Dona Laura

歌曲 Dona Laura
歌手 Miguel Araújo
专辑 Crónicas da Cidade Grande

歌词

[00:13.92] Olha a Laurinha lá vai toda destemida
[00:16.98] Diz que é crescida e que prescinde dos conselhos do pai
[00:21.04] Olha ela, lá vai toda decidida
[00:23.95] Dona da vida nem duvida que é por ali que vai
[00:27.86] Olha a Laurinha à cabeça da charanga
[00:31.04] Das raparigas do recreio do liceu onde ela anda
[00:35.06] E manda na dinâmica da escola
[00:37.95] Não vai à bola com a setôra de História
[00:41.08] E não disfarça e faz a vida negra à criatura
[00:44.77] É a ditadura de quem manda só porque sim
[00:48.64] Olha a Laurinha que já fuma às escondidas do pai
[00:52.38] Com a mesada de alguém
[00:55.00] Ainda namora às escondidas da mãe
[00:57.55] Enquanto diz que não tem medo
[01:00.26] De nada nem ninguém
[01:03.82] Vai, dança até ser dia
[01:10.13] Que a vida são dois dias
[01:13.78] E tu vais ser alguém
[01:16.99] Olha a tua mãe
[01:20.29] Com um olho na novela
[01:24.23] E o outro na panela
[01:27.58] Um dia vais ser tão Dona Laura como ela
[01:36.12] Olha a Laurinha toda cheia de cidade
[01:36.58]
[01:52.51] Sem ter idade para sequer votar na junta daqui
[01:56.56] Sempre que a chamam ao quadro desatina e nada diz
[02:00.12] Mas bem que opina sobre o estado a que chegou o país
[02:03.52] Olha a Laurinha lá vai cheia de prestígio
[02:06.84] Nenhum vestígio da miúda outrora santa e singela
[02:10.76] E a mãe dela fica a vê-la da janela
[02:14.00] Ainda se lembra bem do tempo em que a Laurinha era ela
[02:18.00] A fumar às escondidas do pai com o dinheiro que alguém
[02:22.89] Subtraiu da carteira da mãe
[02:26.19] Enquanto diz ao mundo que ainda há-de vê-la ser alguém
[02:32.49] Vai, canta até ser dia
[02:38.99] Que um dia há-de ser dia
[02:42.65] E tu vais ser alguém
[02:45.60] Que é tal e qual a mãe
[02:49.21] Um olho na novela
[02:52.73] O outro na janela
[02:56.33] Um dia vais ser tão Dona Laura como ela
[03:04.87] Aproveita agora
[03:08.34] Que há-de chegar a hora
[03:12.31] Que não poupa ninguém
[03:15.13] Vais ser igual à tua mãe
[03:18.56] A filha pela trela
[03:22.27] Repete-se a novela
[03:38.13] Um dia vais ser mais Dona Laura do que ela
[03:49.29]

拼音

[00:13.92] Olha a Laurinha lá vai toda destemida
[00:16.98] Diz que é crescida e que prescinde dos conselhos do pai
[00:21.04] Olha ela, lá vai toda decidida
[00:23.95] Dona da vida nem duvida que é por ali que vai
[00:27.86] Olha a Laurinha à cabe a da charanga
[00:31.04] Das raparigas do recreio do liceu onde ela anda
[00:35.06] E manda na din mica da escola
[00:37.95] N o vai à bola com a set ra de Histó ria
[00:41.08] E n o disfar a e faz a vida negra à criatura
[00:44.77] É a ditadura de quem manda só porque sim
[00:48.64] Olha a Laurinha que já fuma à s escondidas do pai
[00:52.38] Com a mesada de algué m
[00:55.00] Ainda namora à s escondidas da m e
[00:57.55] Enquanto diz que n o tem medo
[01:00.26] De nada nem ningué m
[01:03.82] Vai, dan a até ser dia
[01:10.13] Que a vida s o dois dias
[01:13.78] E tu vais ser algué m
[01:16.99] Olha a tua m e
[01:20.29] Com um olho na novela
[01:24.23] E o outro na panela
[01:27.58] Um dia vais ser t o Dona Laura como ela
[01:36.12] Olha a Laurinha toda cheia de cidade
[01:36.58]
[01:52.51] Sem ter idade para sequer votar na junta daqui
[01:56.56] Sempre que a chamam ao quadro desatina e nada diz
[02:00.12] Mas bem que opina sobre o estado a que chegou o paí s
[02:03.52] Olha a Laurinha lá vai cheia de prestí gio
[02:06.84] Nenhum vestí gio da miú da outrora santa e singela
[02:10.76] E a m e dela fica a v la da janela
[02:14.00] Ainda se lembra bem do tempo em que a Laurinha era ela
[02:18.00] A fumar à s escondidas do pai com o dinheiro que algué m
[02:22.89] Subtraiu da carteira da m e
[02:26.19] Enquanto diz ao mundo que ainda há de v la ser algué m
[02:32.49] Vai, canta até ser dia
[02:38.99] Que um dia há de ser dia
[02:42.65] E tu vais ser algué m
[02:45.60] Que é tal e qual a m e
[02:49.21] Um olho na novela
[02:52.73] O outro na janela
[02:56.33] Um dia vais ser t o Dona Laura como ela
[03:04.87] Aproveita agora
[03:08.34] Que há de chegar a hora
[03:12.31] Que n o poupa ningué m
[03:15.13] Vais ser igual à tua m e
[03:18.56] A filha pela trela
[03:22.27] Repetese a novela
[03:38.13] Um dia vais ser mais Dona Laura do que ela
[03:49.29]

歌词大意

[00:13.92] kàn nà shén me dōu bù pà de láo lā a
[00:16.98] shuō zì jǐ zǎo shì gè dà rén le, duì fù qīn de jiàn yì chī zhī yǐ bí
[00:21.04] kàn tā, chóu chú mǎn zhì dì guò lái le
[00:23.95] zhè shēng huó de xiǎo zhǔ rén háo wú duì qián tú de yōu lǜ
[00:27.86] kàn tā, láo lā a, zhàn zài yuè duì qián tou
[00:31.04] hòu miàn gēn zhe yī chuàn hé tā yī suǒ xué xiào de nǚ hái zi
[00:35.06] tā zài xué xiào yí qì zhǐ shǐ
[00:37.95] cóng bù hé lì shǐ bù de nán shēng qù wǔ huì
[00:41.08] xīn zhí kǒu kuài, háo bù yǎn shì, cóng lái bù ràng bié rén hǎo guò
[00:44.77] zhè jiù shì tā tè lì dú xíng de dú cái
[00:48.64] kàn nà láo lā, mán zhe bà bà chōu yān
[00:52.38] ná zhe bié rén de qián
[00:55.00] hái mán zhe mā mā tán liàn ài
[00:57.55] yī biān shuō zhe zài zhè shì shàng
[01:00.26] tā shuí yě bù pà
[01:03.82] lái ba, tiào wǔ tiào dào tiān liàng
[01:10.13] shēng mìng yě jiù shì zhè me yī liǎng tiān
[01:13.78] nǐ yě huì biàn chéng bié rén
[01:16.99] kàn kàn nǐ de mā mā
[01:20.29] yì zhī yǎn jīng dīng zhe xiǎo shuō
[01:24.23] lìng yì zhī yǎn jīng dīng zhe guō
[01:27.58] mǒu tiān nǐ yě huì biàn chéng xiàng tā yí yàng de láo lā tài tài a
[01:36.12] chéng lǐ dào chù dōu néng kàn jiàn láo lā
[01:52.51] tā shèn zhì bù gòu nián líng qù jí huì tóu piào
[01:56.56] jiào dào fàn zhuō qián, tā yào me bù shuō, yào me jiù hú shuō bā dào
[02:00.12] hǎo zài ǒu ěr fā biǎo yī xià zì jǐ duì guó jiā zǒu xiàng de yì jiàn
[02:03.52] kàn nà láo lā mèi lì sì shè dé zǒu guò lái le
[02:06.84] nǎ yǒu dāng nián nà gè qián chéng dān chún de xiǎo nǚ hái de yǐng zi
[02:10.76] tā mā mā kào zài chuāng kǒu kàn zhe tā
[02:14.00] xiǎng qǐ yǒu nà me yī duàn shí jiān, tā hái shì láo lā de shí hòu
[02:18.00] ná zhe bié rén cóng mā mā qián bāo lǐ tōu ná de qián
[02:22.89] bēi zhe bà bà chōu yān
[02:26.19] yī biān shuō zhe ràng bié rén kàn hǎo le, tā yǐ hòu kě shì yào yǒu dà zuò wéi de!
[02:32.49] lái ba, tiào wǔ tiào dào tiān míng
[02:38.99] fǎn zhèng tiān zǒng shì yào liàng de
[02:42.65] nǐ yě huì biàn chéng bié rén
[02:45.60] xiàng nǐ mā mā yí yàng
[02:49.21] yì zhī yǎn jīng dīng zhe xiǎo shuō
[02:52.73] lìng yì zhī yǎn jīng kàn xiàng chuāng wài
[02:56.33] zǒng yǒu yì tiān nǐ huì biàn chéng xiàng tā yí yàng de láo lā tài tài a
[03:04.87] jí shí xíng lè ba
[03:08.34] shí jiān zǒng huì dào de
[03:12.31] suì yuè cóng bù ráo rén
[03:15.13] nǐ huì biàn de hé nǐ mā mā yí yàng
[03:18.56] bèi shēng huó shù fù zhe de nǚ ér a
[03:22.27] gù shì yě huì fān huí kāi tóu, zài jiǎng yī biàn
[03:38.13] zǒng yǒu yì tiān nǐ huì biàn chéng xiàng tā yí yàng de láo lā tài tài a