歌曲 | Si j'étais un homme |
歌手 | Diane Tell |
专辑 | Passé Simple |
下载 | Image LRC TXT |
[00:18.87] | Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine |
[00:26.48] | D'un bateau vert et blanc |
[00:34.63] | D'une élégance rare et plus fort que l'ébène |
[00:41.82] | Pour les trop mauvais temps. |
[00:48.86] | Je t'emmènerais en voyage |
[00:52.84] | Dans les plus beaux pays du monde. |
[00:56.36] | Te ferais l'amour sur la plage |
[00:59.63] | En savourant chaque seconde |
[01:02.99] | Où mon corps engourdi s'enflamme |
[01:06.29] | Jusqu'à s'endormir dans tes bras |
[01:10.04] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[01:13.76] | On ne dit pas ces choses-là. |
[01:20.88] | Je t'offrirais de beaux bijoux |
[01:24.42] | Des fleurs pour ton appartement |
[01:27.78] | Des parfums à vous rendre fou. |
[01:30.91] | Et juste à côté de Milan |
[01:34.45] | Dans une ville qu'on appelle Bergame |
[01:37.86] | Je te ferais construire une villa |
[01:41.60] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[01:45.43] | On n'achète pas ces choses-là. |
[01:52.43] | Il faut dire que les temps ont changé. |
[01:59.87] | De nos jours, c'est chacun pour soi. |
[02:06.60] | Ces histoires d'amour démodées |
[02:12.23] | N'arrivent qu'au cinéma. |
[02:15.47] | On devient économe. |
[02:21.06] | C'est dommage! Moi j'aurais bien aimé |
[02:26.75] | Un peu plus d'humour et de tendresse. |
[02:35.12] | Si les hommes n'étaient pas si pressés |
[02:40.96] | De prendre maîtresse... |
[02:44.47] | Ah! si j'étais un homme... |
[02:51.55] | Je t'appellerais tous les jours |
[02:55.54] | Rien que pour entendre ta voix. |
[02:59.04] | Je t'appellerais "mon amour" |
[03:02.04] | Insisterais pour qu'on se voie |
[03:05.49] | Et t'inventerais un programme |
[03:09.03] | À l'allure d'un soir de gala |
[03:13.07] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[03:16.15] | Ces choses-là ne se font pas. |
[03:20.68] | Il faut dire que les temps ont changés. |
[03:30.97] | De nos jours, c'est chacun pour soi. |
[03:37.90] | Ces histoires d'amour démodées |
[03:43.28] | N'arrivent qu'au cinéma. |
[03:46.71] | On devient économe. |
[03:51.86] | C'est dommage! Moi j'aurais bien aimé |
[03:58.91] | Un peu plus d'humour et de tendresse. |
[04:06.58] | Si les hommes n'étaient pas si pressés |
[04:12.03] | De prendre maîtresse... |
[04:16.31] | Ah! si j'étais un homme |
[04:19.35] | Je serais romantique... |
[00:18.87] | Moi, si j'e tais un homme, je serais capitaine |
[00:26.48] | D' un bateau vert et blanc |
[00:34.63] | D' une e le gance rare et plus fort que l'e be ne |
[00:41.82] | Pour les trop mauvais temps. |
[00:48.86] | Je t' emme nerais en voyage |
[00:52.84] | Dans les plus beaux pays du monde. |
[00:56.36] | Te ferais l' amour sur la plage |
[00:59.63] | En savourant chaque seconde |
[01:02.99] | Ou mon corps engourdi s' enflamme |
[01:06.29] | Jusqu'a s' endormir dans tes bras |
[01:10.04] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[01:13.76] | On ne dit pas ces chosesla. |
[01:20.88] | Je t' offrirais de beaux bijoux |
[01:24.42] | Des fleurs pour ton appartement |
[01:27.78] | Des parfums a vous rendre fou. |
[01:30.91] | Et juste a c te de Milan |
[01:34.45] | Dans une ville qu' on appelle Bergame |
[01:37.86] | Je te ferais construire une villa |
[01:41.60] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[01:45.43] | On n' ache te pas ces chosesla. |
[01:52.43] | Il faut dire que les temps ont change. |
[01:59.87] | De nos jours, c' est chacun pour soi. |
[02:06.60] | Ces histoires d' amour de mode es |
[02:12.23] | N' arrivent qu' au cine ma. |
[02:15.47] | On devient e conome. |
[02:21.06] | C' est dommage! Moi j' aurais bien aime |
[02:26.75] | Un peu plus d' humour et de tendresse. |
[02:35.12] | Si les hommes n'e taient pas si presse s |
[02:40.96] | De prendre ma tresse... |
[02:44.47] | Ah! si j'e tais un homme... |
[02:51.55] | Je t' appellerais tous les jours |
[02:55.54] | Rien que pour entendre ta voix. |
[02:59.04] | Je t' appellerais " mon amour" |
[03:02.04] | Insisterais pour qu' on se voie |
[03:05.49] | Et t' inventerais un programme |
[03:09.03] | À l' allure d' un soir de gala |
[03:13.07] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[03:16.15] | Ces chosesla ne se font pas. |
[03:20.68] | Il faut dire que les temps ont change s. |
[03:30.97] | De nos jours, c' est chacun pour soi. |
[03:37.90] | Ces histoires d' amour de mode es |
[03:43.28] | N' arrivent qu' au cine ma. |
[03:46.71] | On devient e conome. |
[03:51.86] | C' est dommage! Moi j' aurais bien aime |
[03:58.91] | Un peu plus d' humour et de tendresse. |
[04:06.58] | Si les hommes n'e taient pas si presse s |
[04:12.03] | De prendre ma tresse... |
[04:16.31] | Ah! si j'e tais un homme |
[04:19.35] | Je serais romantique... |
[00:18.87] | Moi, si j'é tais un homme, je serais capitaine |
[00:26.48] | D' un bateau vert et blanc |
[00:34.63] | D' une é lé gance rare et plus fort que l'é bè ne |
[00:41.82] | Pour les trop mauvais temps. |
[00:48.86] | Je t' emmè nerais en voyage |
[00:52.84] | Dans les plus beaux pays du monde. |
[00:56.36] | Te ferais l' amour sur la plage |
[00:59.63] | En savourant chaque seconde |
[01:02.99] | Où mon corps engourdi s' enflamme |
[01:06.29] | Jusqu'à s' endormir dans tes bras |
[01:10.04] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[01:13.76] | On ne dit pas ces choseslà. |
[01:20.88] | Je t' offrirais de beaux bijoux |
[01:24.42] | Des fleurs pour ton appartement |
[01:27.78] | Des parfums à vous rendre fou. |
[01:30.91] | Et juste à c té de Milan |
[01:34.45] | Dans une ville qu' on appelle Bergame |
[01:37.86] | Je te ferais construire une villa |
[01:41.60] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[01:45.43] | On n' achè te pas ces choseslà. |
[01:52.43] | Il faut dire que les temps ont changé. |
[01:59.87] | De nos jours, c' est chacun pour soi. |
[02:06.60] | Ces histoires d' amour dé modé es |
[02:12.23] | N' arrivent qu' au ciné ma. |
[02:15.47] | On devient é conome. |
[02:21.06] | C' est dommage! Moi j' aurais bien aimé |
[02:26.75] | Un peu plus d' humour et de tendresse. |
[02:35.12] | Si les hommes n'é taient pas si pressé s |
[02:40.96] | De prendre ma tresse... |
[02:44.47] | Ah! si j'é tais un homme... |
[02:51.55] | Je t' appellerais tous les jours |
[02:55.54] | Rien que pour entendre ta voix. |
[02:59.04] | Je t' appellerais " mon amour" |
[03:02.04] | Insisterais pour qu' on se voie |
[03:05.49] | Et t' inventerais un programme |
[03:09.03] | À l' allure d' un soir de gala |
[03:13.07] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
[03:16.15] | Ces choseslà ne se font pas. |
[03:20.68] | Il faut dire que les temps ont changé s. |
[03:30.97] | De nos jours, c' est chacun pour soi. |
[03:37.90] | Ces histoires d' amour dé modé es |
[03:43.28] | N' arrivent qu' au ciné ma. |
[03:46.71] | On devient é conome. |
[03:51.86] | C' est dommage! Moi j' aurais bien aimé |
[03:58.91] | Un peu plus d' humour et de tendresse. |
[04:06.58] | Si les hommes n'é taient pas si pressé s |
[04:12.03] | De prendre ma tresse... |
[04:16.31] | Ah! si j'é tais un homme |
[04:19.35] | Je serais romantique... |
[00:18.87] | 如果我是一个男人 |
[00:26.48] | 我要当一艘船的船长 绿色和白色的 |
[00:34.63] | 极度考究 比木头坚硬 |
[00:41.82] | 在极坏的天气 |
[00:48.86] | 我带你远航 |
[00:52.84] | 去看世界上最美的风景 |
[00:56.36] | 跟你在沙滩上交融 |
[00:59.63] | 珍惜每分每秒 |
[01:02.99] | 我麻木的身体开始炙热起来 |
[01:06.29] | 直至筋疲力尽睡在你怀里 |
[01:10.04] | 但是我是女人 因为我们是女人 |
[01:13.76] | 我们不如此表达 |
[01:20.88] | 我将给你璀璨的珠宝 |
[01:24.42] | 一些花儿在你的公寓 |
[01:27.78] | 那些能让为之疯狂你疯狂的清香 |
[01:30.91] | 一直到米兰 |
[01:34.45] | 在一个叫贝加莫的城市里 |
[01:37.86] | 我会给你建一幢别墅 |
[01:41.60] | 可是我是女人 因为我们是女人 |
[01:45.43] | 我们不如此表达 |
[01:52.43] | 需要表达的是 时代变了 |
[01:59.87] | 现如今 人人都自私 |
[02:06.60] | 这种老式的爱情 |
[02:12.23] | 只能发生在电影桥段中 |
[02:15.47] | 我们都不愿付出 |
[02:21.06] | 很遗憾 我也曾期待 |
[02:26.75] | 可以多爱一些 温柔的感情 |
[02:35.12] | 如果男人 可以不是如此心急的 |
[02:40.96] | 移情别恋 |
[02:44.47] | 如果我是男人 |
[02:51.55] | 我会每天给你打电话 |
[02:55.54] | 只是为了听见你的声音 |
[02:59.04] | 我会称呼你“我的挚爱” |
[03:02.04] | 我会坚持我们所做的 |
[03:05.49] | 给你创造一场节目 |
[03:09.03] | 一场晚会 |
[03:13.07] | 但是我是女人 因为我们是女人 |
[03:16.15] | 我们不如此表达 |
[03:20.68] | 需要表达的是 时代变了 |
[03:30.97] | 现如今 人人都自私 |
[03:37.90] | 这种老式的爱情 |
[03:43.28] | 只能发生在电影桥段中 |
[03:46.71] | 我们都不愿付出 |
[03:51.86] | 很遗憾 我也曾期待 |
[03:58.91] | 可以多爱一些 温柔的感情 |
[04:06.58] | 如果男人 可以不是如此心急的 |
[04:12.03] | 移情别恋 |
[04:16.31] | 如果我是男人 |
[04:19.35] | 我会浪漫一些 |