| [00:09.21] | 近頃はよく雨が降ります。 |
| [00:12.84] | 天気予報によると、明日も雨だそうです。 |
| [00:19.41] | 留学の吉田さんは、頭が痛いし、手足もだるいし、少し目まいもします。 |
| [00:26.44] | それで、学校を休むことにしました。 |
| [00:31.38] | 欠席届は事務室に出すことになっているので、留学生センタの王さんに頼みました。 |
| [00:38.91] | 吉田さんは自分がきっと風邪を引いたのだろうと思って、医務室へ行って診察を受けました。 |
| [00:50.80] | 診断によると、流感だそうです。 |
| [00:54.88] | それで、薬をもらって急いで帰って休みました。 |
| [01:00.31] | ある日、留学生の渡辺さんは急に胃が激しくて痛み出して、ひどい吐き気がしました。 |
| [01:09.80] | 渡辺さんは、前の晩、豚肉をたくさん食べたと、お医者さんに言いました。 |
| [01:17.58] | お医者さん は、胃の悪い人は油物をたくさん食べてはいけないと言いました。 |
| [01:25.38] | 診断によると、さいわい軽い胃潰瘍だそうです。 |
| [01:30.42] | 今後、油物や刺激の強い食べ物はできるだけ 控えなさいと、お医者さんは渡辺さんに注意しました。 |
| [01:44.24] | （留学生センタで） |
| [01:46.73] | 吉田 ：雨もう止みましたか。 |
| [01:48.95] | 王 ：いいえ、まだ降っています。 |
| [01:52.10] | 吉田 ：近頃はよく降りますね。 |
| [01:53.94] | 王 ：そうですね。天気予報によると、明日も雨だそうですね。 |
| [01:59.28] | 吉田 ：ほんとうに嫌ですね。 |
| [02:01.73] | 私は薄着をしているせいでしょうか、少し寒気がしますね。 |
| [02:07.16] | 王 ：そうですか。そういえば、吉田さんは元気がありませんね。 |
| [02:13.27] | 顔色も悪いようですよ。 |
| [02:15.88] | 吉田 ：風邪を引いたらしいです。 |
| [02:18.39] | 熱があるかもしれません。 |
| [02:21.24] | 私の額に手をあててみてください。 |
| [02:24.89] | 王 ：おや、熱があるようですね。 |
| [02:28.86] | どこか痛みませんか。 |
| [02:31.45] | 吉田 ：頭が痛くてたまりません。 |
| [02:34.68] | 手足もだるいし、少し目まいもします。 |
| [02:38.25] | 王 ：きっと風邪を引いたんでしょう。 |
| [02:41.16] | 吉田 ：どうもそうらしいですね。 |
| [02:43.54] | 王 ：それはいけませんね。授業に出ないで、ゆっくり休んだほうがいいですよ。 |
| [02:47.81] | 吉田 ：ええ、今日は学校を休むことにします。 |
| [02:54.31] | これから、医務室へ行って診察を受けます。 |
| [02:58.48] | 王 ：そのほうがいいですね。 |
| [03:01.23] | 吉田 ：すみませんが、この欠席届を留学生センタの事務室に出してください。 |
| [03:07.37] | 王 ：承知しました。どうぞお大事に。 |
| [03:12.97] | （留学生医務室で） |
| [03:15.60] | 医者：どうしましたか。 |
| [03:18.75] | 吉田 ：先生、どうも風邪を引いたらしいんです。 |
| [03:21.20] | 医者：どんな具合ですか。 |
| [03:23.60] | 吉田 ：昨日は少し熱っぽくて、喉が痛かったんですが、今日はくしゃみと鼻水が止まらなくて、それから体もだるいし、食欲もないし…。 |
| [03:36.23] | 医者：それはいけませんね。じゃ、ちょっと見てみましょう。 |
| [03:41.32] | はい、大きく口を開けてください。 |
| [03:44.50] | 吉田 ：あーん。 |
| [03:46.41] | 医者：流感のようですね。 |
| [03:48.16] | 吉田 ：先週、映画館へ映画を見に行ったせいでしょう。 |
| [03:52.70] | 医者：今、とてもはやっているんですよ。 |
| [03:55.93] | 流感で休校になった学校もあるそうです。 |
| [03:59.43] | 吉田 ：そうですか。 |
| [04:01.74] | 医者：熱がありますか。 |
| [04:03.68] | 吉田 ：さっき寮で計りましたが、三十八度五分あるんです。 |
| [04:08.74] | 医者：咳が出ますか。 |
| [04:11.35] | 吉田 ：ええ、少し出ます。 |
| [04:13.25] | 医者：では、薬をあげますから、帰りに薬局でもらってください。 |
| [04:18.56] | 吉田 ：はい、わかりました。お風呂に入ってもいいですか。 |
| [04:23.36] | 医者：いいえ、今日入らないで、早く寝てください。 |
| [04:28.44] | 吉田 ：お酒を飲んでもいいですか。 |
| [04:30.89] | 医者：飲まないほうがいいですね。もちろん、たばこは決して吸ってはいけませんよ。 |
| [04:36.81] | 吉田 ：はい、わかりました。たばこは決して吸いません。 |
| [04:42.92] | 明日は来なくてもいいですか。 |
| [04:44.97] | 医者：いいえ、明日、もう一度来てください。 |
| [04:49.60] | 吉田 ：どうも、ありがとうございました。 |
| [04:53.50] | （薬局で） |
| [04:55.46] | 係 ：吉田さん。 |
| [04:56.45] | 吉田 ：はい。 |
| [04:57.96] | 係 ：これ、お薬です。毎日三回、必ず飲んでください。 |
| [05:03.42] | 吉田 ：赤い、小さいのを一つとピンクの、大きいのを二つですね。 |
| [05:08.82] | 係 ：はい。赤い、小さいのは食事をする前に飲んでください。 |
| [05:14.57] | ピンクの、大きいのは食事をした後で飲んでください。 |
| [05:18.58] | 吉田 ：はい、わかりました。どうもありがとうございました。 |
| [05:23.15] | 係 ：お大事に。 |
| [05:26.96] | （留学生医務室で） |
| [05:29.26] | 王 ：ごめんください。 |
| [05:31.50] | 医者：はい、何か。 |
| [05:33.30] | 王 ：すみません。留学生の渡辺さんが大変です。 |
| [05:36.62] | 医者：どうしたんですか。 |
| [05:38.68] | 王 ：渡辺さんは急に胃が痛くなったんです。 |
| [05:41.82] | 医者：わかりました。すぐ行きますから。 |
| [05:44.84] | 王 ：お願いします。 |
| [05:48.63] | （留学生寮で） |
| [05:50.38] | 医者：どうしましたか。 |
| [05:52.40] | 渡辺 ：胃のあたりが痛くてたまりません。 |
| [05:55.25] | 吐き気もひどいんです。 |
| [05:57.10] | 医者：いつからですか。 |
| [05:59.10] | 渡辺 ：夜中からです。 |
| [06:00.85] | 医者：昨日の夜は何を食べましたか。 |
| [06:03.84] | 渡辺 ：豚肉をたくさん食べました。 |
| [06:06.31] | 医者：そうですか。 |
| [06:08.33] | 胃の悪い人は脂っこいものをたくさん食べてはいけませんね。 |
| [06:13.25] | もどしませんでしたか。 |
| [06:15.53] | 渡辺 ：ええ、もどしませんでした。しかし、今度のような痛みは初めてですが、以前からおなかがすくと、胃がキリキリしたり、吐き気もありましたが。。。 |
| [06:28.27] | 医者：そうですか。これまでに何か病気をしたことがありますか。 |
| [06:33.61] | 渡辺 ：いいえ、今度のように胃が急に痛くなったのは初めてです。 |
| [06:39.57] | 医者：わかりました。では、見てみましょう。 |
| [06:42.96] | 渡辺 ：はい、お願いします。 |
| [06:46.65] | 医者：軽い胃潰瘍かもしれませんね。 |
| [06:49.64] | 薬をあげますから、毎日飲んでください。 |
| [06:52.33] | 渡辺 ：はい。 |
| [06:54.90] | 医者：油物や刺激の強い食べ物はできるだけ控えなさい。 |
| [06:59.13] | 三日後に、もう一度来てください。 |
| [07:01.41] | 渡辺 ：はい、わかりました。 |
| [07:03.75] | どうもありがとうございました。 |
| [07:05.51] | 医者：どうぞ、お大事に。? |
| [07:10.57] | 吉田 |
| [07:12.50] | 頭 あたま |
| [07:14.27] | 手足 てあし |
| [07:16.44] | だるい 倦乏的、慵懒的 |
| [07:18.55] | 眩暈 めまい |
| [07:20.37] | 欠席届 けっせきとどけ |
| [07:22.58] | 事務室 じむしつ |
| [07:25.23] | 風を引く かぜをひく |
| [07:27.65] | 診察 しんさつ |
| [07:29.73] | 診断 しんだん |
| [07:31.97] | 流感りゅうかん |
| [07:33.96] | 薬 くすり |
| [07:36.10] | 急ぐ いそぐ |
| [07:38.80] | 渡辺 わたなべ |
| [07:40.40] | 急 きゅう |
| [07:41.99] | 胃 い |
| [07:44.70] | 激しい はげしい |
| [07:45.93] | 痛み出す いたみだす |
| [07:48.29] | 吐き気 はきけ |
| [07:50.55] | 豚肉 ぶたにく |
| [07:52.96] | 油物 あぶらもの |
| [07:55.21] | 胃潰瘍 いかいよう |
| [07:57.59] | 今後 こんご |
| [07:59.49] | 刺激 しげき |
| [08:01.45] | 強い つよい |
| [08:03.50] | できるだけ 尽可能 |
| [08:05.57] | 控える ひかえる |
| [08:07.76] | 止む やむ |
| [08:09.65] | 嫌 厭 いや |
| [08:11.47] | 薄着 うすぎ |
| [08:13.53] | 所為 せい 原因 |
| [08:15.26] | 寒気 さむけ |
| [08:17.41] | 顔色 かおいろ |
| [08:19.45] | 熱 ねつ |
| [08:21.86] | 額 ひたい |
| [08:23.79] | 当てる あてる 放、碰；猜测 |
| [08:26.21] | おや 哎呀 |
| [08:28.14] | 痛む いたむ |
| [08:30.77] | 堪らない たまらない |
| [08:33.14] | どうも 总觉得 |
| [08:35.59] | いけない 不行、不该 |
| [08:37.76] | 出る でる |
| [08:40.14] | ゆっくり 慢慢地；舒适 |
| [08:42.30] | 承知 しょうち |
| [08:44.39] | 大事 だいじ |
| [08:46.58] | 熱っぽい ねつっぱい |
| [08:49.14] | 喉 咽 のど |
| [08:51.40] | 嚔 くしゃみ |
| [08:53.19] | 鼻水 はなみず |
| [08:55.57] | 食欲 しょくよく |
| [08:57.88] | 流行る はやる |
| [08:59.79] | 休校 きゅうこう |
| [09:01.81] | さっき 刚才、方才 |
| [09:03.82] | 計る はかる |
| [09:06.28] | 度 ど |
| [09:07.96] | 分 ぶ |
| [09:09.77] | 咳 せき |
| [09:11.79] | 薬局 やっきょく |
| [09:14.13] | タバコ 香烟 |
| [09:16.48] | 決して けっして |
| [09:18.60] | 吸う すう |
| [09:20.62] | 夜中 よなか |
| [09:22.66] | 脂っこい あぶらっこい |
| [09:25.70] | もどす 吐 |
| [09:27.54] | 痛み いたみ |
| [09:29.46] | キリキリ 刺痛 |
| [09:35.86] | 病気いろいろ |
| [09:38.22] | おなかが痛い、頭が痛い、体がだるい、熱がある、せきが出るなどということは、みんな病気の印です。 |
| [09:49.96] | 病気は、夏と冬とで、その種類が違います。 |
| [09:54.90] | 暑くなると、おなかをこわす人が増えます。 |
| [09:59.55] | これは、体の働きが弱り、食べ物も腐りやすいからです。 |
| [10:05.78] | 昔から「病は口から」ということばがありますが、ほんとうにそのとおりです。 |
| [10:13.68] | 暑いころの病気でいちばん恐ろしいのは、コレラ、チフス、赤痢のような伝染病です。 |
| [10:22.48] | これらのばい菌は食べ物や手について、口からはいることが多いのです。 |
| [10:29.24] | 寒いときに多い病気は風邪です。 |
| [10:33.10] | 風邪は軽く済むこともありますから、あまり気にかけない人もいますが、これは間違っています。 |
| [10:41.61] | 「風邪は万病のもと」ということばのように、これが原因で非常に重い病気になることがありますから、決して油断はできません。 |
| [10:55.71] | 種類 しゅるい |
| [10:57.20] | 壊す こわす |
| [10:58.90] | 働き はたらき |
| [11:01.10] | 弱る よわる |
| [11:02.97] | 腐る くさる |
| [11:04.94] | 病 やまい |
| [11:06.87] | 恐ろしい おそろしい |
| [11:09.25] | コレラ 霍乱 |
| [11:11.16] | チフス 伤寒 |
| [11:13.24] | 赤痢 せきり |
| [11:15.31] | 伝染病 でんせんびょう |
| [11:17.39] | 黴菌 ばいきん |
| [11:19.38] | 付く つく 附在 |
| [11:21.53] | 済む すむ |
| [11:23.38] | 気にかける きにかける |
| [11:25.53] | 万病 まんびょう |
| [11:27.78] | 元 もと 根源 |
| [11:29.69] | 原因 げんいん |
| [11:31.92] | 重い おもい |
| [11:33.86] | 油断 ゆだん 疏忽 |
| [39:00.360000] |
| [00:09.21] | jin qing yu jiang. |
| [00:12.84] | tian qi yu bao ming ri yu. |
| [00:19.41] | liu xue ji tian tou tong shou zu shao mu. |
| [00:26.44] | xue xiao xiu. |
| [00:31.38] | qian xi jie shi wu shi chu liu xue sheng wang lai. |
| [00:38.91] | ji tian zi fen feng xie yin si yi wu shi xing zhen cha shou. |
| [00:50.80] | zhen duan liu gan. |
| [00:54.88] | yao ji gui xiu. |
| [01:00.31] | ri liu xue sheng du bian ji wei ji tong chu tu qi. |
| [01:09.80] | du bian qian wan tun rou shi yi zhe yan. |
| [01:17.58] | yi zhe wei e ren you wu shi yan. |
| [01:25.38] | zhen duan zhi wei kui yang. |
| [01:30.42] | jin hou you wu ci ji qiang shi wu kong yi zhe du bian zhu yi. |
| [01:44.24] | liu xue sheng |
| [01:46.73] | ji tian : yu zhi. |
| [01:48.95] | wang : jiang. |
| [01:52.10] | ji tian : jin qing jiang. |
| [01:53.94] | wang :. tian qi yu bao ming ri yu. |
| [01:59.28] | ji tian : xian. |
| [02:01.73] | si bao zhe shao han qi. |
| [02:07.16] | wang :. ji tian yuan qi. |
| [02:13.27] | yan se e. |
| [02:15.88] | ji tian : feng xie yin. |
| [02:18.39] | re. |
| [02:21.24] | si e shou. |
| [02:24.89] | wang : re. |
| [02:28.86] | tong. |
| [02:31.45] | ji tian : tou tong. |
| [02:34.68] | shou zu shao mu. |
| [02:38.25] | wang : feng xie yin. |
| [02:41.16] | ji tian :. |
| [02:43.54] | wang :. shou ye chu xiu. |
| [02:47.81] | ji tian : jin ri xue xiao xiu. |
| [02:54.31] | yi wu shi xing zhen cha shou. |
| [02:58.48] | wang :. |
| [03:01.23] | ji tian : qian xi jie liu xue sheng shi wu shi chu. |
| [03:07.37] | wang : cheng zhi. da shi. |
| [03:12.97] | liu xue sheng yi wu shi |
| [03:15.60] | yi zhe:. |
| [03:18.75] | ji tian : xian sheng feng xie yin. |
| [03:21.20] | yi zhe: ju he. |
| [03:23.60] | ji tian : zuo ri shao re hou tong jin ri bi shui zhi ti shi yu. |
| [03:36.23] | yi zhe:. jian. |
| [03:41.32] | da kou kai. |
| [03:44.50] | ji tian :. |
| [03:46.41] | yi zhe: liu gan. |
| [03:48.16] | ji tian : xian zhou ying hua guan ying hua jian xing. |
| [03:52.70] | yi zhe: jin. |
| [03:55.93] | liu gan xiu xiao xue xiao. |
| [03:59.43] | ji tian :. |
| [04:01.74] | yi zhe: re. |
| [04:03.68] | ji tian : liao ji san shi ba du wu fen. |
| [04:08.74] | yi zhe: hai chu. |
| [04:11.35] | ji tian : shao chu. |
| [04:13.25] | yi zhe: yao gui yao ju. |
| [04:18.56] | ji tian :. feng lv ru. |
| [04:23.36] | yi zhe: jin ri ru zao qin. |
| [04:28.44] | ji tian : jiu yin. |
| [04:30.89] | yi zhe: yin. jue xi. |
| [04:36.81] | ji tian :. jue xi. |
| [04:42.92] | ming ri lai. |
| [04:44.97] | yi zhe: ming ri yi du lai. |
| [04:49.60] | ji tian :. |
| [04:53.50] | yao ju |
| [04:55.46] | xi : ji tian. |
| [04:56.45] | ji tian :. |
| [04:57.96] | xi : yao. mei ri san hui bi yin. |
| [05:03.42] | ji tian : chi xiao yi da er. |
| [05:08.82] | xi :. chi xiao shi shi qian yin. |
| [05:14.57] | da shi shi hou yin. |
| [05:18.58] | ji tian :.. |
| [05:23.15] | xi : da shi. |
| [05:26.96] | liu xue sheng yi wu shi |
| [05:29.26] | wang :. |
| [05:31.50] | yi zhe: he. |
| [05:33.30] | wang :. liu xue sheng du bian da bian. |
| [05:36.62] | yi zhe:. |
| [05:38.68] | wang : du bian ji wei tong. |
| [05:41.82] | yi zhe:. xing. |
| [05:44.84] | wang : yuan. |
| [05:48.63] | liu xue sheng liao |
| [05:50.38] | yi zhe:. |
| [05:52.40] | du bian : wei tong. |
| [05:55.25] | tu qi. |
| [05:57.10] | yi zhe:. |
| [05:59.10] | du bian : ye zhong. |
| [06:00.85] | yi zhe: zuo ri ye he shi. |
| [06:03.84] | du bian : tun rou shi. |
| [06:06.31] | yi zhe:. |
| [06:08.33] | wei e ren zhi shi. |
| [06:13.25] | . |
| [06:15.53] | du bian :. jin du tong chu yi qian wei tu qi... |
| [06:28.27] | yi zhe:. he bing qi. |
| [06:33.61] | du bian : jin du wei ji tong chu. |
| [06:39.57] | yi zhe:. jian. |
| [06:42.96] | du bian : yuan. |
| [06:46.65] | yi zhe: zhi wei kui yang. |
| [06:49.64] | yao mei ri yin. |
| [06:52.33] | du bian :. |
| [06:54.90] | yi zhe: you wu ci ji qiang shi wu kong. |
| [06:59.13] | san ri hou yi du lai. |
| [07:01.41] | du bian :. |
| [07:03.75] | . |
| [07:05.51] | yi zhe: da shi.? |
| [07:10.57] | ji tian |
| [07:12.50] | tou |
| [07:14.27] | shou zu |
| [07:16.44] | juan fa de yong lan de |
| [07:18.55] | xuan yun |
| [07:20.37] | qian xi jie |
| [07:22.58] | shi wu shi |
| [07:25.23] | feng yin |
| [07:27.65] | zhen cha |
| [07:29.73] | zhen duan |
| [07:31.97] | liu gan |
| [07:33.96] | yao |
| [07:36.10] | ji |
| [07:38.80] | du bian |
| [07:40.40] | ji |
| [07:41.99] | wei |
| [07:44.70] | ji |
| [07:45.93] | tong chu |
| [07:48.29] | tu qi |
| [07:50.55] | tun rou |
| [07:52.96] | you wu |
| [07:55.21] | wei kui yang |
| [07:57.59] | jin hou |
| [07:59.49] | ci ji |
| [08:01.45] | qiang |
| [08:03.50] | jin ke neng |
| [08:05.57] | kong |
| [08:07.76] | zhi |
| [08:09.65] | xian yan |
| [08:11.47] | bao zhe |
| [08:13.53] | suo wei yuan yin |
| [08:15.26] | han qi |
| [08:17.41] | yan se |
| [08:19.45] | re |
| [08:21.86] | e |
| [08:23.79] | dang fang peng cai ce |
| [08:26.21] | ai ya |
| [08:28.14] | tong |
| [08:30.77] | kan |
| [08:33.14] | zong jue de |
| [08:35.59] | bu xing bu gai |
| [08:37.76] | chu |
| [08:40.14] | man man di shu shi |
| [08:42.30] | cheng zhi |
| [08:44.39] | da shi |
| [08:46.58] | re |
| [08:49.14] | hou yan |
| [08:51.40] | ti |
| [08:53.19] | bi shui |
| [08:55.57] | shi yu |
| [08:57.88] | liu xing |
| [08:59.79] | xiu xiao |
| [09:01.81] | gang cai fang cai |
| [09:03.82] | ji |
| [09:06.28] | du |
| [09:07.96] | fen |
| [09:09.77] | hai |
| [09:11.79] | yao ju |
| [09:14.13] | xiang yan |
| [09:16.48] | jue |
| [09:18.60] | xi |
| [09:20.62] | ye zhong |
| [09:22.66] | zhi |
| [09:25.70] | tu |
| [09:27.54] | tong |
| [09:29.46] | ci tong |
| [09:35.86] | bing qi |
| [09:38.22] | tong tou tong ti re chu bing qi yin. |
| [09:49.96] | bing qi xia dong zhong lei wei. |
| [09:54.90] | shu ren zeng. |
| [09:59.55] | ti dong ruo shi wu fu. |
| [10:05.78] | xi bing kou. |
| [10:13.68] | shu bing qi kong chi li chuan ran bing. |
| [10:22.48] | jun shi wu shou kou duo. |
| [10:29.24] | han duo bing qi feng xie. |
| [10:33.10] | feng xie zhi ji qi ren jian wei. |
| [10:41.61] | feng xie wan bing yuan yin fei chang zhong bing qi jue you duan. |
| [10:55.71] | zhong lei |
| [10:57.20] | huai |
| [10:58.90] | dong |
| [11:01.10] | ruo |
| [11:02.97] | fu |
| [11:04.94] | bing |
| [11:06.87] | kong |
| [11:09.25] | huo luan |
| [11:11.16] | shang han |
| [11:13.24] | chi li |
| [11:15.31] | chuan ran bing |
| [11:17.39] | mei jun |
| [11:19.38] | fu fu zai |
| [11:21.53] | ji |
| [11:23.38] | qi |
| [11:25.53] | wan bing |
| [11:27.78] | yuan gen yuan |
| [11:29.69] | yuan yin |
| [11:31.92] | zhong |
| [11:33.86] | you duan shu hu |
| [39:00.360000] |
| [00:09.21] | jìn qǐng yǔ jiàng. |
| [00:12.84] | tiān qì yǔ bào míng rì yǔ. |
| [00:19.41] | liú xué jí tián tóu tòng shǒu zú shǎo mù. |
| [00:26.44] | xué xiào xiū. |
| [00:31.38] | qiàn xí jiè shì wù shì chū liú xué shēng wáng lài. |
| [00:38.91] | jí tián zì fēn fēng xié yǐn sī yī wù shì xíng zhěn chá shòu. |
| [00:50.80] | zhěn duàn liú gǎn. |
| [00:54.88] | yào jí guī xiū. |
| [01:00.31] | rì liú xué shēng dù biān jí wèi jī tòng chū tǔ qì. |
| [01:09.80] | dù biān qián wǎn tún ròu shí yī zhě yán. |
| [01:17.58] | yī zhě wèi è rén yóu wù shí yán. |
| [01:25.38] | zhěn duàn zhì wèi kuì yáng. |
| [01:30.42] | jīn hòu yóu wù cì jī qiáng shí wù kòng yī zhě dù biān zhù yì. |
| [01:44.24] | liú xué shēng |
| [01:46.73] | jí tián : yǔ zhǐ. |
| [01:48.95] | wáng : jiàng. |
| [01:52.10] | jí tián : jìn qǐng jiàng. |
| [01:53.94] | wáng :. tiān qì yǔ bào míng rì yǔ. |
| [01:59.28] | jí tián : xián. |
| [02:01.73] | sī báo zhe shǎo hán qì. |
| [02:07.16] | wáng :. jí tián yuán qì. |
| [02:13.27] | yán sè è. |
| [02:15.88] | jí tián : fēng xié yǐn. |
| [02:18.39] | rè. |
| [02:21.24] | sī é shǒu. |
| [02:24.89] | wáng : rè. |
| [02:28.86] | tòng. |
| [02:31.45] | jí tián : tóu tòng. |
| [02:34.68] | shǒu zú shǎo mù. |
| [02:38.25] | wáng : fēng xié yǐn. |
| [02:41.16] | jí tián :. |
| [02:43.54] | wáng :. shòu yè chū xiū. |
| [02:47.81] | jí tián : jīn rì xué xiào xiū. |
| [02:54.31] | yī wù shì xíng zhěn chá shòu. |
| [02:58.48] | wáng :. |
| [03:01.23] | jí tián : qiàn xí jiè liú xué shēng shì wù shì chū. |
| [03:07.37] | wáng : chéng zhī. dà shì. |
| [03:12.97] | liú xué shēng yī wù shì |
| [03:15.60] | yī zhě:. |
| [03:18.75] | jí tián : xiān shēng fēng xié yǐn. |
| [03:21.20] | yī zhě: jù hé. |
| [03:23.60] | jí tián : zuó rì shǎo rè hóu tòng jīn rì bí shuǐ zhǐ tǐ shí yù. |
| [03:36.23] | yī zhě:. jiàn. |
| [03:41.32] | dà kǒu kāi. |
| [03:44.50] | jí tián :. |
| [03:46.41] | yī zhě: liú gǎn. |
| [03:48.16] | jí tián : xiān zhōu yìng huà guǎn yìng huà jiàn xíng. |
| [03:52.70] | yī zhě: jīn. |
| [03:55.93] | liú gǎn xiū xiào xué xiào. |
| [03:59.43] | jí tián :. |
| [04:01.74] | yī zhě: rè. |
| [04:03.68] | jí tián : liáo jì sān shí bā dù wǔ fēn. |
| [04:08.74] | yī zhě: hāi chū. |
| [04:11.35] | jí tián : shǎo chū. |
| [04:13.25] | yī zhě: yào guī yào jú. |
| [04:18.56] | jí tián :. fēng lǚ rù. |
| [04:23.36] | yī zhě: jīn rì rù zǎo qǐn. |
| [04:28.44] | jí tián : jiǔ yǐn. |
| [04:30.89] | yī zhě: yǐn. jué xī. |
| [04:36.81] | jí tián :. jué xī. |
| [04:42.92] | míng rì lái. |
| [04:44.97] | yī zhě: míng rì yí dù lái. |
| [04:49.60] | jí tián :. |
| [04:53.50] | yào jú |
| [04:55.46] | xì : jí tián. |
| [04:56.45] | jí tián :. |
| [04:57.96] | xì : yào. měi rì sān huí bì yǐn. |
| [05:03.42] | jí tián : chì xiǎo yī dà èr. |
| [05:08.82] | xì :. chì xiǎo shí shì qián yǐn. |
| [05:14.57] | dà shí shì hòu yǐn. |
| [05:18.58] | jí tián :.. |
| [05:23.15] | xì : dà shì. |
| [05:26.96] | liú xué shēng yī wù shì |
| [05:29.26] | wáng :. |
| [05:31.50] | yī zhě: hé. |
| [05:33.30] | wáng :. liú xué shēng dù biān dà biàn. |
| [05:36.62] | yī zhě:. |
| [05:38.68] | wáng : dù biān jí wèi tòng. |
| [05:41.82] | yī zhě:. xíng. |
| [05:44.84] | wáng : yuàn. |
| [05:48.63] | liú xué shēng liáo |
| [05:50.38] | yī zhě:. |
| [05:52.40] | dù biān : wèi tòng. |
| [05:55.25] | tǔ qì. |
| [05:57.10] | yī zhě:. |
| [05:59.10] | dù biān : yè zhōng. |
| [06:00.85] | yī zhě: zuó rì yè hé shí. |
| [06:03.84] | dù biān : tún ròu shí. |
| [06:06.31] | yī zhě:. |
| [06:08.33] | wèi è rén zhī shí. |
| [06:13.25] | . |
| [06:15.53] | dù biān :. jīn dù tòng chū yǐ qián wèi tǔ qì... |
| [06:28.27] | yī zhě:. hé bìng qì. |
| [06:33.61] | dù biān : jīn dù wèi jí tòng chū. |
| [06:39.57] | yī zhě:. jiàn. |
| [06:42.96] | dù biān : yuàn. |
| [06:46.65] | yī zhě: zhì wèi kuì yáng. |
| [06:49.64] | yào měi rì yǐn. |
| [06:52.33] | dù biān :. |
| [06:54.90] | yī zhě: yóu wù cì jī qiáng shí wù kòng. |
| [06:59.13] | sān rì hòu yí dù lái. |
| [07:01.41] | dù biān :. |
| [07:03.75] | . |
| [07:05.51] | yī zhě: dà shì.? |
| [07:10.57] | jí tián |
| [07:12.50] | tóu |
| [07:14.27] | shǒu zú |
| [07:16.44] | juàn fá de yōng lǎn de |
| [07:18.55] | xuàn yūn |
| [07:20.37] | qiàn xí jiè |
| [07:22.58] | shì wù shì |
| [07:25.23] | fēng yǐn |
| [07:27.65] | zhěn chá |
| [07:29.73] | zhěn duàn |
| [07:31.97] | liú gǎn |
| [07:33.96] | yào |
| [07:36.10] | jí |
| [07:38.80] | dù biān |
| [07:40.40] | jí |
| [07:41.99] | wèi |
| [07:44.70] | jī |
| [07:45.93] | tòng chū |
| [07:48.29] | tǔ qì |
| [07:50.55] | tún ròu |
| [07:52.96] | yóu wù |
| [07:55.21] | wèi kuì yáng |
| [07:57.59] | jīn hòu |
| [07:59.49] | cì jī |
| [08:01.45] | qiáng |
| [08:03.50] | jìn kě néng |
| [08:05.57] | kòng |
| [08:07.76] | zhǐ |
| [08:09.65] | xián yàn |
| [08:11.47] | báo zhe |
| [08:13.53] | suǒ wèi yuán yīn |
| [08:15.26] | hán qì |
| [08:17.41] | yán sè |
| [08:19.45] | rè |
| [08:21.86] | é |
| [08:23.79] | dāng fàng pèng cāi cè |
| [08:26.21] | āi yā |
| [08:28.14] | tòng |
| [08:30.77] | kān |
| [08:33.14] | zǒng jué de |
| [08:35.59] | bù xíng bù gāi |
| [08:37.76] | chū |
| [08:40.14] | màn màn dì shū shì |
| [08:42.30] | chéng zhī |
| [08:44.39] | dà shì |
| [08:46.58] | rè |
| [08:49.14] | hóu yàn |
| [08:51.40] | tì |
| [08:53.19] | bí shuǐ |
| [08:55.57] | shí yù |
| [08:57.88] | liú xíng |
| [08:59.79] | xiū xiào |
| [09:01.81] | gāng cái fāng cái |
| [09:03.82] | jì |
| [09:06.28] | dù |
| [09:07.96] | fēn |
| [09:09.77] | hāi |
| [09:11.79] | yào jú |
| [09:14.13] | xiāng yān |
| [09:16.48] | jué |
| [09:18.60] | xī |
| [09:20.62] | yè zhōng |
| [09:22.66] | zhī |
| [09:25.70] | tǔ |
| [09:27.54] | tòng |
| [09:29.46] | cì tòng |
| [09:35.86] | bìng qì |
| [09:38.22] | tòng tóu tòng tǐ rè chū bìng qì yìn. |
| [09:49.96] | bìng qì xià dōng zhǒng lèi wéi. |
| [09:54.90] | shǔ rén zēng. |
| [09:59.55] | tǐ dòng ruò shí wù fǔ. |
| [10:05.78] | xī bìng kǒu. |
| [10:13.68] | shǔ bìng qì kǒng chì lì chuán rǎn bìng. |
| [10:22.48] | jūn shí wù shǒu kǒu duō. |
| [10:29.24] | hán duō bìng qì fēng xié. |
| [10:33.10] | fēng xié zhì jì qì rén jiān wéi. |
| [10:41.61] | fēng xié wàn bìng yuán yīn fēi cháng zhòng bìng qì jué yóu duàn. |
| [10:55.71] | zhǒng lèi |
| [10:57.20] | huài |
| [10:58.90] | dòng |
| [11:01.10] | ruò |
| [11:02.97] | fǔ |
| [11:04.94] | bìng |
| [11:06.87] | kǒng |
| [11:09.25] | huò luàn |
| [11:11.16] | shāng hán |
| [11:13.24] | chì lì |
| [11:15.31] | chuán rǎn bìng |
| [11:17.39] | méi jūn |
| [11:19.38] | fù fù zài |
| [11:21.53] | jì |
| [11:23.38] | qì |
| [11:25.53] | wàn bìng |
| [11:27.78] | yuán gēn yuán |
| [11:29.69] | yuán yīn |
| [11:31.92] | zhòng |
| [11:33.86] | yóu duàn shū hū |
| [39:00.360000] |
| [00:09.21] | 最近老下雨。 |
| [00:12.84] | 天气预报说，明天还有雨。 |
| [00:19.41] | 留学生吉田头也疼，手脚也发软，还有点儿晕。 |
| [00:26.44] | 于是她决定请假。 |
| [00:31.38] | 因为按规定请假条要交到办公室，所以她请留学生中心的小王帮她交。 |
| [00:38.91] | 吉田想，一定是因为自己感冒了吧。于是去医务室接受了检查。 |
| [00:50.80] | 诊断说是流感。 |
| [00:54.88] | 于是，她取了药，赶紧回去休息了。 |
| [01:00.31] | 有一天，留学生渡边的胃突然痛得厉害，很想吐。 |
| [01:09.80] | 渡边对医生说，前一天晚上吃了很多猪肉。 |
| [01:17.58] | 医生说，胃不好的人，不能吃太多油腻的东西。 |
| [01:25.38] | 还好，诊断是轻度胃溃疡。 |
| [01:30.42] | 医生告诫渡边，以后油腻的东西和刺激性强的东西要尽量少吃一点。 |
| [01:44.24] | （留学生中心） |
| [01:46.73] | 吉田：雨停了吗？ |
| [01:48.95] | 小王：没停，还下着呢。 |
| [01:52.10] | 吉田：最近老下雨呢。 |
| [01:53.94] | 小王：是啊。天气预报说，明天还下呢。 |
| [01:59.28] | 吉田：好烦人啊。 |
| [02:01.73] | 可能是我穿太薄了吧，感觉有点儿冷。 |
| [02:07.16] | 小王：是么。还真是，你没什么精神呢， |
| [02:13.27] | 脸色看起来也不好啊。 |
| [02:15.88] | 吉田：我肯定感冒了吧。 |
| [02:18.39] | 也许还发烧了。 |
| [02:21.24] | 你摸摸我的额头吧。 |
| [02:24.89] | 小王：哎呀，好像是发烧了呢。 |
| [02:28.86] | 你哪里疼吗？ |
| [02:31.45] | 吉田：头疼得受不了， |
| [02:34.68] | 手脚也没力气，还有点晕。 |
| [02:38.25] | 小王：那一定是感冒了吧。 |
| [02:41.16] | 吉田：一定是吧。 |
| [02:43.54] | 小王：这可就不好了。你别去上课了，还是赶紧休息了吧。 |
| [02:47.81] | 吉田：嗯，今天我决定请假， |
| [02:54.31] | 现在去医务室看病。 |
| [02:58.48] | 小王：这样不错。 |
| [03:01.23] | 吉田：那能不能帮我把这个请假条交到留学生办公室呢？ |
| [03:07.37] | 小王：好的，你要保重啊！ |
| [03:12.97] | （留学生医务室） |
| [03:15.60] | 医生：你怎么了？ |
| [03:18.75] | 吉田：大夫，我好像是感冒了。 |
| [03:21.20] | 医生：有什么症状？ |
| [03:23.60] | 吉田：昨天是有点儿发烧，喉咙痛，今天就不停地打喷嚏、流鼻涕，而且浑身发软，也没有食欲…… |
| [03:36.23] | 医生：这可不行哩。我给你检查检查。 |
| [03:41.32] | 来，把嘴张大。 |
| [03:44.50] | 吉田：昂 |
| [03:46.41] | 医生：应该是流感。 |
| [03:48.16] | 吉田：可能是因为上星期去电影院看电影了吧。 |
| [03:52.70] | 医生：现在流感可厉害了， |
| [03:55.93] | 听说都有学校因为流感停课了。 |
| [03:59.43] | 吉田：这样啊。 |
| [04:01.74] | 医生：发烧吗？ |
| [04:03.68] | 吉田：刚才在宿舍量了，有三十八点五度。 |
| [04:08.74] | 医生：咳嗽吗？ |
| [04:11.35] | 吉田：嗯，有点儿咳嗽。 |
| [04:13.25] | 医生：那我给你开点儿药，回去的时候去药房取。 |
| [04:18.56] | 吉田：好的，知道了。可以洗澡吗？ |
| [04:23.36] | 医生：不行，今天就别洗澡了，早点儿睡觉吧。 |
| [04:28.44] | 吉田：可以喝酒吗？ |
| [04:30.89] | 医生：别喝了吧……当然了，烟是绝对不能抽的。 |
| [04:36.81] | 吉田：好的，知道了。烟绝对不抽。 |
| [04:42.92] | 明天可以不来吗？ |
| [04:44.97] | 医生：不行，明天还得再来一次。 |
| [04:49.60] | 吉田：非常感谢。 |
| [04:53.50] | （药房） |
| [04:55.46] | 工作人员：吉田。 |
| [04:56.45] | 吉田：欸！ |
| [04:57.96] | 工作人员：这是您的药，每天一定要喝三次。 |
| [05:03.42] | 吉田：小红片片吃一个，大粉片片吃两个，对吧！ |
| [05:08.82] | 工作人员：是的。小红片饭前吃， |
| [05:14.57] | 大粉片饭后吃。 |
| [05:18.58] | 吉田：好的，知道了。非常感谢。 |
| [05:23.15] | 工作人员：请您保重。 |
| [05:26.96] | （留学生医务室） |
| [05:29.26] | 小王：有人吗？ |
| [05:31.50] | 医生：怎么了？ |
| [05:33.30] | 小王：对不起，留学生渡边不好了。 |
| [05:36.62] | 医生：是怎么回事啊？ |
| [05:38.68] | 小王：她突然胃痛起来了。 |
| [05:41.82] | 医生：知道了，马上去。 |
| [05:44.84] | 小王：麻烦您了。 |
| [05:48.63] | （留学生宿舍） |
| [05:50.38] | 医生：怎么了？ |
| [05:52.40] | 渡边：胃这一块儿疼得受不了， |
| [05:55.25] | 还很想吐。 |
| [05:57.10] | 医生：什么时候开始的？ |
| [05:59.10] | 渡边：半夜。 |
| [06:00.85] | 医生：昨天晚上吃什么了？ |
| [06:03.84] | 渡边：吃了很多猪肉。 |
| [06:06.31] | 医生：这样啊。 |
| [06:08.33] | 胃不好的人不能吃太多油腻的东西。 |
| [06:13.25] | 吐了吗？ |
| [06:15.53] | 渡边：没有。不过，像这次这样痛还是第一次，从前都是肚子一饿，胃就一刺一刺地痛，还想吐…… |
| [06:28.27] | 医生：这样啊，以前生过什么病吗？ |
| [06:33.61] | 渡边：没有。像现在这样突然胃痛还是第一次。 |
| [06:39.57] | 医生：知道了，那我给你检查一下。 |
| [06:42.96] | 渡边：好的，麻烦您了。 |
| [06:46.65] | 医生：应该是轻度胃溃疡。 |
| [06:49.64] | 我给你开药，每天都要吃。 |
| [06:52.33] | 渡边：好的。 |
| [06:54.90] | 医生：油腻的东西和刺激性强的东西尽量悠着点儿。 |
| [06:59.13] | 三天后再来一次。 |
| [07:01.41] | 渡边：好的，知道了。 |
| [07:03.75] | 十分感谢。 |
| [07:05.51] | 医生：多多保重！ |
| [07:10.57] | 吉田（姓氏） |
| [07:12.50] | 头 |
| [07:14.27] | 手脚 |
| [07:16.44] | 倦乏的、慵懒的 |
| [07:18.55] | 头晕目眩 |
| [07:20.37] | 请假条 |
| [07:22.58] | 办公室 |
| [07:25.23] | 感冒 |
| [07:27.65] | 诊察 |
| [07:29.73] | 诊断 |
| [07:31.97] | 流感 |
| [07:33.96] | 药 |
| [07:36.10] | 急、急速 |
| [07:38.80] | 渡边（姓氏） |
| [07:40.40] | 突然；急剧 |
| [07:41.99] | 胃 |
| [07:44.70] | 剧烈的 |
| [07:45.93] | 疼起来 |
| [07:48.29] | 想呕吐 |
| [07:50.55] | 猪肉 |
| [07:52.96] | 油腻食品 |
| [07:55.21] | 胃溃疡 |
| [07:57.59] | 今后 |
| [07:59.49] | 刺激 |
| [08:01.45] | 强的；厉害的 |
| [08:03.50] | 尽可能 |
| [08:05.57] | 控制 |
| [08:07.76] | 停住 |
| [08:09.65] | 讨厌 |
| [08:11.47] | 衣服单薄 |
| [08:13.53] | 原因 |
| [08:15.26] | 发冷 |
| [08:17.41] | 脸色 |
| [08:19.45] | 热度 |
| [08:21.86] | 额 |
| [08:23.79] | 放、碰；猜测 |
| [08:26.21] | （表示意外、惊讶）哎呀 |
| [08:28.14] | 疼痛 |
| [08:30.77] | 难以忍受的、忍受不了的 |
| [08:33.14] | 总觉得 |
| [08:35.59] | 不行、不该 |
| [08:37.76] | 出勤、出席；（疾病）发生 |
| [08:40.14] | 慢慢地；舒适 |
| [08:42.30] | 知道 |
| [08:44.39] | 大事；保重 |
| [08:46.58] | 发烧 |
| [08:49.14] | 喉咙、嗓子 |
| [08:51.40] | 打喷嚏 |
| [08:53.19] | 鼻涕 |
| [08:55.57] | 食欲 |
| [08:57.88] | 流行 |
| [08:59.79] | （学校）停课 |
| [09:01.81] | 刚才、方才 |
| [09:03.82] | 量 |
| [09:06.28] | （温度、体温）度 |
| [09:07.96] | （温度、体温）分 |
| [09:09.77] | 咳嗽 |
| [09:11.79] | 药房 |
| [09:14.13] | 香烟 |
| [09:16.48] | 决（不） |
| [09:18.60] | 吸烟 |
| [09:20.62] | 半夜 |
| [09:22.66] | 油腻的 |
| [09:25.70] | 吐（的俗语） |
| [09:27.54] | 疼痛 |
| [09:29.46] | 刺痛 |
| [09:35.86] | 疾病面面观 |
| [09:38.22] | 肚子痛、头痛、浑身无力、发烧、咳嗽……这些都是疾病的征兆。 |
| [09:49.96] | 冬夏的疾病，种类有所不同。 |
| [09:54.90] | 天一热，吃坏肚子的人就多了。 |
| [09:59.55] | 这是由于身体功能减弱，食物也容易变质的缘故。 |
| [10:05.78] | 从前有“病从口入”之说，这话一点儿不假。 |
| [10:13.68] | 天热的时候，最可怕的疾病是像霍乱、伤寒、菌痢这样的传染病。 |
| [10:22.48] | 引起这些疾病的细菌大多附着在食物和手上，从口腔进入人体。 |
| [10:29.24] | 天冷的时候，最常见的疾病是感冒。 |
| [10:33.10] | 有时候感冒好起来也很容易，因此也有些人不怎么把感冒放在心上，但这是不对的。 |
| [10:41.61] | 正如“感冒是万病之源”所说，感冒有时会引起非常严重的疾病，所以可得当心一点。 |
| [10:55.71] | 种类 |
| [10:57.20] | 弄坏、打碎 |
| [10:58.90] | 作用 |
| [11:01.10] | 衰弱、软弱 |
| [11:02.97] | 变质、腐烂 |
| [11:04.94] | 病；缺点 |
| [11:06.87] | 可怕的、可怖的 |
| [11:09.25] | 霍乱（病名） |
| [11:11.16] | 伤寒（病名） |
| [11:13.24] | 菌痢（病名） |
| [11:15.31] | 传染病 |
| [11:17.39] | 细菌 |
| [11:19.38] | 附在 |
| [11:21.53] | 了结、完结 |
| [11:23.38] | 放在心上 |
| [11:25.53] | 万病 |
| [11:27.78] | 根源 |
| [11:29.69] | 原因 |
| [11:31.92] | 重的 |
| [11:33.86] | 疏忽 |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)