歌曲 | La La La (Brazil 2014) [Spanish Version] |
歌手 | Shakira |
歌手 | Carlinhos Brown |
专辑 | Shakira. |
[00:00.96] | Essa bola vai rolar |
[00:02.45] | Mundo é um tapete verde |
[00:04.27] | Quando a bola chega lá |
[00:06.16] | Coracao fica na rede, na rede, na rede |
[00:10.47] | Olá, olá |
[00:11.24] | |
[00:11.64] | La la la la la |
[00:13.43] | La la la la la |
[00:15.42] | La la la la la |
[00:22.88] | La la la la la |
[00:25.05] | |
[00:25.30] | Ahora |
[00:29.87] | (Leggo, leggo, leggo, leggo) |
[00:41.62] | Todo el planeta es un corazón |
[00:43.54] | Que va al son de un mismo latido |
[00:45.36] | Suena un silbato, pasa un balón |
[00:47.27] | Y el mundo entero lanza un rugido |
[00:47.94] | |
[00:49.05] | Aquí se juega como se baila |
[00:50.97] | La pasión que tiene mi gente |
[00:52.76] | Quedan las penas en el olvido |
[00:54.73] | Bienvenidos a mi continente |
[00:55.78] | |
[00:56.98] | Ven y deja los miedos |
[01:01.61] | Escribe tu historia |
[01:05.37] | Apenas comienzas |
[01:08.79] | No no no pares ahora |
[01:09.72] | |
[01:11.67] | La la la la la |
[01:13.45] | La la la la la |
[01:15.39] | La la la la la |
[01:16.71] | La la la la la |
[01:17.18] | Por que no hay otro momento |
[01:19.24] | |
[01:19.39] | La la la la la |
[01:20.60] | La la la la la |
[01:21.99] | La la la la la |
[01:22.96] | La la la la la |
[01:24.86] | Que ahora |
[01:25.42] | |
[01:34.12] | Blancos y negros |
[01:35.08] | Verdes y pardos |
[01:36.06] | El país de to'os los colores |
[01:37.81] | Aquí se juega como se baila |
[01:39.68] | El Brasil de mis amores |
[01:40.42] | |
[01:41.58] | Hay italianos, espa?oles |
[01:43.34] | Colombianos y todos presentes |
[01:45.28] | Esta es América, la Del Sur |
[01:47.16] | Y aquí si hay cama |
[01:48.16] | Pá tanta gente |
[01:48.76] | |
[01:50.04] | Ven entregate entero |
[01:54.14] | Escribe tu historia |
[01:57.81] | Pon lo eterno en los labios |
[02:01.47] | Y besa la gloria |
[02:02.43] | |
[02:03.89] | La la la la la |
[02:06.18] | La la la la la |
[02:07.66] | La la la la la |
[02:09.05] | La la la la la |
[02:09.58] | Por que no hay otro momento |
[02:10.69] | |
[02:11.05] | La la la la la |
[02:11.64] | La la la la la |
[02:13.25] | La la la la la |
[02:14.79] | La la la la la |
[02:17.31] | Que ahora. |
[02:17.94] | |
[02:20.35] | Ven entrégate entero |
[02:24.14] | Escribe tu historia |
[02:27.84] | Esto apenas comienza |
[02:31.61] | No pares ahora |
[02:32.64] | |
[02:41.80] | La la la la la |
[02:43.48] | La la la la la |
[02:45.37] | La la la la la |
[02:48.19] | La la la la la |
[02:50.08] | La la la la la |
[02:52.62] | La la la la la |
[02:55.54] | Ahora |
[02:59.88] | (Leggo, leggo, leggo, leggo) |
[00:00.96] | Essa bola vai rolar |
[00:02.45] | Mundo é um tapete verde |
[00:04.27] | Quando a bola chega lá |
[00:06.16] | Coracao fica na rede, na rede, na rede |
[00:10.47] | Olá, olá |
[00:11.24] | |
[00:11.64] | La la la la la |
[00:13.43] | La la la la la |
[00:15.42] | La la la la la |
[00:22.88] | La la la la la |
[00:25.05] | |
[00:25.30] | Ahora |
[00:29.87] | Leggo, leggo, leggo, leggo |
[00:41.62] | Todo el planeta es un corazó n |
[00:43.54] | Que va al son de un mismo latido |
[00:45.36] | Suena un silbato, pasa un baló n |
[00:47.27] | Y el mundo entero lanza un rugido |
[00:47.94] | |
[00:49.05] | Aquí se juega como se baila |
[00:50.97] | La pasió n que tiene mi gente |
[00:52.76] | Quedan las penas en el olvido |
[00:54.73] | Bienvenidos a mi continente |
[00:55.78] | |
[00:56.98] | Ven y deja los miedos |
[01:01.61] | Escribe tu historia |
[01:05.37] | Apenas comienzas |
[01:08.79] | No no no pares ahora |
[01:09.72] | |
[01:11.67] | La la la la la |
[01:13.45] | La la la la la |
[01:15.39] | La la la la la |
[01:16.71] | La la la la la |
[01:17.18] | Por que no hay otro momento |
[01:19.24] | |
[01:19.39] | La la la la la |
[01:20.60] | La la la la la |
[01:21.99] | La la la la la |
[01:22.96] | La la la la la |
[01:24.86] | Que ahora |
[01:25.42] | |
[01:34.12] | Blancos y negros |
[01:35.08] | Verdes y pardos |
[01:36.06] | El paí s de to' os los colores |
[01:37.81] | Aquí se juega como se baila |
[01:39.68] | El Brasil de mis amores |
[01:40.42] | |
[01:41.58] | Hay italianos, espa? oles |
[01:43.34] | Colombianos y todos presentes |
[01:45.28] | Esta es Amé rica, la Del Sur |
[01:47.16] | Y aquí si hay cama |
[01:48.16] | Pá tanta gente |
[01:48.76] | |
[01:50.04] | Ven entregate entero |
[01:54.14] | Escribe tu historia |
[01:57.81] | Pon lo eterno en los labios |
[02:01.47] | Y besa la gloria |
[02:02.43] | |
[02:03.89] | La la la la la |
[02:06.18] | La la la la la |
[02:07.66] | La la la la la |
[02:09.05] | La la la la la |
[02:09.58] | Por que no hay otro momento |
[02:10.69] | |
[02:11.05] | La la la la la |
[02:11.64] | La la la la la |
[02:13.25] | La la la la la |
[02:14.79] | La la la la la |
[02:17.31] | Que ahora. |
[02:17.94] | |
[02:20.35] | Ven entré gate entero |
[02:24.14] | Escribe tu historia |
[02:27.84] | Esto apenas comienza |
[02:31.61] | No pares ahora |
[02:32.64] | |
[02:41.80] | La la la la la |
[02:43.48] | La la la la la |
[02:45.37] | La la la la la |
[02:48.19] | La la la la la |
[02:50.08] | La la la la la |
[02:52.62] | La la la la la |
[02:55.54] | Ahora |
[02:59.88] | Leggo, leggo, leggo, leggo |
[00:00.96] | zú qiú kāi shǐ gǔn dòng |
[00:02.45] | shì jiè jiù shì yí kuài lǜ sè de dì tǎn |
[00:04.27] | dāng zú qiú dào dá nà gè dì fāng |
[00:06.16] | suǒ yǒu rén de xīn jiāng huì bèi lián qǐ lái, lián qǐ lái, lián qǐ lái |
[00:10.47] | hey, hey |
[00:11.64] | La la la la la |
[00:13.43] | La la la la la |
[00:15.42] | La la la la la |
[00:22.88] | La la la la la |
[00:25.30] | xiàn zài |
[00:29.87] | Leggo, leggo, leggo, leggo |
[00:41.62] | zhěng gè shì jiè tuán jié yī xīn |
[00:43.54] | jiāng huì xiǎng qǐ tóng yàng de jié zòu |
[00:45.36] | kǒu shào shēng xiǎng qǐ, bǎ qiú chuán guò qù |
[00:47.27] | zhěng gè shì jiè kāi shǐ huān hū páo xiào |
[00:49.05] | tī qiú de shēn zī rú tóng zài tiào wǔ |
[00:50.97] | zhè lǐ de rén dōu jī qíng sì shè |
[00:52.76] | wàng diào nèi xiē bù jìn rén yì de shì |
[00:54.73] | huān yíng lái dào wǒ de tǔ dì |
[00:56.98] | lái ba, wàng diào nèi xiē kǒng jù |
[01:01.61] | shū xiě shǔ yú nǐ de lì shǐ |
[01:05.37] | nǐ de piān zhāng cái gāng gāng fān kāi |
[01:08.79] | bù bù bù xiàn zài hái bú yào tíng |
[01:11.67] | La la la la la |
[01:13.45] | La la la la la |
[01:15.39] | La la la la la |
[01:16.71] | La la la la la |
[01:17.18] | yīn wèi bù zài yǒu zhè yàng de shí kè |
[01:19.39] | La la la la la |
[01:20.60] | La la la la la |
[01:21.99] | La la la la la |
[01:22.96] | La la la la la |
[01:24.86] | jiù shì xiàn zài |
[01:34.12] | hēi pí fū de hé bái pí fū de |
[01:35.08] | lǜ yǎn jīng de hé hēi yǎn jīng de |
[01:36.06] | yōng yǒu bù tóng rén zhǒng de guó jiā |
[01:37.81] | tī qiú de shēn zī rú tóng zài tiào wǔ |
[01:39.68] | wǒ qīn ài de bā xī |
[01:41.58] | zhè lǐ yǒu yì dà lì rén, xī bān yá rén |
[01:43.34] | gē lún bǐ yà yǐ jí zài chǎng de suǒ yǒu rén |
[01:45.28] | zhè lǐ jiù shì měi zhōu, zhè lǐ jiù shì nán měi |
[01:47.16] | zhè lǐ yǒu yī zhāng chuáng |
[01:48.16] | kě yǐ róng xià suǒ yǒu rén |
[01:50.04] | quán xīn quán yì de tóu rù |
[01:54.14] | shū xiě shǔ yú nǐ de lì shǐ |
[01:57.81] | bǎ yǒng héng kè huà zài shuāng chún |
[02:01.47] | qīn wěn nǐ suǒ huò de róng yào |
[02:03.89] | La la la la la |
[02:06.18] | La la la la la |
[02:07.66] | La la la la la |
[02:09.05] | La la la la la |
[02:09.58] | yīn wèi bù zài yǒu zhè yàng de shí kè |
[02:11.05] | La la la la la |
[02:11.64] | La la la la la |
[02:13.25] | La la la la la |
[02:14.79] | La la la la la |
[02:17.31] | jiù shì xiàn zài |
[02:20.35] | quán xīn quán yì de tóu rù |
[02:24.14] | shū xiě shǔ yú nǐ de lì shǐ |
[02:27.84] | nǐ de piān zhāng cái gāng gāng fān kāi |
[02:31.61] | bù bù bù xiàn zài hái bú yào tíng |
[02:41.80] | La la la la la |
[02:43.48] | La la la la la |
[02:45.37] | La la la la la |
[02:48.19] | La la la la la |
[02:50.08] | La la la la la |
[02:52.62] | La la la la la |
[02:55.54] | xiàn zài |
[02:59.88] | Leggo, leggo, leggo, leggo |