| 歌曲 | Si j'étais un homme |
| 歌手 | Diane Tell |
| 专辑 | Passé Simple |
| [00:18.87] | Moi, si j'étais un homme, je serais capitaine |
| [00:26.48] | D'un bateau vert et blanc |
| [00:34.63] | D'une élégance rare et plus fort que l'ébène |
| [00:41.82] | Pour les trop mauvais temps. |
| [00:48.86] | Je t'emmènerais en voyage |
| [00:52.84] | Dans les plus beaux pays du monde. |
| [00:56.36] | Te ferais l'amour sur la plage |
| [00:59.63] | En savourant chaque seconde |
| [01:02.99] | Où mon corps engourdi s'enflamme |
| [01:06.29] | Jusqu'à s'endormir dans tes bras |
| [01:10.04] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
| [01:13.76] | On ne dit pas ces choses-là. |
| [01:20.88] | Je t'offrirais de beaux bijoux |
| [01:24.42] | Des fleurs pour ton appartement |
| [01:27.78] | Des parfums à vous rendre fou. |
| [01:30.91] | Et juste à côté de Milan |
| [01:34.45] | Dans une ville qu'on appelle Bergame |
| [01:37.86] | Je te ferais construire une villa |
| [01:41.60] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
| [01:45.43] | On n'achète pas ces choses-là. |
| [01:52.43] | Il faut dire que les temps ont changé. |
| [01:59.87] | De nos jours, c'est chacun pour soi. |
| [02:06.60] | Ces histoires d'amour démodées |
| [02:12.23] | N'arrivent qu'au cinéma. |
| [02:15.47] | On devient économe. |
| [02:21.06] | C'est dommage! Moi j'aurais bien aimé |
| [02:26.75] | Un peu plus d'humour et de tendresse. |
| [02:35.12] | Si les hommes n'étaient pas si pressés |
| [02:40.96] | De prendre maîtresse... |
| [02:44.47] | Ah! si j'étais un homme... |
| [02:51.55] | Je t'appellerais tous les jours |
| [02:55.54] | Rien que pour entendre ta voix. |
| [02:59.04] | Je t'appellerais "mon amour" |
| [03:02.04] | Insisterais pour qu'on se voie |
| [03:05.49] | Et t'inventerais un programme |
| [03:09.03] | À l'allure d'un soir de gala |
| [03:13.07] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
| [03:16.15] | Ces choses-là ne se font pas. |
| [03:20.68] | Il faut dire que les temps ont changés. |
| [03:30.97] | De nos jours, c'est chacun pour soi. |
| [03:37.90] | Ces histoires d'amour démodées |
| [03:43.28] | N'arrivent qu'au cinéma. |
| [03:46.71] | On devient économe. |
| [03:51.86] | C'est dommage! Moi j'aurais bien aimé |
| [03:58.91] | Un peu plus d'humour et de tendresse. |
| [04:06.58] | Si les hommes n'étaient pas si pressés |
| [04:12.03] | De prendre maîtresse... |
| [04:16.31] | Ah! si j'étais un homme |
| [04:19.35] | Je serais romantique... |
| [00:18.87] | Moi, si j'é tais un homme, je serais capitaine |
| [00:26.48] | D' un bateau vert et blanc |
| [00:34.63] | D' une é lé gance rare et plus fort que l'é bè ne |
| [00:41.82] | Pour les trop mauvais temps. |
| [00:48.86] | Je t' emmè nerais en voyage |
| [00:52.84] | Dans les plus beaux pays du monde. |
| [00:56.36] | Te ferais l' amour sur la plage |
| [00:59.63] | En savourant chaque seconde |
| [01:02.99] | Où mon corps engourdi s' enflamme |
| [01:06.29] | Jusqu'à s' endormir dans tes bras |
| [01:10.04] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
| [01:13.76] | On ne dit pas ces choseslà. |
| [01:20.88] | Je t' offrirais de beaux bijoux |
| [01:24.42] | Des fleurs pour ton appartement |
| [01:27.78] | Des parfums à vous rendre fou. |
| [01:30.91] | Et juste à c té de Milan |
| [01:34.45] | Dans une ville qu' on appelle Bergame |
| [01:37.86] | Je te ferais construire une villa |
| [01:41.60] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
| [01:45.43] | On n' achè te pas ces choseslà. |
| [01:52.43] | Il faut dire que les temps ont changé. |
| [01:59.87] | De nos jours, c' est chacun pour soi. |
| [02:06.60] | Ces histoires d' amour dé modé es |
| [02:12.23] | N' arrivent qu' au ciné ma. |
| [02:15.47] | On devient é conome. |
| [02:21.06] | C' est dommage! Moi j' aurais bien aimé |
| [02:26.75] | Un peu plus d' humour et de tendresse. |
| [02:35.12] | Si les hommes n'é taient pas si pressé s |
| [02:40.96] | De prendre ma tresse... |
| [02:44.47] | Ah! si j'é tais un homme... |
| [02:51.55] | Je t' appellerais tous les jours |
| [02:55.54] | Rien que pour entendre ta voix. |
| [02:59.04] | Je t' appellerais " mon amour" |
| [03:02.04] | Insisterais pour qu' on se voie |
| [03:05.49] | Et t' inventerais un programme |
| [03:09.03] | À l' allure d' un soir de gala |
| [03:13.07] | Mais je suis femme et, quand on est femme |
| [03:16.15] | Ces choseslà ne se font pas. |
| [03:20.68] | Il faut dire que les temps ont changé s. |
| [03:30.97] | De nos jours, c' est chacun pour soi. |
| [03:37.90] | Ces histoires d' amour dé modé es |
| [03:43.28] | N' arrivent qu' au ciné ma. |
| [03:46.71] | On devient é conome. |
| [03:51.86] | C' est dommage! Moi j' aurais bien aimé |
| [03:58.91] | Un peu plus d' humour et de tendresse. |
| [04:06.58] | Si les hommes n'é taient pas si pressé s |
| [04:12.03] | De prendre ma tresse... |
| [04:16.31] | Ah! si j'é tais un homme |
| [04:19.35] | Je serais romantique... |
| [00:18.87] | rú guǒ wǒ shì yí gè nán rén |
| [00:26.48] | wǒ yào dāng yī sōu chuán de chuán zhǎng lǜ sè hé bái sè de |
| [00:34.63] | jí dù kǎo jiū bǐ mù tou jiān yìng |
| [00:41.82] | zài jí huài de tiān qì |
| [00:48.86] | wǒ dài nǐ yuǎn háng |
| [00:52.84] | qù kàn shì jiè shang zuì měi dí fēng jǐng |
| [00:56.36] | gēn nǐ zài shā tān shàng jiāo róng |
| [00:59.63] | zhēn xī měi fēn měi miǎo |
| [01:02.99] | wǒ má mù de shēn tǐ kāi shǐ zhì rè qǐ lái |
| [01:06.29] | zhí zhì jīn pí lì jìn shuì zài nǐ huái lǐ |
| [01:10.04] | dàn shì wǒ shì nǚ rén yīn wèi wǒ men shì nǚ rén |
| [01:13.76] | wǒ men bù rú cǐ biǎo dá |
| [01:20.88] | wǒ jiāng gěi nǐ cuǐ càn de zhū bǎo |
| [01:24.42] | yī xiē huā ér zài nǐ de gōng yù |
| [01:27.78] | nèi xiē néng ràng wèi zhī fēng kuáng nǐ fēng kuáng de qīng xiāng |
| [01:30.91] | yī zhí dào mǐ lán |
| [01:34.45] | zài yí gè jiào bèi jiā mò de chéng shì lǐ |
| [01:37.86] | wǒ huì gěi nǐ jiàn yī chuáng bié shù |
| [01:41.60] | kě shì wǒ shì nǚ rén yīn wèi wǒ men shì nǚ rén |
| [01:45.43] | wǒ men bù rú cǐ biǎo dá |
| [01:52.43] | xū yào biǎo dá de shì shí dài biàn le |
| [01:59.87] | xiàn rú jīn rén rén dōu zì sī |
| [02:06.60] | zhè zhǒng lǎo shì de ài qíng |
| [02:12.23] | zhǐ néng fā shēng zài diàn yǐng qiáo duàn zhōng |
| [02:15.47] | wǒ men dōu bù yuàn fù chū |
| [02:21.06] | hěn yí hàn wǒ yě zēng qī dài |
| [02:26.75] | kě yǐ duō ài yī xiē wēn róu de gǎn qíng |
| [02:35.12] | rú guǒ nán rén kě yǐ bú shì rú cǐ xīn jí de |
| [02:40.96] | yí qíng bié liàn |
| [02:44.47] | rú guǒ wǒ shì nán rén |
| [02:51.55] | wǒ huì měi tiān gěi nǐ dǎ diàn huà |
| [02:55.54] | zhǐ shì wèi le tīng jiàn nǐ de shēng yīn |
| [02:59.04] | wǒ huì chēng hū nǐ" wǒ de zhì ài" |
| [03:02.04] | wǒ huì jiān chí wǒ men suǒ zuò de |
| [03:05.49] | gěi nǐ chuàng zào yī chǎng jié mù |
| [03:09.03] | yī chǎng wǎn huì |
| [03:13.07] | dàn shì wǒ shì nǚ rén yīn wèi wǒ men shì nǚ rén |
| [03:16.15] | wǒ men bù rú cǐ biǎo dá |
| [03:20.68] | xū yào biǎo dá de shì shí dài biàn le |
| [03:30.97] | xiàn rú jīn rén rén dōu zì sī |
| [03:37.90] | zhè zhǒng lǎo shì de ài qíng |
| [03:43.28] | zhǐ néng fā shēng zài diàn yǐng qiáo duàn zhōng |
| [03:46.71] | wǒ men dōu bù yuàn fù chū |
| [03:51.86] | hěn yí hàn wǒ yě zēng qī dài |
| [03:58.91] | kě yǐ duō ài yī xiē wēn róu de gǎn qíng |
| [04:06.58] | rú guǒ nán rén kě yǐ bú shì rú cǐ xīn jí de |
| [04:12.03] | yí qíng bié liàn |
| [04:16.31] | rú guǒ wǒ shì nán rén |
| [04:19.35] | wǒ huì làng màn yī xiē |