A Waltz for a Night

歌曲 A Waltz for a Night
歌手 Julie Delpy
专辑 Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight (Bandes originales des films de Richard Linklater)

歌词

[ti:A Waltz for a Night]
[ar:Julie Delpy]
[al:]
[00:10.55] Let me sing you a waltz
[00:15.83] Out of nowhere, out of my thoughts
[00:20.64] Let me sing you a waltz
[00:25.56] About this one night stand
[00:29.51]
[00:30.65] You were for me that night
[00:36.89] Everything I always dreamt of in life
[00:41.73] But now you're gone
[00:46.96] You are far gone
[00:51.55] All the way to your island of rain
[00:56.71]
[00:57.24] It was for you just a one night thing
[01:03.22] But you were much more to me
[01:06.75] Just so you know
[01:08.10]
[01:09.85] I hear rumors about you
[01:14.09] About all the bad things you do
[01:18.69] But when we were together alone
[01:24.70] You didn't seem like a player at all
[01:29.88]
[01:31.10] I don't care what they say
[01:35.20] I know what you meant for me that day
[01:40.45] I just wanted another try
[01:45.58] I just wanted another night
[01:51.91] Even if it doesn't seem quite right
[01:57.02] You meant for me much more
[02:02.54] Than anyone I've met before
[02:06.95]
[02:07.34] One single night with you little Jesse
[02:13.63] Is worth a thousand with anybody
[02:18.04]
[02:18.73] I have no bitterness, my sweet
[02:23.72] I'll never forget this one night thing
[02:28.93] Even tomorrow, another arms
[02:35.15] My heart will stay yours until I die
[02:40.05]
[02:41.44] Let me sing you a waltz
[02:45.23] Let me sing you a waltz
[02:50.33] Out of nowhere, out of my blues
[02:55.63] Let me sing you a waltz
[03:00.90] About this lovely one night stand
[03:06.46]

歌词大意

[00:10.55] ràng wǒ gěi nǐ chàng yī shǒu huá ěr zī qū
[00:15.83] zhè shǒu qū bú shì lái zì nǎ lǐ, ér shì lái zì wǒ de xīn líng
[00:20.64] ràng wǒ gěi nǐ chàng yī shǒu huá ěr zī qū
[00:25.56] zhè shǒu qū hé yī yè qíng xī xī xiāng guān
[00:30.65] nà gè wǎn shàng, nǐ shǔ yú wǒ
[00:36.89] yī qiè dōu xiàng wǒ cǐ shēng céng mèng jiàn guò de chǎng jǐng shì de
[00:41.73] dàn cǐ kè nǐ zǒu le
[00:46.96] yī qù bù fǎn
[00:51.55] qù le nǐ de fēng yǔ zhī dǎo
[00:57.24] wǒ duì yú nǐ lái shuō, zhǐ shì yī yè qíng
[01:03.22] dàn nǐ duì yú wǒ lái shuō, què yì yì shēn yuǎn dé duō
[01:06.75] zhèng rú nǐ suǒ zhī dào de yí yàng
[01:09.85] wǒ yě tīng guò nǐ de chuán wén
[01:14.09] tā men dà duō shì guān yú nǐ zuò guò de huài shì
[01:18.69] dàn dāng wǒ men zài yì qǐ de shí hòu
[01:24.70] nǐ què sī háo yě bù xiàng shì gè làng zǐ
[01:31.10] wǒ háo bù zài hu tā men zěn me shuō
[01:35.20] wǒ zhǐ zhī dào nà tiān, nǐ duì yú wǒ yì wèi zhe shén me
[01:40.45] wǒ zhǐ shì xiǎng zài shì yī cì
[01:45.58] wǒ zhǐ shì xiǎng zài lái yī yè
[01:51.91] jiù suàn bù wéi shì sú suǒ róng yě wú fáng
[01:57.02] nǐ duì yú wǒ lái shuō, yì wèi zhe tài duō
[02:02.54] wǒ céng yù dào de rén zhōng, yí gè yě bǐ bù shǎng nǐ
[02:07.34] xiǎo jié xī, hé nǐ yì qǐ de kǔ duǎn chūn xiāo
[02:13.63] yuǎn shèng hé rèn hé rén de qiān gè wǎn shàng
[02:18.73] wǒ de tián xīn, wǒ yì diǎn yě bù jué de xīn suān
[02:23.72] wǒ yǒng yuǎn yě wàng jì bù liǎo zhè liáng xiāo yī yè
[02:28.93] jí shǐ míng tiān, wǒ tóu rù dào qí tā rén de huái bào
[02:35.15] wǒ de xīn yě yǔ nǐ cǐ shēng bù lí
[02:41.44] ràng wǒ gěi nǐ chàng yī shǒu huá ěr zī qū
[02:45.23] ràng wǒ gěi nǐ chàng yī shǒu huá ěr zī qū
[02:50.33] zhè shǒu qū bú shì lái zì nǎ lǐ, ér shì lái zì wǒ de xīn líng
[02:55.63] ràng wǒ gěi nǐ chàng yī shǒu huá ěr zī qū
[03:00.90] zhè shǒu qū hé yī yè qíng xī xī xiāng guān