| 歌曲 | カリソメ乙女 |
| 歌手 | 椎名林檎 |
| 专辑 | 党大会 平成二十五年神山町大会 |
| [00:39.42] | I'm just like the women |
| [00:42.67] | Who stand next to you and stare |
| [00:46.18] | Sweet intoxication |
| [00:47.02] | But I'm leaving this affair |
| [00:53.15] | You lit up my daydreams |
| [00:56.82] | Like so many other guys |
| [01:00.24] | Don't you look so lonely |
| [01:03.75] | There's no sorrow in goodbye |
| [01:06.53] | What women want are some simple pleasures |
| [01:10.02] | To be special |
| [01:11.94] | We don't need you forever |
| [01:15.23] | But I fell for your trap |
| [01:17.09] | Girls will fall like that |
| [01:19.00] | I was floating on a breeze |
| [01:33.28] | What you must be feeling |
| [01:36.38] | It was too late yesterday |
| [01:39.97] | Despite your deceiving |
| [01:43.35] | It was me who had my way |
| [01:46.46] | But women always attempt to tell lies |
| [01:49.45] | And to disguise conceal what we want |
| [01:54.21] | So when I try to deceive won't you believe |
| [01:58.23] | Or say that you forgive me |
| [02:01.63] | Cause the fault lies with you and the things you do |
| [02:05.24] | Don't tell me that I'm wrong |
| [02:08.20] | So I'll try to make this break but I can't escape |
| [02:12.12] | I'm too far into you |
| [02:14.81] | Though I know （though I know） |
| [02:17.98] | Our time has come （nothing lasts） |
| [02:21.70] | When you say （when you say） |
| [02:24.95] | I still love you （I love you） I think |
| [02:30.61] | Don't leave me alone here |
| [02:33.67] | I'm lonely without you near |
| [02:37.04] | No lies tricks or deception |
| [02:40.27] | These words speak my affection |
| [02:43.44] | Hey boy those were just lies |
| [02:47.45] | Now I'll say my goodbye |
| [00:39.42] | I' m just like the women |
| [00:42.67] | Who stand next to you and stare |
| [00:46.18] | Sweet intoxication |
| [00:47.02] | But I' m leaving this affair |
| [00:53.15] | You lit up my daydreams |
| [00:56.82] | Like so many other guys |
| [01:00.24] | Don' t you look so lonely |
| [01:03.75] | There' s no sorrow in goodbye |
| [01:06.53] | What women want are some simple pleasures |
| [01:10.02] | To be special |
| [01:11.94] | We don' t need you forever |
| [01:15.23] | But I fell for your trap |
| [01:17.09] | Girls will fall like that |
| [01:19.00] | I was floating on a breeze |
| [01:33.28] | What you must be feeling |
| [01:36.38] | It was too late yesterday |
| [01:39.97] | Despite your deceiving |
| [01:43.35] | It was me who had my way |
| [01:46.46] | But women always attempt to tell lies |
| [01:49.45] | And to disguise conceal what we want |
| [01:54.21] | So when I try to deceive won' t you believe |
| [01:58.23] | Or say that you forgive me |
| [02:01.63] | Cause the fault lies with you and the things you do |
| [02:05.24] | Don' t tell me that I' m wrong |
| [02:08.20] | So I' ll try to make this break but I can' t escape |
| [02:12.12] | I' m too far into you |
| [02:14.81] | Though I know though I know |
| [02:17.98] | Our time has come nothing lasts |
| [02:21.70] | When you say when you say |
| [02:24.95] | I still love you I love you I think |
| [02:30.61] | Don' t leave me alone here |
| [02:33.67] | I' m lonely without you near |
| [02:37.04] | No lies tricks or deception |
| [02:40.27] | These words speak my affection |
| [02:43.44] | Hey boy those were just lies |
| [02:47.45] | Now I' ll say my goodbye |
| [00:39.42] | wǒ shì nà zhǒng |
| [00:42.67] | huì dāi dāi de zài nǐ shēn páng níng shì nǐ de nǚ zǐ |
| [00:46.18] | tián mì dì táo zuì qí zhōng |
| [00:47.02] | dàn wǒ zhèng cóng zhè yùn shì zhōng tuō shēn |
| [00:53.15] | nǐ diǎn liàng le wǒ de bái rì mèng |
| [00:56.82] | jiù xiàng xíng xíng sè sè de nèi xiē jiā huo yí yàng |
| [01:00.24] | nǐ nán dào kàn qǐ lái bù gū dān ma |
| [01:03.75] | zài fēn bié zhōng bìng méi yǒu yī sī shāng bēi |
| [01:06.53] | nǚ zǐ xiǎng dé dào de zhǐ shì yī xiē jiǎn dān de mǎn zú |
| [01:10.02] | chéng wéi yǔ zhòng bù tóng de wéi yī |
| [01:11.94] | wǒ men shèn zhì bù xū yào nǐ de yǒng héng |
| [01:15.23] | dàn wǒ diē rù le nǐ de xiàn jǐng |
| [01:17.09] | nǚ hái wǎng wǎng huì rú cǐ lún xiàn |
| [01:19.00] | wǒ zhèng rú suí zhe qīng fēng piāo liú yí yàng |
| [01:33.28] | nǐ yí dìng zhèng gǎn shòu dào |
| [01:36.38] | guò qù de yǐ jīng guò qù |
| [01:39.97] | wú lùn nǐ zěn yàng yǐn mán |
| [01:43.35] | wǒ dōu yǒu zì jǐ de fāng shì gǎn shòu |
| [01:46.46] | rán ér nǚ zǐ zǒng shì shì tú qù shuō huǎng |
| [01:49.45] | qù yǎn shì yǐn mán wǒ men xīn lǐ zhēn zhèng xiǎng yào de |
| [01:54.21] | yīn cǐ dāng wǒ shì zhe qù qī piàn de shí hòu nǐ nán dào huì xiāng xìn ma |
| [01:58.23] | huò zhě shuō nǐ yuàn yì kuān shù wǒ |
| [02:01.63] | wèi le nèi xiē yīn nǐ hé nǐ zuò de shì ér shēng chū de huǎng yán cuò wù |
| [02:05.24] | bú yào gào sù wǒ wǒ shì cuò de |
| [02:08.20] | yīn cǐ wǒ jìn lì qù zuò gè jué duàn kě shì wǒ què wú fǎ táo tuō |
| [02:12.12] | wǒ shí zài tài wèi nǐ zháo mí le |
| [02:14.81] | suī rán wǒ zhī xiǎo jǐn guǎn wǒ zhī dào |
| [02:17.98] | wǒ men de shí guāng yǐ jīng jiàng lín méi yǒu hé shì huì fāng huá yǒng zhù |
| [02:21.70] | dāng nǐ shuō dāng nǐ shuō |
| [02:24.95] | " wǒ hái ài zhe nǐ a" wǒ ài nǐ, wǒ zài xiǎng... |
| [02:30.61] | bié bǎ wǒ yí ge rén diū zài zhè ér |
| [02:33.67] | nǐ bù zài wǒ huì hǎo gū dān a |
| [02:37.04] | méi yǒu rèn hé de huǎng yán, guǐ jì hé piàn jú |
| [02:40.27] | zhèi xiē huà dōu shì wǒ de xīn shēng |
| [02:43.44] | hēi xiǎo zi, nèi xiē dōu jǐn jǐn shì huǎng huà |
| [02:47.45] | xiàn zài wǒ yào shuō chū wǒ de gào bié le! |