| [00:02.32] | 前文 |
| [00:08.52] | 今日は春のバーゲーがあるます。 |
| [00:12.80] | それで、留学生の中島さんは李さんを誘って町のデパートへ買い物に来ました。 |
| [00:23.69] | 中島さんは靴とコードを買おうと思い、李さんはカセットデッキと万年筆を買おうと思いました。 |
| [00:33.32] | 中島さんは靴売場で、いろいろな靴をはいてみてから形の気に入ったものを買いました。 |
| [00:42.38] | サイズは二十六点五センチで、値段は三十二元五角でした。 |
| [00:50.43] | それから自分の体のサイズにぴったりで、軽くて着やすいコードを買いました。 |
| [01:00.42] | 李さんはカセットデッキを買いました。ちょうど春のバーゲンなので、二割引の安い値段でした。 |
| [01:12.14] | それから、友達にプレゼントをあげようと思って、値段がやや高く、新発売でボールペンとセットになっている青色の万年筆を買いました。 |
| [01:25.73] | 会話 |
| [01:30.74] | 中島：李さん、今、お暇ですか。 |
| [01:33.50] | 李 ：ええ、夜の自習時間まで暇ですが。 |
| [01:37.61] | 中島：それでは、今日は春のバーゲがありますから、一緒に買い物に行きませんか。 |
| [01:43.50] | 李 ：ええ、いいです。どこへ行きますか。 |
| [01:47.25] | 中島：町へ行きたいのですが、どうでしょう。 |
| [01:51.41] | 李 ：ちょっと遠すぎますね。夜の自習時間に遅れては困りますよ。 |
| [01:57.90] | 中島：学校から町まで五キロしかありませんから、間に合うでしょう。 |
| [02:02.45] | 李 ：じゃあ、早く行きましょう。 |
| [02:06.64] | （店に入る） |
| [02:08.84] | 中島：すみません。靴売場はどこですか。 |
| [02:12.24] | 店員：靴売場ですか。 |
| [02:14.51] | ここをまっすぐ行くとエスカレーターがあります。 |
| [02:18.84] | エスカレーターのところを右に曲がってまっすぐ行くと、左側にあります。 |
| [02:24.81] | 中島：左側ですね。どうもありがとうございました。 |
| [02:29.94] | （靴売場） |
| [02:31.77] | 店員：いらっしゃいませ。 |
| [02:33.74] | 中島：靴が欲しいんですが、ちょっと見せてください。 |
| [02:38.30] | 店員：どれぐらいのサイズがよろしいでしょうか。 |
| [02:40.70] | 中島：私がはくのですが。 |
| [02:43.40] | 店員：そうですか。これなんか、いかがでしょうか。 |
| [02:46.89] | 中島：うーん。こういうデザインはちょっと。 |
| [02:51.33] | 店員：では、これは？サイズは二五点五センチですが。 |
| [02:56.95] | 中島：はいてみてもいいですか。 |
| [02:59.65] | 店員：どうぞ。いかがですか。 |
| [03:02.49] | 中島：ちょっときついですね。つま先がちょっと痛いです。 |
| [03:08.17] | デザインは気に入りましたが、この形で、もう少し大きいのはありませんか。 |
| [03:14.97] | 店員：じゃあ、この上のサイズをお持ちしましょう。 |
| [03:18.25] | 中島：ええ、お願いします。 |
| [03:21.18] | 店員：二六点五センチです。いかがですか。 |
| [03:25.29] | 中島：これはちょうどいいです。じゃあ、これをください。いくらですか。 |
| [03:31.93] | 店員：三百元のもですが、春のバーゲンで二三○元になります。。 |
| [03:33.25] | 店員：三百元のもですが、春のバーゲンで二三○元になります。。 |
| [03:38.73] | 中島：（一○○元札を三枚出す）細かいのがありません。これでおつりをください。 |
| [03:43.43] | 店員：はい、三○○元お預かりします。七○元のおつりです。毎度ありがとうございます。 |
| [03:53.99] | （カセットデッキ売場） |
| [03:57.88] | 店員：いらっしゃいませ。 |
| [03:59.20] | 李 ：あのう、カセットデッキが欲しいんですが。 |
| [04:02.43] | 店員：カセットデッキですね。ご予算はどのくらいですか。 |
| [04:07.20] | 李 ：四〇〇元くらいのがいいんですが。 |
| [04:11.62] | 店員：それはいかがですか。 |
| [04:13.19] | 李 ：ちょっと大きぎますね。もう少し小さいのはありませんか。 |
| [04:19.12] | 店員：じゃ、これはいかがですか。 |
| [04:21.43] | 李 ：はい、これにします。いくらですか。 |
| [04:25.27] | 店員：四〇〇元のものですが、この売場は春のバーゲンで二割引ですから、三二〇元になります。 |
| [04:33.52] | 李 ：そうですか。それは買い得ですね。でも、もう少し値段を安くしてくださいませんか。 |
| [04:42.63] | 店員：それでは、もう三二〇元安くします。これで二九〇元になります。 |
| [04:51.46] | 李 ：（三○○元を出す）はい。 |
| [04:52.31] | 店員：はい、三○○元お預かりします。一〇元のお返しです。どうもありがとうございました。 |
| [04:59.37] | （コート売場） |
| [05:02.25] | 店員：いらっしゃいませ。 |
| [05:04.28] | 中島：コートを買いたいんですが。 |
| [05:07.50] | 店員：これなんか、いかがですか。お客様に似合いそうですよ。 |
| [05:12.13] | 中島：色と形はいいんですが、ちょっと大きすぎますね。 |
| [05:17.45] | 店員：こちらはいかがでしょうか。 |
| [05:19.63] | 中島：これはＬサイズですか。 |
| [05:22.66] | 店員：いいえ、Ｍサイズです。Ｌサイズは売切れました。 |
| [05:27.66] | 中島：このコートはちょうどよさそうですね。試着してもいいですか。 |
| [05:34.13] | 店員：はい、こちらでどうぞ。お客様、いかがですか。 |
| [05:39.61] | 中島：ああ、ぴったりだ。軽くて着やすいですね。じゃ、これにします。いくらですか。 |
| [05:47.40] | 店員：一九五元いただきます。 |
| [05:50.48] | 中島：（百元札を二枚出す）はい。 |
| [05:52.45] | 店員：二〇〇元お預かりします。五元のお返しです。どうもありがとうございました。 |
| [06:01.35] | （万年筆売場） |
| [06:03.90] | 店員：いらっしゃいませ。 |
| [06:06.69] | 李 ：万年筆が欲しいんですが、ちょっと見せてください。 |
| [06:09.81] | 店員：はい、いくらくらいのがよろしいでしょうか。 |
| [06:13.82] | 李 ：五〇元くらいのを見せてください。 |
| [06:16.76] | 店員：どうぞ、お選びください。 |
| [06:19.73] | 李 ：ちょっと書きにくいですね。ほかの色のはありませんか。 |
| [06:24.23] | 店員：はい、ほかに、黄色いのと青いのがありますが、どちらにしますか。 |
| [06:31.20] | 李 ：青いのを見せてください。 |
| [06:34.14] | 店員：はい、どうぞ。 |
| [06:37.55] | 李 ：これは書きやすいですね。割引はありますか。 |
| [06:41.47] | 店員：いいえ、これは一本一○○元です。 |
| [06:45.45] | 李 ：ちょっと高すぎますね。 |
| [06:48.80] | 店員：でも、これは新発売で、ボールペンとセットになっているんですよ。 |
| [06:53.57] | 李 ：そうですか。じゃ、これをお願いします。 |
| [06:57.12] | 店員：はい、ありがとうございます。 |
| [07:02.62] | 李 ：贈り物ですから包みをきれいにしてください。 |
| [07:04.43] | 店員：はい、かしこまりました。 |
| [07:07.73] | 単語 |
| [07:09.69] | バーゲン 大减价 |
| [07:11.38] | 中島 なかじま |
| [07:13.33] | コート 大衣 |
| [07:15.24] | 形 かたち |
| [07:17.29] | 気に入る きにいる |
| [07:19.48] | サイズ 尺寸 |
| [07:21.48] | センチ 厘米 |
| [07:23.53] | ぴったり |
| [07:25.77] | 軽い かるい |
| [07:27.68] | 割引 わりびき |
| [07:29.94] | 新発売 しんはつばい |
| [07:32.19] | 青色 あおいろ |
| [07:34.57] | 自習 じしゅう |
| [07:36.67] | 遅れる おくれる |
| [07:38.71] | キロ 公里 |
| [07:40.92] | 店員 てんいん |
| [07:43.10] | まっすぐ |
| [07:45.21] | エスカレートター 自动扶梯 |
| [07:47.45] | 右 みぎ |
| [07:49.54] | 曲がる まがる |
| [07:51.78] | 左側 ひだりがわ |
| [07:54.15] | なんか |
| [07:56.40] | うーん |
| [07:58.19] | こういう |
| [08:00.80] | デザイン设计 |
| [08:02.97] | きつい |
| [08:05.17] | 爪先 つまさき |
| [08:07.25] | 痛い いたい |
| [08:09.83] | 札 さつ |
| [08:11.77] | 細かい こまかい |
| [08:14.65] | お釣り おつり |
| [08:17.16] | 預かる あずかる |
| [08:19.73] | 毎度 まいど |
| [08:22.19] | 予算 よさん |
| [08:24.21] | 買い得 かいどく |
| [08:26.76] | 返し かえし |
| [08:29.28] | 似合う にあう |
| [08:31.73] | 色 いろ |
| [08:34.90] | 売切れる うりきれる |
| [08:36.53] | 試着 しちゃく |
| [08:38.80] | …本 ほん |
| [08:40.89] | 包み つつみ |
| [08:43.33] | 畏(かしこ)まりました 知道了 |
| [08:49.72] | 読解文 |
| [08:51.82] | 日本には、いろいろな小売店、デパート、スーパーケット、二十四時間営業のコンビニエンスストアなどがあるます。 |
| [08:51.97] | 日本の商店 |
| [09:02.87] | それぞれの商店は品物の値段のつけ方が違います。 |
| [09:08.45] | また、同じ商店でもときどき値段が変わることもあります。 |
| [09:14.33] | しかし、表示してある価格から値引かすることはふつうできません。 |
| [09:20.63] | 商店で買い物をすると、レシートや領収書をくれます。 |
| [09:26.30] | レシートは取っておかなければなりません。 |
| [09:30.12] | 金額が間違っている時や、返品や交換の時の証拠になります。 |
| [09:36.90] | 「特売日」「大安売り」「バーゲン」「お買い得」「割引」などと買いてあるのは、安売リの印ですが、 |
| [09:47.68] | 本当に安いかどうかはよく確かめなければなりません。 |
| [09:53.0] | 安売りと書いてあっても、古くなって傷んだ商品だったり、品質の悪い商品だったりすることがあるので注意しなければなりません。 |
| [10:04.28] | 単語 |
| [10:06.49] | 商店 しょうてん |
| [10:08.37] | 小売店 こうりてん |
| [10:10.19] | 営業 えいぎょう |
| [10:12.15] | コンピニエンスストア 便利店 |
| [10:14.87] | 表示 ひょうじ |
| [10:16.55] | つける 定价、给价 |
| [10:18.40] | 価格 かかく |
| [10:20.50] | 値引き ねびき |
| [10:22.41] | レシート收据 |
| [10:24.16] | 領収書 りょうしゅうしょ |
| [10:26.15] | 取る とる |
| [10:27.75] | 金額 きんがく |
| [10:29.55] | 間違う まちがう |
| [10:31.37] | 返品 へんぴん |
| [10:33.17] | 証拠 しょうこ |
| [10:34.85] | 特売 とくばい |
| [10:36.79] | 大安売り おおやすうり |
| [10:39.30] | 傷む いたむ |
| [10:40.61] | 品質 ひんしつ |
| [39:00.360000] |
| [00:02.32] | qian wen |
| [00:08.52] | jin ri chun. |
| [00:12.80] | liu xue sheng zhong dao li you ting mai wu lai. |
| [00:23.69] | zhong dao xue mai si li wan nian bi mai si. |
| [00:33.32] | zhong dao xue mai chang xue xing qi ru mai. |
| [00:42.38] | er shi liu dian wu zhi duan san shi er yuan wu jiao. |
| [00:50.43] | zi fen ti zhi zhe mai. |
| [01:00.42] | li mai. chun er ge yin an zhi duan. |
| [01:12.14] | you da si zhi duan gao xin fa mai qing se wan nian bi mai. |
| [01:25.73] | hui hua |
| [01:30.74] | zhong dao: li jin xia. |
| [01:33.50] | li : ye zi xi shi jian xia. |
| [01:37.61] | zhong dao: jin ri chun yi xu mai wu xing. |
| [01:43.50] | li :. xing. |
| [01:47.25] | zhong dao: ting xing. |
| [01:51.41] | li : yuan. ye zi xi shi jian chi kun. |
| [01:57.90] | zhong dao: xue xiao ting wu jian he. |
| [02:02.45] | li : zao xing. |
| [02:06.64] | dian ru |
| [02:08.84] | zhong dao:. xue mai chang. |
| [02:12.24] | dian yuan: xue mai chang. |
| [02:14.51] | xing. |
| [02:18.84] | you qu xing zuo ce. |
| [02:24.81] | zhong dao: zuo ce.. |
| [02:29.94] | xue mai chang |
| [02:31.77] | dian yuan:. |
| [02:33.74] | zhong dao: xue yu jian. |
| [02:38.30] | dian yuan:. |
| [02:40.70] | zhong dao: si. |
| [02:43.40] | dian yuan:.. |
| [02:46.89] | zhong dao:.. |
| [02:51.33] | dian yuan:? er wu dian wu. |
| [02:56.95] | zhong dao:. |
| [02:59.65] | dian yuan:.. |
| [03:02.49] | zhong dao:. xian tong. |
| [03:08.17] | qi ru xing shao da. |
| [03:14.97] | dian yuan: shang chi. |
| [03:18.25] | zhong dao: yuan. |
| [03:21.18] | dian yuan: er liu dian wu.. |
| [03:25.29] | zhong dao:... |
| [03:31.93] | dian yuan: san bai yuan chun er san yuan.. |
| [03:33.25] | dian yuan: san bai yuan chun er san yuan.. |
| [03:38.73] | zhong dao: yi yuan zha san mei chu xi.. |
| [03:43.43] | dian yuan: san yuan yu. qi yuan. mei du. |
| [03:53.99] | mai chang |
| [03:57.88] | dian yuan:. |
| [03:59.20] | li : yu. |
| [04:02.43] | dian yuan:. yu suan. |
| [04:07.20] | li : si yuan. |
| [04:11.62] | dian yuan:. |
| [04:13.19] | li : da. shao xiao. |
| [04:19.12] | dian yuan:. |
| [04:21.43] | li :.. |
| [04:25.27] | dian yuan: si yuan mai chang chun er ge yin san er yuan. |
| [04:33.52] | li :. mai de. shao zhi duan an. |
| [04:42.63] | dian yuan: san er yuan an. er jiu yuan. |
| [04:51.46] | li : san yuan chu. |
| [04:52.31] | dian yuan: san yuan yu. yi yuan fan.. |
| [04:59.37] | mai chang |
| [05:02.25] | dian yuan:. |
| [05:04.28] | zhong dao: mai. |
| [05:07.50] | dian yuan:. ke yang shi he. |
| [05:12.13] | zhong dao: se xing da. |
| [05:17.45] | dian yuan:. |
| [05:19.63] | zhong dao:. |
| [05:22.66] | dian yuan:. mai qie. |
| [05:27.66] | zhong dao:. shi zhe. |
| [05:34.13] | dian yuan:. ke yang. |
| [05:39.61] | zhong dao:. zhi zhe... |
| [05:47.40] | dian yuan: yi jiu wu yuan. |
| [05:50.48] | zhong dao: bai yuan zha er mei chu. |
| [05:52.45] | dian yuan: er yuan yu. wu yuan fan.. |
| [06:01.35] | wan nian bi mai chang |
| [06:03.90] | dian yuan:. |
| [06:06.69] | li : wan nian bi yu jian. |
| [06:09.81] | dian yuan:. |
| [06:13.82] | li : wu yuan jian. |
| [06:16.76] | dian yuan: xuan. |
| [06:19.73] | li : shu. se. |
| [06:24.23] | dian yuan: huang se qing. |
| [06:31.20] | li : qing jian. |
| [06:34.14] | dian yuan:. |
| [06:37.55] | li : shu. ge yin. |
| [06:41.47] | dian yuan: yi ben yi yuan. |
| [06:45.45] | li : gao. |
| [06:48.80] | dian yuan: xin fa mai. |
| [06:53.57] | li :. yuan. |
| [06:57.12] | dian yuan:. |
| [07:02.62] | li : zeng wu bao. |
| [07:04.43] | dian yuan:. |
| [07:07.73] | dan yu |
| [07:09.69] | da jian jia |
| [07:11.38] | zhong dao |
| [07:13.33] | da yi |
| [07:15.24] | |
| [07:17.29] | qi ru |
| [07:19.48] | chi cun |
| [07:21.48] | li mi |
| [07:23.53] | |
| [07:25.77] | zhi |
| [07:27.68] | ge yin |
| [07:29.94] | xin fa mai |
| [07:32.19] | qing se |
| [07:34.57] | zi xi |
| [07:36.67] | chi |
| [07:38.71] | gong li |
| [07:40.92] | dian yuan |
| [07:43.10] | |
| [07:45.21] | zi dong fu ti |
| [07:47.45] | you |
| [07:49.54] | qu |
| [07:51.78] | zuo ce |
| [07:54.15] | |
| [07:56.40] | |
| [07:58.19] | |
| [08:00.80] | she ji |
| [08:02.97] | |
| [08:05.17] | zhao xian |
| [08:07.25] | tong |
| [08:09.83] | zha |
| [08:11.77] | xi |
| [08:14.65] | diao |
| [08:17.16] | yu |
| [08:19.73] | mei du |
| [08:22.19] | yu suan |
| [08:24.21] | mai de |
| [08:26.76] | fan |
| [08:29.28] | shi he |
| [08:31.73] | se |
| [08:34.90] | mai qie |
| [08:36.53] | shi zhe |
| [08:38.80] | ben |
| [08:40.89] | bao |
| [08:43.33] | wei zhi dao le |
| [08:49.72] | du jie wen |
| [08:51.82] | ri ben xiao mai dian er shi si shi jian ying ye. |
| [08:51.97] | ri ben shang dian |
| [09:02.87] | shang dian pin wu zhi duan fang wei. |
| [09:08.45] | tong shang dian zhi duan bian. |
| [09:14.33] | biao shi si ge zhi yin. |
| [09:20.63] | shang dian mai wu ling shou shu. |
| [09:26.30] | qu. |
| [09:30.12] | jin e jian wei shi fan pin jiao huan shi zheng ju. |
| [09:36.90] | te mai ri da an mai mai de ge yin mai an mai yin |
| [09:47.68] | ben dang an que. |
| [09:53.0] | an mai shu gu shang shang pin pin zhi e shang pin zhu yi. |
| [10:04.28] | dan yu |
| [10:06.49] | shang dian |
| [10:08.37] | xiao mai dian |
| [10:10.19] | ying ye |
| [10:12.15] | bian li dian |
| [10:14.87] | biao shi |
| [10:16.55] | ding jia gei jia |
| [10:18.40] | si ge |
| [10:20.50] | zhi yin |
| [10:22.41] | shou ju |
| [10:24.16] | ling shou shu |
| [10:26.15] | qu |
| [10:27.75] | jin e |
| [10:29.55] | jian wei |
| [10:31.37] | fan pin |
| [10:33.17] | zheng ju |
| [10:34.85] | te mai |
| [10:36.79] | da an mai |
| [10:39.30] | shang |
| [10:40.61] | pin zhi |
| [39:00.360000] |
| [00:02.32] | qián wén |
| [00:08.52] | jīn rì chūn. |
| [00:12.80] | liú xué shēng zhōng dǎo lǐ yòu tīng mǎi wù lái. |
| [00:23.69] | zhōng dǎo xuē mǎi sī lǐ wàn nián bǐ mǎi sī. |
| [00:33.32] | zhōng dǎo xuē mài chǎng xuē xíng qì rù mǎi. |
| [00:42.38] | èr shí liù diǎn wǔ zhí duàn sān shí èr yuán wǔ jiǎo. |
| [00:50.43] | zì fēn tǐ zhì zhe mǎi. |
| [01:00.42] | lǐ mǎi. chūn èr gē yǐn ān zhí duàn. |
| [01:12.14] | yǒu dá sī zhí duàn gāo xīn fā mài qīng sè wàn nián bǐ mǎi. |
| [01:25.73] | huì huà |
| [01:30.74] | zhōng dǎo: lǐ jīn xiá. |
| [01:33.50] | lǐ : yè zì xí shí jiān xiá. |
| [01:37.61] | zhōng dǎo: jīn rì chūn yī xù mǎi wù xíng. |
| [01:43.50] | lǐ :. xíng. |
| [01:47.25] | zhōng dǎo: tīng xíng. |
| [01:51.41] | lǐ : yuǎn. yè zì xí shí jiān chí kùn. |
| [01:57.90] | zhōng dǎo: xué xiào tīng wǔ jiān hé. |
| [02:02.45] | lǐ : zǎo xíng. |
| [02:06.64] | diàn rù |
| [02:08.84] | zhōng dǎo:. xuē mài chǎng. |
| [02:12.24] | diàn yuán: xuē mài chǎng. |
| [02:14.51] | xíng. |
| [02:18.84] | yòu qū xíng zuǒ cè. |
| [02:24.81] | zhōng dǎo: zuǒ cè.. |
| [02:29.94] | xuē mài chǎng |
| [02:31.77] | diàn yuán:. |
| [02:33.74] | zhōng dǎo: xuē yù jiàn. |
| [02:38.30] | diàn yuán:. |
| [02:40.70] | zhōng dǎo: sī. |
| [02:43.40] | diàn yuán:.. |
| [02:46.89] | zhōng dǎo:.. |
| [02:51.33] | diàn yuán:? èr wǔ diǎn wǔ. |
| [02:56.95] | zhōng dǎo:. |
| [02:59.65] | diàn yuán:.. |
| [03:02.49] | zhōng dǎo:. xiān tòng. |
| [03:08.17] | qì rù xíng shǎo dà. |
| [03:14.97] | diàn yuán: shàng chí. |
| [03:18.25] | zhōng dǎo: yuàn. |
| [03:21.18] | diàn yuán: èr liù diǎn wǔ.. |
| [03:25.29] | zhōng dǎo:... |
| [03:31.93] | diàn yuán: sān bǎi yuán chūn èr sān yuán.. |
| [03:33.25] | diàn yuán: sān bǎi yuán chūn èr sān yuán.. |
| [03:38.73] | zhōng dǎo: yī yuán zhá sān méi chū xì.. |
| [03:43.43] | diàn yuán: sān yuán yù. qī yuán. měi dù. |
| [03:53.99] | mài chǎng |
| [03:57.88] | diàn yuán:. |
| [03:59.20] | lǐ : yù. |
| [04:02.43] | diàn yuán:. yǔ suàn. |
| [04:07.20] | lǐ : sì yuán. |
| [04:11.62] | diàn yuán:. |
| [04:13.19] | lǐ : dà. shǎo xiǎo. |
| [04:19.12] | diàn yuán:. |
| [04:21.43] | lǐ :.. |
| [04:25.27] | diàn yuán: sì yuán mài chǎng chūn èr gē yǐn sān èr yuán. |
| [04:33.52] | lǐ :. mǎi dé. shǎo zhí duàn ān. |
| [04:42.63] | diàn yuán: sān èr yuán ān. èr jiǔ yuán. |
| [04:51.46] | lǐ : sān yuán chū. |
| [04:52.31] | diàn yuán: sān yuán yù. yī yuán fǎn.. |
| [04:59.37] | mài chǎng |
| [05:02.25] | diàn yuán:. |
| [05:04.28] | zhōng dǎo: mǎi. |
| [05:07.50] | diàn yuán:. kè yàng shì hé. |
| [05:12.13] | zhōng dǎo: sè xíng dà. |
| [05:17.45] | diàn yuán:. |
| [05:19.63] | zhōng dǎo:. |
| [05:22.66] | diàn yuán:. mài qiè. |
| [05:27.66] | zhōng dǎo:. shì zhe. |
| [05:34.13] | diàn yuán:. kè yàng. |
| [05:39.61] | zhōng dǎo:. zhì zhe... |
| [05:47.40] | diàn yuán: yī jiǔ wǔ yuán. |
| [05:50.48] | zhōng dǎo: bǎi yuán zhá èr méi chū. |
| [05:52.45] | diàn yuán: èr yuán yù. wǔ yuán fǎn.. |
| [06:01.35] | wàn nián bǐ mài chǎng |
| [06:03.90] | diàn yuán:. |
| [06:06.69] | lǐ : wàn nián bǐ yù jiàn. |
| [06:09.81] | diàn yuán:. |
| [06:13.82] | lǐ : wǔ yuán jiàn. |
| [06:16.76] | diàn yuán: xuǎn. |
| [06:19.73] | lǐ : shū. sè. |
| [06:24.23] | diàn yuán: huáng sè qīng. |
| [06:31.20] | lǐ : qīng jiàn. |
| [06:34.14] | diàn yuán:. |
| [06:37.55] | lǐ : shū. gē yǐn. |
| [06:41.47] | diàn yuán: yī běn yī yuán. |
| [06:45.45] | lǐ : gāo. |
| [06:48.80] | diàn yuán: xīn fā mài. |
| [06:53.57] | lǐ :. yuàn. |
| [06:57.12] | diàn yuán:. |
| [07:02.62] | lǐ : zèng wù bāo. |
| [07:04.43] | diàn yuán:. |
| [07:07.73] | dān yǔ |
| [07:09.69] | dà jiǎn jià |
| [07:11.38] | zhōng dǎo |
| [07:13.33] | dà yī |
| [07:15.24] | xíng |
| [07:17.29] | qì rù |
| [07:19.48] | chǐ cùn |
| [07:21.48] | lí mǐ |
| [07:23.53] | |
| [07:25.77] | zhì |
| [07:27.68] | gē yǐn |
| [07:29.94] | xīn fā mài |
| [07:32.19] | qīng sè |
| [07:34.57] | zì xí |
| [07:36.67] | chí |
| [07:38.71] | gōng lǐ |
| [07:40.92] | diàn yuán |
| [07:43.10] | |
| [07:45.21] | zì dòng fú tī |
| [07:47.45] | yòu |
| [07:49.54] | qū |
| [07:51.78] | zuǒ cè |
| [07:54.15] | |
| [07:56.40] | |
| [07:58.19] | |
| [08:00.80] | shè jì |
| [08:02.97] | |
| [08:05.17] | zhǎo xiān |
| [08:07.25] | tòng |
| [08:09.83] | zhá |
| [08:11.77] | xì |
| [08:14.65] | diào |
| [08:17.16] | yù |
| [08:19.73] | měi dù |
| [08:22.19] | yǔ suàn |
| [08:24.21] | mǎi dé |
| [08:26.76] | fǎn |
| [08:29.28] | shì hé |
| [08:31.73] | sè |
| [08:34.90] | mài qiè |
| [08:36.53] | shì zhe |
| [08:38.80] | běn |
| [08:40.89] | bāo |
| [08:43.33] | wèi zhī dào le |
| [08:49.72] | dú jiě wén |
| [08:51.82] | rì běn xiǎo mài diàn èr shí sì shí jiān yíng yè. |
| [08:51.97] | rì běn shāng diàn |
| [09:02.87] | shāng diàn pǐn wù zhí duàn fāng wéi. |
| [09:08.45] | tóng shāng diàn zhí duàn biàn. |
| [09:14.33] | biǎo shì sì gé zhí yǐn. |
| [09:20.63] | shāng diàn mǎi wù lǐng shōu shū. |
| [09:26.30] | qǔ. |
| [09:30.12] | jīn é jiān wéi shí fǎn pǐn jiāo huàn shí zhèng jù. |
| [09:36.90] | tè mài rì dà ān mài mǎi dé gē yǐn mǎi ān mài yìn |
| [09:47.68] | běn dāng ān què. |
| [09:53.0] | ān mài shū gǔ shāng shāng pǐn pǐn zhì è shāng pǐn zhù yì. |
| [10:04.28] | dān yǔ |
| [10:06.49] | shāng diàn |
| [10:08.37] | xiǎo mài diàn |
| [10:10.19] | yíng yè |
| [10:12.15] | biàn lì diàn |
| [10:14.87] | biǎo shì |
| [10:16.55] | dìng jià gěi jià |
| [10:18.40] | sì gé |
| [10:20.50] | zhí yǐn |
| [10:22.41] | shōu jù |
| [10:24.16] | lǐng shōu shū |
| [10:26.15] | qǔ |
| [10:27.75] | jīn é |
| [10:29.55] | jiān wéi |
| [10:31.37] | fǎn pǐn |
| [10:33.17] | zhèng jù |
| [10:34.85] | tè mài |
| [10:36.79] | dà ān mài |
| [10:39.30] | shāng |
| [10:40.61] | pǐn zhì |
| [39:00.360000] |
| [00:02.32] | |
| [00:08.52] | 今天有春季减价活动 |
| [00:12.80] | 于是，留学生中岛邀请小李去城里的百货公司购物 |
| [00:23.69] | 中岛想买鞋子和大衣，小李想买盒式录音机 和钢笔 |
| [00:33.32] | 中岛在鞋子卖场试穿了各种各样的鞋子，买了款式中意的 |
| [00:42.38] | 尺寸是二十六点五厘米，价格是三十二元五角 |
| [00:50.43] | 然后他买了合适自己身体尺寸的、轻巧好穿的大衣 |
| [01:00.42] | 小李买了盒式录音机。因为正好是春季减价，价格打了八折 |
| [01:12.14] | 随后，想着要给朋友送礼，小李买了价格稍高的、新发售的、和圆珠笔凑成一套的蓝色钢笔 |
| [01:25.73] | |
| [01:30.74] | 中岛：小李，现在有空吗? |
| [01:33.50] | 小李：嗯，到晚自习为止都有空 |
| [01:37.61] | 中岛：那今天有春季减价活动，不一起去购物吗？ |
| [01:43.50] | 小李：嗯，可以啊。去哪里呢？ |
| [01:47.25] | 中岛：我想去城里，怎么样？ |
| [01:51.41] | 小李：有点远啊。晚自习迟到了就麻烦了 |
| [01:57.90] | 中岛：从学校到城里只有五千米，应该来得及吧 |
| [02:02.45] | 小李：那就快走吧 |
| [02:06.64] | （进店） |
| [02:08.84] | 中岛：不好意思，请问鞋子卖场在哪里？ |
| [02:12.24] | 店员：鞋子卖场？ |
| [02:14.51] | 这里直走，有部电梯 |
| [02:18.84] | 电梯那里右拐，直走，左侧就是了 |
| [02:24.81] | 中岛：左侧啊。谢谢了 |
| [02:29.94] | （鞋子卖场） |
| [02:31.77] | 店员：欢迎光临 |
| [02:33.74] | 中岛：我想要鞋子，能让我看看吗？ |
| [02:38.30] | 店员：多大的尺码比较合适？ |
| [02:40.70] | 中岛：我穿的这种 |
| [02:43.40] | 店员：这样啊。这种的怎么样？ |
| [02:46.89] | 中岛：嗯，这个款式有点... |
| [02:51.33] | 店员：那这个呢？尺寸是二十五点五厘米的 |
| [02:56.95] | 中岛：我能试穿一下吗？ |
| [02:59.65] | 店员：请便。怎么样？ |
| [03:02.49] | 中岛：有点紧啊。脚趾有点痛 |
| [03:08.17] | 我对这款式挺中意。这种样式的、稍微大一点的有吗？ |
| [03:14.97] | 店员：那我去取更大的尺码 |
| [03:18.25] | 中岛：好，拜托了 |
| [03:21.18] | 店员：二十六点五厘米的，怎么样？ |
| [03:25.29] | 中岛：这个刚刚好。那请给我这个。多少钱？ |
| [03:31.93] | 店员：原来三百元，因春季减价，二百三十元 |
| [03:33.25] | |
| [03:38.73] | 中岛：（给出三张一百元钞票）我没有零钱。请找钱 |
| [03:43.43] | 店员：好的，收您三百元，找您七十元。多谢惠顾 |
| [03:53.99] | （盒式录音机卖场） |
| [03:57.88] | 店员：欢迎光临 |
| [03:59.20] | 小李：那个，我想要盒式录音机 |
| [04:02.43] | 店员：盒式录音机啊。您的预算是多少呢？ |
| [04:07.20] | 小李：四百元左右差不多 |
| [04:11.62] | 店员：这个怎么样？ |
| [04:13.19] | 小李：有点大啊。没有稍微小一点的么？ |
| [04:19.12] | 店员：那这个怎么样？ |
| [04:21.43] | 小李：好，就选这个。多少钱？ |
| [04:25.27] | 店员：原来是四百元，本卖场正值春季减价打八折，三百二十元 |
| [04:33.52] | 小李：这样啊，很合算呢。但就不能再便宜一些么？ |
| [04:42.63] | 店员：那就再便宜三十元。这样一来就是二百九十元 |
| [04:51.46] | 小李：（给出三百元）给 |
| [04:52.31] | 店员：好的，收您三百元，找您十元。非常感谢 |
| [04:59.37] | （大衣卖场） |
| [05:02.25] | 店员：欢迎光临 |
| [05:04.28] | 中岛：我想买大衣 |
| [05:07.50] | 店员：这种的怎么样？很适合您的样子呢 |
| [05:12.13] | 中岛：颜色和样式很好，但有点大了 |
| [05:17.45] | 店员：这个怎么样？ |
| [05:19.63] | 中岛：这是L尺寸的吗？ |
| [05:22.66] | 店员：不，是M尺寸的。L尺寸卖完了 |
| [05:27.66] | 中岛：这件大衣还不错的样子。我能试穿一下吗？ |
| [05:34.13] | 店员：可以的。这里试穿，请。客人您看怎么样？ |
| [05:39.61] | 中岛：啊，正合适。很轻巧、穿着方便。那我就选这个了。多少钱？ |
| [05:47.40] | 店员：一百九十五元 |
| [05:50.48] | 中岛：（给出两张百元钞票）给 |
| [05:52.45] | 店员：收您两百元，找您五元。非常感谢 |
| [06:01.35] | （钢笔卖场） |
| [06:03.90] | 店员：欢迎光临 |
| [06:06.69] | 小李：我想买钢笔，能给我看看么？ |
| [06:09.81] | 店员：好的。多少价格的比较合适？ |
| [06:13.82] | 小李：给我看看五十元左右的吧 |
| [06:16.76] | 店员：请选购 |
| [06:19.73] | 小李：有点难写啊。没有其他颜色的么？ |
| [06:24.23] | 店员：有的，另外还有黄色和蓝色的，您要选哪种？ |
| [06:31.20] | 小李：请给我看看蓝色的 |
| [06:34.14] | 店员：好的，请看 |
| [06:37.55] | 小李：这个好写。有折扣吗？ |
| [06:41.47] | 店员：没有。这一支是一百元 |
| [06:45.45] | 小李：有点太贵了 |
| [06:48.80] | 店员：但这是新发售的、能和圆珠笔凑成一套 |
| [06:53.57] | 小李：这样啊。那请给我这个吧 |
| [06:57.12] | 店员：好的，非常感谢 |
| [07:02.62] | 小李：这是要送人的礼物，所以请把包装弄得漂亮些 |
| [07:04.43] | 店员：了解 |
| [07:07.73] | |
| [07:09.69] | |
| [07:11.38] | 中岛（姓氏） |
| [07:13.33] | |
| [07:15.24] | 形状 |
| [07:17.29] | 中意、满意 |
| [07:19.48] | |
| [07:21.48] | |
| [07:23.53] | 正合适的 |
| [07:25.77] | 轻的 |
| [07:27.68] | 打折扣 |
| [07:29.94] | 新上市、时新货 |
| [07:32.19] | 蓝色 |
| [07:34.57] | 自习、自修 |
| [07:36.67] | 迟到 |
| [07:38.71] | |
| [07:40.92] | 店员 |
| [07:43.10] | 笔直 |
| [07:45.21] | |
| [07:47.45] | 右 |
| [07:49.54] | 拐弯；弯曲 |
| [07:51.78] | 左边、左侧 |
| [07:54.15] | （なにか的音便）等等 |
| [07:56.40] | （表示否认、迟疑）嗯 |
| [07:58.19] | 这种、这样 |
| [08:00.80] | |
| [08:02.97] | （衣服等）紧、瘦小；累人 |
| [08:05.17] | 指尖、脚尖 |
| [08:07.25] | 疼 |
| [08:09.83] | 纸币 |
| [08:11.77] | 零碎；细致 |
| [08:14.65] | 找头 |
| [08:17.16] | （代人）保管、收存 |
| [08:19.73] | 每次 |
| [08:22.19] | 预算 |
| [08:24.21] | 合算 |
| [08:26.76] | 还 |
| [08:29.28] | 合适 |
| [08:31.73] | 颜色 |
| [08:34.90] | 售完 |
| [08:36.53] | 试穿 |
| [08:38.80] | （计算细长物的单位）根、支 |
| [08:40.89] | 包、包裹 |
| [08:43.33] | |
| [08:49.72] | |
| [08:51.82] | 在日本，有各种各样的零售店、百货商店、二十四小时便利店之类的 |
| [08:51.97] | |
| [09:02.87] | 各个商店的商品的定价不同 |
| [09:08.45] | 同时，就算是同一家商店，有时也有价格的变动 |
| [09:14.33] | 但是，明码标注出的价格一般来说不会减价 |
| [09:20.63] | 在商店买了东西，会收到收据或者发票 |
| [09:26.30] | 一定要取收据 |
| [09:30.12] | 作为金额出错，或者要退货、换货时的证据 |
| [09:36.90] | 写着“特卖日”、“便宜卖”、“减价”、“买了合算”、“打折”之类的，说明有降价促销 |
| [09:47.68] | 但必须要确认是否真的有优惠 |
| [09:53.0] | 就算写着“便宜卖”，也必须注意商品是不是旧的、损坏的，或者是劣质的 |
| [10:04.28] | |
| [10:06.49] | 商店 |
| [10:08.37] | 零售店 |
| [10:10.19] | 营业、经商 |
| [10:12.15] | |
| [10:14.87] | 表示 |
| [10:16.55] | |
| [10:18.40] | 价格 |
| [10:20.50] | 减价 |
| [10:22.41] | |
| [10:24.16] | 发票 |
| [10:26.15] | 拿、取 |
| [10:27.75] | 金额 |
| [10:29.55] | 弄错；错 |
| [10:31.37] | 退货 |
| [10:33.17] | 证据 |
| [10:34.85] | 特价出售 |
| [10:36.79] | 大减价 |
| [10:39.30] | 损坏 |
| [10:40.61] | 质量 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)