Game Over

歌曲 Game Over
歌手 Vitaa
歌手 Maître Gims
专辑 NRJ Winter Hits 2014

歌词

[00:00.96] Tu sais les mecs comme moi,
[00:02.32] Très souvent ça déçoit,
[00:04.26] Très souvent ça disparait
[00:06.25] Ça fait de sales histoires.
[00:08.34] J'te mentirai des fois,
[00:10.19] Pour rentrer tard le soir.
[00:12.27] Faut qu'tu saches ma grande
[00:14.23] Je n'suis pas un mec pour toi !
[00:15.69]
[00:16.29] Maitre Gims
[00:16.50] J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
[00:20.11] Je n'suis pas un lover (lover, lover)
[00:23.43] J'me comporte comme un looser (looser, looser)
[00:27.40] Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
[00:32.06] Yeah !
[00:32.33]
[00:32.52] Vitaa
[00:32.82] Tu sais les filles comme moi,
[00:34.19] Font pleurer les gars comme toi,
[00:36.21] Au début tu penses me tenir, c'est parfait !
[00:40.40] J'te laisse croire qu'j'suis naïve,
[00:42.34] T'as l'espoir qu'j't'obéisse,
[00:44.30] Tu finiras par attendre mes appels.
[00:48.43] Tu crois qu'une fille comme moi en est à son coup d'essai,
[00:52.00] Moi j'infiltrais ton phone-tel quatre ans en arrière
[00:56.36] Il est encore temps pour toi d'émettre des regrets.
[01:00.09] On touchera pas ta caisse si tu me rends mes affaires.
[01:03.80]
[01:04.02] Vitaa
[01:04.27] Tu finiras par tomber (tomber, tomber)
[01:07.48] Tu m'supplieras d't'écouter (saouler, saouler)
[01:11.54] Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)
[01:15.42] C'est toi qu'as voulu jouer (jouer, jouer)
[01:19.22]
[01:20.04] Maitre Gims
[01:20.83] Je suis les griffes de la nuit, je m'en vais quand tu roupilles,
[01:23.05] J'enfile mes meilleurs habits, j'ai un problème comme Micky
[01:25.02] J't'ai changée, c'est bien plus qu'un petit coup d'pouce CENDRILLON.
[01:27.88] Bibidi, Babidi, Boo
[01:29.15] T'es foutue si j'te laisse dans cette situation.
[01:33.23] Plus de cadeau, t'es l'ombre de mon ombre, Pussycat Dolls.
[01:37.62] Cindy sois pas fâchée, pour t'oublier j'ai dû t'imaginer en train d'chier !
[01:41.45] R'garde toi dans la glace j'étais p't'être le seul type qui n'avait pas vu le Pink Paradise !
[01:45.22] (OOH Shit)
[01:46.25] Bye t'es plus de la mif', on va te négliger comme l'ami d'un ami.
[01:49.19] J'devais t'présenter à Karl Lagerfeld (oooooh), mais t'as merdé vas-y file !
[01:52.28]
[01:52.60] Vitaa
[01:52.91] Tu penses à qui quand je rentre sur le beat ?
[01:56.26] Toi qui disais :'Vitaa, Gims sur un titre mais c'est quel titre ?'
[02:00.28] Maintenant dis-moi qui te met la pression sur le beat ?
[02:04.29] Et si tu danses c'est que Vitaa, Gims en scrèd ont fait un hit !
[02:07.07]
[02:07.42] Maitre Gims & Vitaa
[02:08.63] Tu vas regretter tous ces moments à t'accrocher comme ça ! (OON)
[02:12.67] Comment regretter si c'est moi qui décide que tout s'arrête là ? (OON)
[02:16.64] Tu reverras plus de mec comme moi !
[02:18.48] Toi tu m'as prise pour une groupie du Wa !
[02:20.58] J't'avais prévenu je n'reste pas !
[02:22.51] Je t'en prie je n'te retiens pas !
[02:24.23]
[02:24.41] Maitre Gims
[02:24.61] J'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
[02:27.84] Je n'suis pas un lover (lover, lover)
[02:31.45] J'me comporte comme un looser (looser, looser)
[02:35.57] Donc j'vais finir par m'sauver (sauver, sauver)
[02:40.08] Yeah !
[02:40.42]
[02:40.61] Vitaa
[02:40.79] Tu finiras par tomber (tomber, tomber)
[02:43.81] Tu m'supplieras d't'écouter (saouler, saouler)
[02:47.48] Tu vas finir par sombrer (sombrer, sombrer)
[02:51.74] C'est toi qu'as voulu jouer (jouer, jouer)
[02:55.31]
[02:56.95] Tu m'diras Vit', assis toi faut qu'j'te parle, j'ai passé ma journée dans l'noir.
[03:02.01] Tu m'supplieras d't'écouter, tu pourras pas m'oublier.
[03:05.11] Vit' assis toi faut qu'je parle !
[03:08.18] J'commence à en avoir marre!
[03:10.06] Tu m'supplieras d'arrêter, c'est cramé, c'est toi qu'as voulu jouer !

拼音

[00:00.96] Tu sais les mecs comme moi,
[00:02.32] Trè s souvent a dé oit,
[00:04.26] Trè s souvent a disparait
[00:06.25] a fait de sales histoires.
[00:08.34] J' te mentirai des fois,
[00:10.19] Pour rentrer tard le soir.
[00:12.27] Faut qu' tu saches ma grande
[00:14.23] Je n' suis pas un mec pour toi !
[00:15.69]
[00:16.29] Maitre Gims
[00:16.50] J' vais finir par m' sauver sauver, sauver
[00:20.11] Je n' suis pas un lover lover, lover
[00:23.43] J' me comporte comme un looser looser, looser
[00:27.40] Donc j' vais finir par m' sauver sauver, sauver
[00:32.06] Yeah !
[00:32.33]
[00:32.52] Vitaa
[00:32.82] Tu sais les filles comme moi,
[00:34.19] Font pleurer les gars comme toi,
[00:36.21] Au dé but tu penses me tenir, c' est parfait !
[00:40.40] J' te laisse croire qu' j' suis na ve,
[00:42.34] T' as l' espoir qu' j' t' obé isse,
[00:44.30] Tu finiras par attendre mes appels.
[00:48.43] Tu crois qu' une fille comme moi en est à son coup d' essai,
[00:52.00] Moi j' infiltrais ton phonetel quatre ans en arriè re
[00:56.36] Il est encore temps pour toi d'é mettre des regrets.
[01:00.09] On touchera pas ta caisse si tu me rends mes affaires.
[01:03.80]
[01:04.02] Vitaa
[01:04.27] Tu finiras par tomber tomber, tomber
[01:07.48] Tu m' supplieras d' t'é couter saouler, saouler
[01:11.54] Tu vas finir par sombrer sombrer, sombrer
[01:15.42] C' est toi qu' as voulu jouer jouer, jouer
[01:19.22]
[01:20.04] Maitre Gims
[01:20.83] Je suis les griffes de la nuit, je m' en vais quand tu roupilles,
[01:23.05] J' enfile mes meilleurs habits, j' ai un problè me comme Micky
[01:25.02] J' t' ai changé e, c' est bien plus qu' un petit coup d' pouce CENDRILLON.
[01:27.88] Bibidi, Babidi, Boo
[01:29.15] T' es foutue si j' te laisse dans cette situation.
[01:33.23] Plus de cadeau, t' es l' ombre de mon ombre, Pussycat Dolls.
[01:37.62] Cindy sois pas f ché e, pour t' oublier j' ai d t' imaginer en train d' chier !
[01:41.45] R' garde toi dans la glace j'é tais p' t' tre le seul type qui n' avait pas vu le Pink Paradise !
[01:45.22] OOH Shit
[01:46.25] Bye t' es plus de la mif', on va te né gliger comme l' ami d' un ami.
[01:49.19] J' devais t' pré senter à Karl Lagerfeld oooooh, mais t' as merdé vasy file !
[01:52.28]
[01:52.60] Vitaa
[01:52.91] Tu penses à qui quand je rentre sur le beat ?
[01:56.26] Toi qui disais :' Vitaa, Gims sur un titre mais c' est quel titre ?'
[02:00.28] Maintenant dismoi qui te met la pression sur le beat ?
[02:04.29] Et si tu danses c' est que Vitaa, Gims en scrè d ont fait un hit !
[02:07.07]
[02:07.42] Maitre Gims Vitaa
[02:08.63] Tu vas regretter tous ces moments à t' accrocher comme a ! OON
[02:12.67] Comment regretter si c' est moi qui dé cide que tout s' arr te là ? OON
[02:16.64] Tu reverras plus de mec comme moi !
[02:18.48] Toi tu m' as prise pour une groupie du Wa !
[02:20.58] J' t' avais pré venu je n' reste pas !
[02:22.51] Je t' en prie je n' te retiens pas !
[02:24.23]
[02:24.41] Maitre Gims
[02:24.61] J' vais finir par m' sauver sauver, sauver
[02:27.84] Je n' suis pas un lover lover, lover
[02:31.45] J' me comporte comme un looser looser, looser
[02:35.57] Donc j' vais finir par m' sauver sauver, sauver
[02:40.08] Yeah !
[02:40.42]
[02:40.61] Vitaa
[02:40.79] Tu finiras par tomber tomber, tomber
[02:43.81] Tu m' supplieras d' t'é couter saouler, saouler
[02:47.48] Tu vas finir par sombrer sombrer, sombrer
[02:51.74] C' est toi qu' as voulu jouer jouer, jouer
[02:55.31]
[02:56.95] Tu m' diras Vit', assis toi faut qu' j' te parle, j' ai passé ma journé e dans l' noir.
[03:02.01] Tu m' supplieras d' t'é couter, tu pourras pas m' oublier.
[03:05.11] Vit' assis toi faut qu' je parle !
[03:08.18] J' commence à en avoir marre!
[03:10.06] Tu m' supplieras d' arr ter, c' est cramé, c' est toi qu' as voulu jouer !

歌词大意

[00:00.96] nǐ zhī dào xiàng wǒ zhè yàng de rén
[00:02.32] cháng cháng lìng rén shī wàng,
[00:04.26] jīng cháng wán xiāo shī
[00:06.25] wò chuò bù kān
[00:08.34] wǒ yǒu shí huì duì nǐ sā huǎng
[00:10.19] wǎn shàng huí jiā hěn wǎn.
[00:12.27] nǐ dé míng bái
[00:14.23] wǒ bú shì shì hé nǐ de rén
[00:16.29] Maitre Gims
[00:16.50] wǒ zuì zhōng huì zhěng jiù zì jǐ zhěng jiù zhěng jiù
[00:20.11] wǒ bú shì liàn rén liàn rén, liàn rén
[00:23.43] wǒ biǎo xiàn dé xiàng gè shī bài zhě shī bài zhě, shī bài zhě,
[00:27.40] suǒ yǐ wǒ zuì zhōng huì zhěng jiù zì jǐ zhěng jiù zhěng jiù
[00:32.06] yé
[00:32.52] Vitaa
[00:32.82] nǐ zhī dào xiàng wǒ zhè yàng de nǚ hái
[00:34.19] jiù shì ràng nǐ zhè yàng de rén shāng xīn
[00:36.21] yī kāi shǐ nǐ yǐ wéi zhuā zhù le wǒ, zhèng hǎo!
[00:40.40] wǒ ràng nǐ jué de wǒ hěn tiān zhēn
[00:42.34] nǐ xī wàng wǒ huì fú cóng nǐ
[00:44.30] màn màn dì nǐ jiù huì děng zhe wǒ de lái diàn
[00:48.43] nǐ yǐ wéi wǒ zhè yàng de nǚ hái huì shì dì yī cì jiāo wǎng?
[00:52.00] wǒ zǎo zài sì nián qián biàn rù qīn le nǐ de diàn huà!
[00:56.36] nǐ xiàn zài hòu huǐ hái lái de jí
[01:00.09] nǐ ruò jiāng wǒ de dōng xī hái huí lái, jiù bú huì dòng nǐ de qián
[01:04.02] Vitaa
[01:04.27] nǐ zǎo wǎn huì shuāi jiāo shuāi jiāo shuāi jiāo
[01:07.48] nǐ huì qiú wǒ tīng nǐ jiě shì jiě shì jiě shì
[01:11.54] nǐ huì wú fǎ zì bá zì bá zì bá
[01:15.42] shì nǐ xiǎng wán zhè yóu xì de wán, wán
[01:20.04] Maitre Gims
[01:20.83] wǒ shì hēi àn zhī wáng huì zài nǐ dǎ dǔn de shí hòu chū xiàn
[01:23.05] wǒ chuān shang wǒ zuì hǎo de yī fú, wǒ yǒu hé Micky yí yàng de wèn tí
[01:25.02] wǒ yào jiāng nǐ gǎi biàn, yòng diǎn xiǎo zhāo jiù néng jiāng nǐ zhè huī gū niáng gǎi biàn
[01:27.88] kǒu niàn zhòu yǔ
[01:29.15] rú guǒ wǒ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià lí kāi nǐ, nǐ jiù wán dàn le
[01:33.23] bù zài yǒu lǐ wù, nǐ shì wǒ yīn yǐng zhōng de yǐng zi, xiǎo yě māo
[01:37.62] xīn dí bié shēng qì, yī xiǎng dào nǐ wǒ jiù gēng shēng qì
[01:41.45] hǎo hǎo kàn qīng jìng zi lǐ de nǐ wǒ yě xǔ shì wéi yī méi jiàn guò fěn hóng sè tiān táng de rén
[01:45.22] ó
[01:46.25] bài bài, jīn hòu jiù bǎ nǐ dāng gè wú guān de rén hū lüè diào
[01:49.19] běn lái xiǎng bǎ nǐ jiè shào gěi lā gé fēi de, kě shì nǐ gǎo zá le, gǔn ba
[01:52.60] Vitaa
[01:52.91] wǒ gēn shàng jié pāi shí nǐ zài xiǎng zhe shuí?
[01:56.26] nǐ shuō" Vitaa, Gims yǒu míng fèn. kě shì shén me míng fèn?"
[02:00.28] xiàn zài qǐng nǐ gào sù wǒ, shì shuí ràng nǐ qiáng tiáo jié pāi?
[02:04.29] dāng nǐ tiào qǐ wǔ shì yīn wèi Vitaa hé Gims dēng shàng wǔ tái yǐn lǐng cháo liú
[02:07.42] Maitre Gims Vitaa
[02:08.63] dāng nǐ tiào qǐ wǔ shì yīn wèi Vitaa hé Gims dēng shàng wǔ tái yǐn lǐng cháo liú
[02:12.67] nǐ huì hòu huǐ suǒ yǒu zhèi xiē shí kè, zhè yàng jiān chí xià qù! shàng
[02:16.64] rú guǒ wǒ jué dìng yī qiè dōu tíng zhǐ le, wǒ gāi zěn me dào qiàn ne? shàng
[02:18.48] nǐ zài yě jiàn bú dào xiàng wǒ zhè yàng de rén le!
[02:20.58] nǐ bǎ wǒ dàng chéng le yí gè zhuī xīng zú!
[02:22.51] wǒ jǐng gào guò nǐ wǒ bù liú xià!
[02:24.41] Maitre Gims
[02:24.61] wǒ zuì zhōng huì zhěng jiù zì jǐ zhěng jiù zhěng jiù
[02:27.84] wǒ bú shì liàn rén liàn rén, liàn rén
[02:31.45] wǒ biǎo xiàn dé xiàng gè shī bài zhě shī bài zhě, shī bài zhě,
[02:35.57] suǒ yǐ wǒ zuì zhōng huì zhěng jiù zì jǐ zhěng jiù zhěng jiù
[02:40.08] yé
[02:40.61] Vitaa
[02:40.79] nǐ zǎo wǎn huì shuāi jiāo shuāi jiāo shuāi jiāo
[02:43.81] nǐ huì qiú wǒ tīng nǐ jiě shì jiě shì jiě shì
[02:47.48] nǐ huì wú fǎ zì bá zì bá zì bá
[02:51.74] shì nǐ xiǎng wán zhè yóu xì de wán, wán
[02:56.95] nǐ huì shuō" Vitaa, zuò xià lái wǒ men tán tán. wǒ guò de àn wú tiān rì"
[03:02.01] nǐ huì qiú wǒ tīng nǐ shuō, nǐ wàng bù diào wǒ de
[03:05.11] Vitaa zuò xià lái, wǒ xū yào gēn nǐ jiǎng!
[03:08.18] wǒ kāi shǐ yàn juàn le!
[03:10.06] nǐ huì qiú wǒ tíng xià, yī qiè dōu wán le, shì nǐ yào wán de!