| 歌曲 | When Did You Stop Loving Me, When Did I Stop Loving You |
| 歌手 | Marvin Gaye |
| 专辑 | Collected |
| [00:00.46] | You know, when you say your marriage vows |
| [00:05.24] | They're supposed to be for real, I mean |
| [00:08.04] | Well if you think back about what you really said, y'know about |
| [00:11.56] | honour and loving and obeying |
| [00:14.66] | until death do us part and all |
| [00:17.66] | But it shouldn't be that way, |
| [00:20.03] | it should, it shouldn't be lies |
| [00:22.59] | because though it turns out to be lies |
| [00:24.58] | and if you don't honour what you said |
| [00:28.52] | You've lied to God |
| [00:31.23] | The words should be changed |
| [00:33.61] | Now as I recall |
| [00:37.83] | We tried a million times |
| [00:41.36] | Again again and again |
| [00:45.21] | And that isn't all |
| [00:47.62] | I gave my love to you |
| [00:51.24] | Each time to make amends |
| [00:53.90] | Suddenly, I start to realise |
| [00:59.43] | I can't make it |
| [01:02.36] | Pretty birds |
| [01:03.84] | Fly away |
| [01:05.62] | I have to leave you |
| [01:08.14] | For my heart's sake |
| [01:10.53] | What to do |
| [01:12.33] | Make you pay |
| [01:13.98] | For leaving you my fine |
| [01:16.06] | Is to pay forever |
| [01:18.98] | So if a fresh new love comes in |
| [01:23.15] | I won't say those words again |
| [01:29.38] | Instead I'll say I tried to love and protect you |
| [01:33.77] | With all my heart long as you want me to, baby |
| [01:41.57] | If I love again |
| [01:45.88] | I'm gonna try a new way this time |
| [01:51.67] | Memories of the things we did |
| [01:55.96] | Some we're proud of, some we hid |
| [02:00.20] | So when two people have to part |
| [02:03.96] | Sometimes it makes them stronger |
| [02:08.36] | Do you remember all of the |
| [02:14.07] | pushy things |
| [02:16.09] | You say you love with all your heart |
| [02:22.09] | If you ever loved me |
| [02:24.19] | with all of your heart |
| [02:25.92] | You'd never take a million |
| [02:28.66] | dollars to part |
| [02:30.52] | I really tried |
| [02:33.18] | You know I tried, oh baby |
| [02:39.60] | Although we tried |
| [02:43.31] | All of those promises |
| [02:47.82] | Was nothing but lies |
| [02:50.27] | And I really tried |
| [02:52.07] | You know how hard I tried |
| [02:57.14] | We really lied, didn't we baby |
| [03:02.83] | And on top of that |
| [03:05.04] | You have scandalised my name |
| [03:08.92] | What I can't understand is if you love me |
| [03:13.39] | How could you turn me into the police |
| [03:17.22] | Didn't I love you good |
| [03:19.48] | and try to take care of you best I could |
| [03:26.23] | You were so refined |
| [03:28.75] | and your love is like mellow wine |
| [03:33.58] | Pains of love miles of tears |
| [03:38.30] | Enough to last me for my lifetime |
| [03:42.95] | Broken hearts last for years |
| [03:46.87] | so break away to the new day sunshine |
| [03:51.64] | One thing I can promise, friend |
| [03:55.96] | I'll never be back again |
| [04:01.47] | But I'm not really bitter, baby |
| [04:03.67] | I wish you all the luck and all the good love in the world |
| [04:11.18] | (Good love in the world) （ |
| [04:14.51] | But I know you'll never be satisfied |
| [04:18.80] | No, just to have me standing by your side |
| [04:23.43] | Memories haunt you all the time |
| [04:27.74] | I will never leave your mind |
| [04:32.01] | You got judgement on your side |
| [04:35.28] | You say bad things and you've lied |
| [04:39.23] | Still I remember some of the good things baby |
| [04:47.99] | like love after dark and beatniks in parks |
| [04:53.36] | Those are the days I'd like to forget |
| [04:59.40] | in my life |
| [05:01.57] | I'd rather remember |
| [05:04.08] | Remember the joy we shared, baby |
| [05:06.99] | I'd rather remember |
| [05:08.92] | all the fun we had |
| [05:10.92] | All I ever really wanted was |
| [05:15.38] | to love you and treat you right |
| [05:18.05] | All we did was fuss and fight |
| [05:19.83] | It don't matter, baby |
| [05:23.95] | Take a lesson from them all |
| [05:27.30] | I never thought I'd see the day |
| [05:30.51] | when you put me through what you put me through |
| [05:33.28] | You try your best |
| [05:34.87] | You say I gave you no rest |
| [05:36.80] | When did you stop loving me |
| [05:40.92] | When did I stop loving you |
| [05:57.60] | When did you stop loving me |
| [06:00.63] | When did I stop loving you |
| [06:14.32] | Oh, when did you stop loving me |
| [06:16.27] | When did I stop loving you |
| [06:16.27] |
| [00:00.46] | You know, when you say your marriage vows |
| [00:05.24] | They' re supposed to be for real, I mean |
| [00:08.04] | Well if you think back about what you really said, y' know about |
| [00:11.56] | honour and loving and obeying |
| [00:14.66] | until death do us part and all |
| [00:17.66] | But it shouldn' t be that way, |
| [00:20.03] | it should, it shouldn' t be lies |
| [00:22.59] | because though it turns out to be lies |
| [00:24.58] | and if you don' t honour what you said |
| [00:28.52] | You' ve lied to God |
| [00:31.23] | The words should be changed |
| [00:33.61] | Now as I recall |
| [00:37.83] | We tried a million times |
| [00:41.36] | Again again and again |
| [00:45.21] | And that isn' t all |
| [00:47.62] | I gave my love to you |
| [00:51.24] | Each time to make amends |
| [00:53.90] | Suddenly, I start to realise |
| [00:59.43] | I can' t make it |
| [01:02.36] | Pretty birds |
| [01:03.84] | Fly away |
| [01:05.62] | I have to leave you |
| [01:08.14] | For my heart' s sake |
| [01:10.53] | What to do |
| [01:12.33] | Make you pay |
| [01:13.98] | For leaving you my fine |
| [01:16.06] | Is to pay forever |
| [01:18.98] | So if a fresh new love comes in |
| [01:23.15] | I won' t say those words again |
| [01:29.38] | Instead I' ll say I tried to love and protect you |
| [01:33.77] | With all my heart long as you want me to, baby |
| [01:41.57] | If I love again |
| [01:45.88] | I' m gonna try a new way this time |
| [01:51.67] | Memories of the things we did |
| [01:55.96] | Some we' re proud of, some we hid |
| [02:00.20] | So when two people have to part |
| [02:03.96] | Sometimes it makes them stronger |
| [02:08.36] | Do you remember all of the |
| [02:14.07] | pushy things |
| [02:16.09] | You say you love with all your heart |
| [02:22.09] | If you ever loved me |
| [02:24.19] | with all of your heart |
| [02:25.92] | You' d never take a million |
| [02:28.66] | dollars to part |
| [02:30.52] | I really tried |
| [02:33.18] | You know I tried, oh baby |
| [02:39.60] | Although we tried |
| [02:43.31] | All of those promises |
| [02:47.82] | Was nothing but lies |
| [02:50.27] | And I really tried |
| [02:52.07] | You know how hard I tried |
| [02:57.14] | We really lied, didn' t we baby |
| [03:02.83] | And on top of that |
| [03:05.04] | You have scandalised my name |
| [03:08.92] | What I can' t understand is if you love me |
| [03:13.39] | How could you turn me into the police |
| [03:17.22] | Didn' t I love you good |
| [03:19.48] | and try to take care of you best I could |
| [03:26.23] | You were so refined |
| [03:28.75] | and your love is like mellow wine |
| [03:33.58] | Pains of love miles of tears |
| [03:38.30] | Enough to last me for my lifetime |
| [03:42.95] | Broken hearts last for years |
| [03:46.87] | so break away to the new day sunshine |
| [03:51.64] | One thing I can promise, friend |
| [03:55.96] | I' ll never be back again |
| [04:01.47] | But I' m not really bitter, baby |
| [04:03.67] | I wish you all the luck and all the good love in the world |
| [04:11.18] | Good love in the world |
| [04:14.51] | But I know you' ll never be satisfied |
| [04:18.80] | No, just to have me standing by your side |
| [04:23.43] | Memories haunt you all the time |
| [04:27.74] | I will never leave your mind |
| [04:32.01] | You got judgement on your side |
| [04:35.28] | You say bad things and you' ve lied |
| [04:39.23] | Still I remember some of the good things baby |
| [04:47.99] | like love after dark and beatniks in parks |
| [04:53.36] | Those are the days I' d like to forget |
| [04:59.40] | in my life |
| [05:01.57] | I' d rather remember |
| [05:04.08] | Remember the joy we shared, baby |
| [05:06.99] | I' d rather remember |
| [05:08.92] | all the fun we had |
| [05:10.92] | All I ever really wanted was |
| [05:15.38] | to love you and treat you right |
| [05:18.05] | All we did was fuss and fight |
| [05:19.83] | It don' t matter, baby |
| [05:23.95] | Take a lesson from them all |
| [05:27.30] | I never thought I' d see the day |
| [05:30.51] | when you put me through what you put me through |
| [05:33.28] | You try your best |
| [05:34.87] | You say I gave you no rest |
| [05:36.80] | When did you stop loving me |
| [05:40.92] | When did I stop loving you |
| [05:57.60] | When did you stop loving me |
| [06:00.63] | When did I stop loving you |
| [06:14.32] | Oh, when did you stop loving me |
| [06:16.27] | When did I stop loving you |
| [06:16.27] |
| [00:00.46] | nǐ zhī dào, dāng nǐ shuō chū nǐ de jié hūn shì yán |
| [00:05.24] | tā men yīng gāi shì zhēn de, wǒ shì shuō |
| [00:08.04] | rú guǒ nǐ xiǎng qǐ nǐ zhēn de shuō le shén me, nǐ zhī dào le |
| [00:11.56] | zūn zhòng hé fú cóng |
| [00:14.66] | zhí dào sǐ wáng bǎ wǒ men fēn kāi |
| [00:17.66] | dàn bù yīng gāi shì nà yàng de |
| [00:20.03] | tā yīng gāi, tā bù yīng gāi shì huǎng yán |
| [00:22.59] | yīn wèi shì shí zhèng míng nà shi huǎng yán |
| [00:24.58] | rú guǒ nǐ bù zūn zhòng nǐ suǒ shuō de huà |
| [00:28.52] | nǐ duì shàng dì sā le huǎng |
| [00:31.23] | yīng gāi gǎi cí |
| [00:33.61] | xiàn zài wǒ huí xiǎng qǐ lái |
| [00:37.83] | wǒ men shì le yī bǎi wàn cì |
| [00:41.36] | yī cì yòu yī cì |
| [00:45.21] | zhè hái bú shì quán bù |
| [00:47.62] | wǒ bǎ wǒ de ài gěi le nǐ |
| [00:51.24] | měi cì gǎi zhèng |
| [00:53.90] | tū rán, wǒ kāi shǐ yì shí dào |
| [00:59.43] | wǒ zuò bú dào |
| [01:02.36] | piào liàng de niǎo ér |
| [01:03.84] | fēi zǒu le |
| [01:05.62] | wǒ bù dé bù lí kāi nǐ |
| [01:08.14] | wèi le wǒ de yuán gù |
| [01:10.53] | yào zuò shí mǒ |
| [01:12.33] | ràng nǐ fù chū dài jià |
| [01:13.98] | liú gěi nǐ wǒ de měi hǎo |
| [01:16.06] | shì yǒng yuǎn de fù chū |
| [01:18.98] | suǒ yǐ rú guǒ yī zhǒng xīn de ài lái lín |
| [01:23.15] | wǒ bú huì zài shuō nèi xiē huà le |
| [01:29.38] | xiāng fǎn, wǒ huì shuō wǒ shì zhe qù ài hé bǎo hù nǐ |
| [01:33.77] | yòng wǒ suǒ yǒu de xīn, jiù xiàng nǐ xiǎng yào wǒ yí yàng, bǎo bèi |
| [01:41.57] | rú guǒ wǒ zài ài yī cì |
| [01:45.88] | zhè cì wǒ yào cháng shì yī zhǒng xīn de fāng shì |
| [01:51.67] | wǒ men suǒ zuò de shì qíng de jì yì |
| [01:55.96] | yǒu xiē wǒ men gǎn dào zì háo, yǒu xiē wǒ men yǐn cáng |
| [02:00.20] | suǒ yǐ dāng liǎng gè rén bù dé bù fēn shǒu de shí hòu |
| [02:03.96] | yǒu shí huì shǐ tā men gèng jiān qiáng |
| [02:08.36] | nǐ hái jì de suǒ yǒu de ma? |
| [02:14.07] | ài chū fēng tou de shì |
| [02:16.09] | nǐ shuō nǐ ài nǐ suǒ yǒu de xīn |
| [02:22.09] | rú guǒ nǐ céng jīng ài guò wǒ |
| [02:24.19] | yòng nǐ quán bù de xīn |
| [02:25.92] | nǐ yǒng yuǎn bú huì ná yī bǎi wàn |
| [02:28.66] | měi yuán de yī bù fen |
| [02:30.52] | wǒ zhēn de hěn nǔ lì |
| [02:33.18] | nǐ zhī dào wǒ cháng shì guò, ó, bǎo bèi |
| [02:39.60] | suī rán wǒ men cháng shì |
| [02:43.31] | suǒ yǒu zhèi xiē chéng nuò |
| [02:47.82] | zhǐ bù guò shì huǎng yán |
| [02:50.27] | wǒ zhēn de shì guò le |
| [02:52.07] | nǐ zhī dào wǒ duō me nǔ lì |
| [02:57.14] | wǒ men zhēn de sā huǎng le, bú shì ma? |
| [03:02.83] | chú cǐ zhī wài |
| [03:05.04] | nǐ kě shì wǒ de míng zì |
| [03:08.92] | wǒ wú fǎ lǐ jiě de shì, rú guǒ nǐ ài wǒ |
| [03:13.39] | nǐ zěn me néng bǎ wǒ biàn chéng jǐng chá? |
| [03:17.22] | wǒ bú shì hěn ài nǐ ma? |
| [03:19.48] | wǒ huì jìn lì zhào gù nǐ |
| [03:26.23] | nǐ shì rú cǐ yōu yǎ |
| [03:28.75] | nǐ de ài rú chún jiǔ |
| [03:33.58] | ài de tòng kǔ shù yīng lǐ de yǎn lèi |
| [03:38.30] | zú yǐ wéi chí wǒ yī shēng |
| [03:42.95] | pò suì de xīn chí xù duō nián |
| [03:46.87] | suǒ yǐ, xiū xī dào xīn de yì tiān yáng guāng |
| [03:51.64] | yǒu yī jiàn shì wǒ kě yǐ bǎo zhèng, péng yǒu |
| [03:55.96] | wǒ zài yě bú huì huí lái le |
| [04:01.47] | dàn wǒ bìng bù zhēn de hěn tòng kǔ, bǎo bèi |
| [04:03.67] | wǒ zhù nǐ hǎo yùn hé shì jiè shang suǒ yǒu měi hǎo de ài qíng |
| [04:11.18] | shì jiè shang měi hǎo de ài qíng |
| [04:14.51] | dàn wǒ zhī dào nǐ yǒng yuǎn bú huì mǎn zú |
| [04:18.80] | bù, zhǐ shì ràng wǒ zhàn zài nǐ shēn biān |
| [04:23.43] | huí yì yī zhí yíng rào zhe nǐ |
| [04:27.74] | wǒ yǒng yuǎn bú huì lí kāi nǐ de xīn |
| [04:32.01] | nǐ de pàn duàn shì duì de |
| [04:35.28] | nǐ shuō le huài shì, nǐ sā le huǎng |
| [04:39.23] | wǒ réng rán jì de yī xiē měi hǎo de dōng xī, bǎo bèi |
| [04:47.99] | xǐ huān zài gōng yuán de hēi àn hé rén de ài |
| [04:53.36] | nèi xiē rì zi wǒ xiǎng wàng diào |
| [04:59.40] | zài wǒ de shēng mìng zhòng |
| [05:01.57] | wǒ nìng yuàn jì zhù |
| [05:04.08] | jì de wǒ men fēn xiǎng de kuài lè, bǎo bèi |
| [05:06.99] | wǒ nìng yuàn jì zhù |
| [05:08.92] | wǒ men suǒ yǒu de lè qù |
| [05:10.92] | wǒ zhēn zhèng xiǎng yào de shì |
| [05:15.38] | ài nǐ, shàn dài nǐ |
| [05:18.05] | wǒ men suǒ zuò de zhǐ shì máng luàn hé zhàn dòu |
| [05:19.83] | méi guān xì, bǎo bèi |
| [05:23.95] | cóng tā men shēn shàng xī qǔ jiào xùn |
| [05:27.30] | wǒ cóng méi xiǎng guò wǒ huì kàn dào nà yì tiān |
| [05:30.51] | dāng nǐ ràng wǒ jīng lì nǐ gěi wǒ de yī qiè |
| [05:33.28] | nǐ jǐn nǐ zuì dà de nǔ lì |
| [05:34.87] | nǐ shuō wǒ bù ràng nǐ xiū xī |
| [05:36.80] | nǐ shén me shí hòu bù zài ài wǒ le? |
| [05:40.92] | wǒ shén me shí hòu bù zài ài nǐ le? |
| [05:57.60] | nǐ shén me shí hòu bù zài ài wǒ le? |
| [06:00.63] | wǒ shén me shí hòu bù zài ài nǐ le? |
| [06:14.32] | ó, nǐ shén me shí hòu bù zài ài wǒ le? |
| [06:16.27] | wǒ shén me shí hòu bù zài ài nǐ le? |
| [06:16.27] |