ぽつりぽつりと降りだした雨に 一滴一滴落下來的雨 | |
男は何故か女を想う 男人為何會思念起女人 | |
ひとり ひとりで 飲みだした酒に 一個人 一個人 孤獨的喝著酒 | |
夢を浮(う)かべてこの胸に流す 夢想浮現腦海 在胸中激盪著 | |
ヤーレンソーランヨヤ─レン ソ─ランヨ | |
都会の隅(すみ)で 在這都市的角落裡 | |
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ | |
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒 | |
風に 風にョ 暖簾巻((の)(れん)(ま)()く風にョ 風啊風啊吹起暖簾的風啊 | |
遠い故郷(くに)のョ父親(おやじ)を想う 思念起在遙遠故鄉的父親 | |
ふらり ふらりと 居酒屋を出れば 搖搖晃晃地走出居酒屋 | |
冬の近さが 心に吹くよ 冬天將到的感覺 吹進了心中 | |
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ | |
雨からみぞれ 落雨已成冰雨 | |
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ | |
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒 | |
ふわり ふわりと降りだした雪に 輕飄飄地落下的雪花 | |
この手当てればおふくろを想う 手中緊握著的 是對母親的思念 | |
詫(わ)びて合わせる右の手と左 原諒我吧雙手合著掌 | |
酒が降らせた男の涙 酒水催起了男兒淚 | |
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ | |
積(つ)もり行く雪に 打算走過這層厚厚的雪上 | |
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ | |
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒 | |
ヤーレン ソーランヨ ヤ─レン ソ─ランヨ | |
積もり行く雪に 打算走過這層厚厚的雪 | |
ヤーレンソーランヨヤ─レン ソ─ランヨ | |
今夜も酒を 今晚也只是喝著酒 |
jiang yu yi di yi di la xia lai de yu | |
nan he gu nv xiang nan ren wei he hui si nian qi nv ren | |
yin jiu yi ge ren yi ge ren gu du de he zhe jiu | |
meng fu xiong liu meng xiang fu xian nao hai zai xiong zhong ji dang zhe | |
dou hui yu zai zhe du shi de jiao luo li | |
jin ye jiu jin wan ye zhi shi he zhe jiu | |
feng feng nuan lian juan feng feng a feng a chui qi nuan lian de feng a | |
yuan gu xiang fu qin xiang si nian qi zai yao yuan gu xiang de fu qin | |
ju jiu wu chu yao yao huang huang di zou chu ju jiu wu | |
dong jin xin chui dong tian jiang dao de gan jue chui jin le xin zhong | |
yu luo yu yi cheng bing yu | |
jin ye jiu jin wan ye zhi shi he zhe jiu | |
jiang xue qing piao piao di la xia de xue hua | |
shou dang xiang shou zhong jin wo zhe de shi dui mu qin de si nian | |
cha he you shou zuo yuan liang wo ba shuang shou he zhu zhang | |
jiu jiang nan lei jiu shui cui qi le nan er lei | |
ji xing xue da suan zou guo zhe ceng hou hou de xue shang | |
jin ye jiu jin wan ye zhi shi he zhe jiu | |
ji xing xue da suan zou guo zhe ceng hou hou de xue | |
jin ye jiu jin wan ye zhi shi he zhe jiu |
jiàng yǔ yī dī yī dī là xià lái de yǔ | |
nán hé gù nǚ xiǎng nán rén wèi hé huì sī niàn qǐ nǚ rén | |
yǐn jiǔ yī gè rén yī gè rén gū dú de hē zhe jiǔ | |
mèng fú xiōng liú mèng xiǎng fú xiàn nǎo hǎi zài xiōng zhōng jī dàng zhe | |
dōu huì yú zài zhè dū shì de jiǎo luò lǐ | |
jīn yè jiǔ jīn wǎn yě zhǐ shì hē zhe jiǔ | |
fēng fēng nuǎn lián juàn fēng fēng a fēng a chuī qǐ nuǎn lián de fēng a | |
yuǎn gù xiāng fù qīn xiǎng sī niàn qǐ zài yáo yuǎn gù xiāng de fù qīn | |
jū jiǔ wū chū yáo yáo huàng huǎng dì zǒu chū jū jiǔ wū | |
dōng jìn xīn chuī dōng tiān jiāng dào de gǎn jué chuī jìn le xīn zhōng | |
yǔ luò yǔ yǐ chéng bīng yǔ | |
jīn yè jiǔ jīn wǎn yě zhǐ shì hē zhe jiǔ | |
jiàng xuě qīng piāo piāo dì là xià de xuě huā | |
shǒu dāng xiǎng shǒu zhōng jǐn wò zhe de shì duì mǔ qīn de sī niàn | |
chà hé yòu shǒu zuǒ yuán liàng wǒ ba shuāng shǒu hé zhù zhǎng | |
jiǔ jiàng nán lèi jiǔ shuǐ cuī qǐ le nán ér lèi | |
jī xíng xuě dǎ suàn zǒu guò zhè céng hòu hòu de xuě shàng | |
jīn yè jiǔ jīn wǎn yě zhǐ shì hē zhe jiǔ | |
jī xíng xuě dǎ suàn zǒu guò zhè céng hòu hòu de xuě | |
jīn yè jiǔ jīn wǎn yě zhǐ shì hē zhe jiǔ |