' t have a voice |
|
zài zì jǐ de jiā tíng, tā men méi yǒu shēng yīn |
|
Because the law says the country doesn' t have a choice |
|
yīn wèi fǎ lǜ shuō zhè gè guó jiā méi yǒu yí gè xuǎn zé |
|
What about your deepest feelings? |
|
nǐ de zuì shēn de gǎn qíng ne? |
|
What about your broken heart? |
|
nǐ de pò suì de xīn ne? |
|
What about someone who' s there |
|
zěn me yàng de rén |
|
When everything else falls apart? |
|
dāng yī qiè bēng kuì? |
|
A true brother, a true sister |
|
yí gè zhēn zhèng de xiōng dì, yí gè zhēn zhèng de mèi mei |
|
Is there with a helping hand |
|
yǒu bāng zhù ma |
|
When you cry, you' ll find my shoulder |
|
dāng nǐ kū qì shí, nǐ huì fā xiàn wǒ de jiān bǎng |
|
When you need me, I' ll be there |
|
dāng nǐ xū yào wǒ shí, wǒ jiù huì yǔ nǐ tóng zài |
|
One child, one child |
|
yí gè hái zi, yí gè hái zi |
|
One child might be a king |
|
yí gè hái zi kě néng shì yí gè guó wáng |
|
One child, one child |
|
yí gè hái zi, yí gè hái zi |
|
She could be everything |
|
tā kě néng shì yī qiè |