| 歌曲 | this is the last time... |
| 歌手 | Flyingdeadman |
| 专辑 | Sending Fires to the Sky |
| [00:32.30] | My name is Ruth Collins. |
| [00:43.86] | I lost my husband. |
| [01:00.00] | You were married? Children? |
| [01:03.74] | A daughter. |
| [01:28.00] | I've been wandering ever since. |
| [01:30.18] | Hiding at night. |
| [01:36.12] | Not eating more than scraps. |
| [01:38.32] | Sick with morning. |
| [01:52.13] | Unable to sleep. |
| [02:08.03] | Don't touch me. |
| [02:11.59] | Don't...touch me... |
| [02:24.08] | You must be hungry.I'll fix you some dinner. |
| [03:02.23] | But you said he was your friend. |
| [03:28.00] | But you lived through all this, do you know why? |
| [03:33.39] | Perhaps I was chosen. |
| [03:38.10] | That's a laugh. |
| [03:44.13] | Where are you going? (Let me go!) |
| [03:45.30] | You can't go out there. It’s almost sunset! |
| [03:47.25] | Let me go, I said! (You can't go out there!) |
| [03:49.27] | In a few minutes, (I don't care!) |
| [03:50.10] | The streets will be full of them! (Let me go!) |
| [04:00.55] | At least let me give you a blood test. (I don't care.) |
| [04:03.13] | Don't touch me. |
| [04:12.20] | Or perhaps it's because a long time ago when I worked in Panama... |
| [04:28.04] | I have immunity... |
| [04:32.10] | It's only a guess, but it's all I have to go on. |
| [04:40.26] | You don't think that I'm immune, do you? |
| [04:45.20] | It's a simple matter to find out whether you are or not. |
| [05:56.09] | What will you do if I am infected? |
| [06:12.14] | You are one of them. |
| [06:14.14] | I was. And without that injection, I'll be one again. |
| [06:28.22] | What do you mean? |
| [06:30.22] | You found a solution? (That's right.) |
| [06:33.25] | Exactly as you said it could be... |
| [06:44.25] | I take that for it. |
| [06:48.24] | I take that for it. |
| [07:08.19] | "We"? "We"? |
| [07:11.15] | There are quite number of us. |
| [07:24.22] | Now, I want the truth. |
| [07:28.39] | I want all of it. Why are you here? |
| [07:31.24] | To find out if you know any more than we do. |
| [07:34.00] | You know far less. |
| [07:36.00] | We're alive. Infected, yes, but alive. |
| [07:54.27] | You can't join us. |
| [07:56.18] | You're a monster to them. |
| [07:58.26] | Why do you think I ran when I saw you? |
| [08:01.25] | Even thought I was assigned to spy on you. |
| [08:03.58] | Because I was so terrified of what I'd heard about you. |
| [09:00.30] | And you pretended to be shocked at my violence. |
| [00:32.30] | My name is Ruth Collins. |
| [00:43.86] | I lost my husband. |
| [01:00.00] | You were married? Children? |
| [01:03.74] | A daughter. |
| [01:28.00] | I' ve been wandering ever since. |
| [01:30.18] | Hiding at night. |
| [01:36.12] | Not eating more than scraps. |
| [01:38.32] | Sick with morning. |
| [01:52.13] | Unable to sleep. |
| [02:08.03] | Don' t touch me. |
| [02:11.59] | Don' t... touch me... |
| [02:24.08] | You must be hungry. I' ll fix you some dinner. |
| [03:02.23] | But you said he was your friend. |
| [03:28.00] | But you lived through all this, do you know why? |
| [03:33.39] | Perhaps I was chosen. |
| [03:38.10] | That' s a laugh. |
| [03:44.13] | Where are you going? Let me go! |
| [03:45.30] | You can' t go out there. It' s almost sunset! |
| [03:47.25] | Let me go, I said! You can' t go out there! |
| [03:49.27] | In a few minutes, I don' t care! |
| [03:50.10] | The streets will be full of them! Let me go! |
| [04:00.55] | At least let me give you a blood test. I don' t care. |
| [04:03.13] | Don' t touch me. |
| [04:12.20] | Or perhaps it' s because a long time ago when I worked in Panama... |
| [04:28.04] | I have immunity... |
| [04:32.10] | It' s only a guess, but it' s all I have to go on. |
| [04:40.26] | You don' t think that I' m immune, do you? |
| [04:45.20] | It' s a simple matter to find out whether you are or not. |
| [05:56.09] | What will you do if I am infected? |
| [06:12.14] | You are one of them. |
| [06:14.14] | I was. And without that injection, I' ll be one again. |
| [06:28.22] | What do you mean? |
| [06:30.22] | You found a solution? That' s right. |
| [06:33.25] | Exactly as you said it could be... |
| [06:44.25] | I take that for it. |
| [06:48.24] | I take that for it. |
| [07:08.19] | " We"? " We"? |
| [07:11.15] | There are quite number of us. |
| [07:24.22] | Now, I want the truth. |
| [07:28.39] | I want all of it. Why are you here? |
| [07:31.24] | To find out if you know any more than we do. |
| [07:34.00] | You know far less. |
| [07:36.00] | We' re alive. Infected, yes, but alive. |
| [07:54.27] | You can' t join us. |
| [07:56.18] | You' re a monster to them. |
| [07:58.26] | Why do you think I ran when I saw you? |
| [08:01.25] | Even thought I was assigned to spy on you. |
| [08:03.58] | Because I was so terrified of what I' d heard about you. |
| [09:00.30] | And you pretended to be shocked at my violence. |
| [00:32.30] | wǒ shì lǔ sī kē lín sī |
| [00:43.86] | wǒ shī qù le wǒ de zhàng fū |
| [01:00.00] | nǐ jié hūn le? yǒu hái zi ma? |
| [01:03.74] | yí gè nǚ ér |
| [01:28.00] | wǒ yě jiù shì cóng nà shí kāi shǐ liú làng |
| [01:30.18] | wǎn shàng zhǎo dì fāng duǒ qǐ lái |
| [01:36.12] | shèn zhì chī diū qì de lā jī |
| [01:38.32] | měi tiān dū zài dān jīng shòu pà zhōng xǐng lái |
| [01:52.13] | yè wǎn yòu wú fǎ rù mián |
| [02:08.03] | bié pèng wǒ |
| [02:11.59] | bú yào... pèng wǒ... |
| [02:24.08] | nǐ yí dìng è le, wǒ gěi nǐ zuò diǎn chī de |
| [03:02.23] | kě nǐ shuō tā shuō shì nǐ péng yǒu |
| [03:28.00] | dàn shì nǐ dōu jīng lì guò zhèi xiē, nǐ zhī dào wèi shí me ma? |
| [03:33.39] | huò xǔ mìng zhòng zhù dìng ba |
| [03:38.10] | yǒu xiē kě xiào |
| [03:44.13] | nǐ yào qù nǎ? ràng wǒ zǒu! |
| [03:45.30] | nǐ bù néng chū qù, tiān yǐ jīng hēi le |
| [03:47.25] | wǒ shuō le, ràng wǒ zǒu! nǐ bù néng chū qù! |
| [03:49.27] | zài guò yī huì wǒ bù zài hu! |
| [03:50.10] | jiē shàng dào chù dōu shì jiāng shī! |
| [04:00.55] | zhì shǎo ràng wǒ gěi nǐ yàn xià xuè wǒ bù zài hu |
| [04:03.13] | wǒ shuō le bié pèng wǒ |
| [04:12.20] | huò zhě shì yīn wèi hěn jiǔ zhī qián wǒ zài bā ná mǎ gōng zuò shí... |
| [04:28.04] | jiù zhè yàng, wǒ dé dào le kàng tǐ |
| [04:32.10] | suī rán zhǐ shì cāi cè ér yǐ, dàn zhè shì wǒ jì xù xià qù de dòng lì |
| [04:40.26] | nǐ bù rèn wéi wǒ yǒu kàng tǐ, duì ba? |
| [04:45.20] | yǒu méi yǒu kàng tǐ hěn róng yì jiù zhī dào |
| [05:56.09] | rú guǒ wǒ gǎn rǎn le, nǐ huì zěn me zuò? |
| [06:12.14] | nǐ gǎn rǎn le? |
| [06:14.14] | shì, rú guǒ méi yǒu zhù shè zhè yào, wǒ yòu huì biàn chéng jiāng shī |
| [06:28.22] | nǐ shén me yì sī? |
| [06:30.22] | nǐ zhǎo dào jiě jué fāng fǎ le? shì de |
| [06:33.25] | zhèng xiàng nǐ shuō de nà yàng |
| [06:44.25] | wǒ yī zhí dài zhe tā |
| [06:48.24] | wǒ yī zhí dài zhe tā |
| [07:08.19] | " wǒ men?" nǐ shuō" wǒ men"! |
| [07:11.15] | wǒ men yǒu bù shǎo rén huó le xià lái |
| [07:24.22] | xiàn zài, wǒ yào zhī dào zhēn xiàng |
| [07:28.39] | suǒ yǒu dōu yào, nǐ wèi shí me huì zài zhè lǐ? |
| [07:31.24] | nòng qīng chǔ nǐ zhī dào de yǒu méi yǒu wǒ men duō |
| [07:34.00] | jié guǒ nǐ zhī zhī shén shǎo |
| [07:36.00] | wǒ men huó xià lái le, suī rán bèi gǎn rǎn le, dàn hái huó zhe |
| [07:54.27] | nǐ bù néng jiā rù wǒ men |
| [07:56.18] | nǐ bǐ jiāng shī hái kě pà |
| [07:58.26] | nǐ zěn me bù xiǎng xiǎng wèi shí me wǒ yī jiàn dào nǐ jiù pǎo? |
| [08:01.25] | jǐn guǎn rú cǐ, wǒ hái shì lái dào nǐ shēn biān zuò jiàn dié |
| [08:03.58] | yīn wèi wǒ duì yú nǐ de chuán wén gǎn dào kǒng jù |
| [09:00.30] | nǐ xiǎng ná qiāng xià hu wǒ ma? |