New York, I Love You But You're Bringing Me Down

歌曲 New York, I Love You But You're Bringing Me Down
歌手 LCD Soundsystem
专辑 The Long Goodbye: LCD Soundsystem Live at Madison Square Garden

歌词

New York, I Love You 纽约，我爱你。
But you're bringing me down 可你让我失望。
New York, I Love You 纽约，我爱你。
But you're bringing me down 可你让我失望。
Like a rat in a cage 我，像笼中的老鼠，
Pulling minimum wage 苟延残喘，举步维艰。
New York, I Love You 纽约，我爱你。
But you're bringing me down 可你让我失望。
New York, you're safer 纽约，你很时髦。
And you're wasting my time 却时刻都在浪费我的时间。
Our records all show 我所有的歌都在唱：
You are filthy but fine “纽约，你很肮脏但还好。”
But they shuttered your stores 他们给你装上百叶窗，
When you opened the doors 当你大敞门面时。
To the cops who were bored 即使你大杀四方，
Once they'd run out of crime 警察也懒的管你。
New York, you're perfect 纽约，你是完美的。
Don't please don't change a thing 所以，请别改变任何一样东西。
Your mild billionaire mayor's 你那身家百万的市长，
Now convinced he's a king 现在已经认为自己是一个国王了。
So the boring collect 所有童年的事物，
I mean all disrespect 变得越来越下流。
In the neighborhood bars 如同年少时路边的酒吧，
I'd once dreamt I would drink 我曾梦见在那里喝酒。
New York, I Love You 纽约，我爱你。
But you're freaking me out 可你让我觉得恐惧。
There's a ton of the twist 这里有万种扭曲，
But we're fresh out of shout 但是我们的呼唤软弱无力。
Like a death in the hall 就像是一个遥远的死亡，
That you hear through your wall 我们从墙的那边听到声音。
New York, I Love You 纽约，我爱你。
But you're freaking me out 可你让我觉得恐惧。
New York, I Love You 纽约，我爱你。
But you're bringing me down 可你让我失望。
New York, I Love You 纽约，我爱你。
But you're bringing me down 可你让我失望。
Like a death of the heart 就像一颗心脏的死亡。
Jesus, where do I start? 上帝啊，我要怎么救她？
But you're still the one pool 但你还如一潭死水，
Where I'd happily drown 我不愿做那溺死的青蛙。
And oh.. Take me off your mailing list 请带我离开这无法挣脱的网
For kids that think it still exists 为了哪怕是一个仍然相信真理的孩子
Yes, for those who think it still exists 对，为了那些仍然相信真理的人们。
Maybe I'm wrong 好吧，也许是我错了。
And maybe you're right 也许你是对的。
Maybe I'm wrong 也许真的是我错了。
And myabe you're right 也许你是对的。
Maybe you're right 也许你对，
Maybe I'm wrong 也许我错，
And just maybe you're right 也许你仅仅是对的。
And Oh.. 呵
Maybe mother told you true 也许妈妈说的是对的，
And they're always be something there for you 总有一些东西是属于你的，
And you'll never be alone 你永远不会孤单一人的。
But maybe she's wrong 也许她是错的
And maybe I'm right 我注定就是孤独的。
And just maybe she's wrong 也许她就是错的。
Maybe she's wrong 也许她错了，
And maybe I'm right 也许我对了。
And if so, is there? 如果是这样的话，我又该怎样？

拼音

New York, I Love You niǔ yuē, wǒ ài nǐ.
But you' re bringing me down kě nǐ ràng wǒ shī wàng.
New York, I Love You niǔ yuē, wǒ ài nǐ.
But you' re bringing me down kě nǐ ràng wǒ shī wàng.
Like a rat in a cage wǒ, xiàng lóng zhōng de lǎo shǔ,
Pulling minimum wage gǒu yán cán chuǎn, jǔ bù wéi jiān.
New York, I Love You niǔ yuē, wǒ ài nǐ.
But you' re bringing me down kě nǐ ràng wǒ shī wàng.
New York, you' re safer niǔ yuē, nǐ hěn shí máo.
And you' re wasting my time què shí kè dōu zài làng fèi wǒ de shí jiān.
Our records all show wǒ suǒ yǒu de gē dōu zài chàng:
You are filthy but fine " niǔ yuē, nǐ hěn āng zāng dàn hái hǎo."
But they shuttered your stores tā men gěi nǐ zhuāng shàng bǎi yè chuāng,
When you opened the doors dāng nǐ dà chǎng mén miàn shí.
To the cops who were bored jí shǐ nǐ dà shā sì fāng,
Once they' d run out of crime jǐng chá yě lǎn de guǎn nǐ.
New York, you' re perfect niǔ yuē, nǐ shì wán měi dí.
Don' t please don' t change a thing suǒ yǐ, qǐng bié gǎi biàn rèn hé yí yàng dōng xī.
Your mild billionaire mayor' s nǐ nà shēn jiā bǎi wàn de shì zhǎng,
Now convinced he' s a king xiàn zài yǐ jīng rèn wéi zì jǐ shì yí gè guó wáng le.
So the boring collect suǒ yǒu tóng nián de shì wù,
I mean all disrespect biàn de yuè lái yuè xià liú.
In the neighborhood bars rú tóng nián shào shí lù biān de jiǔ bā,
I' d once dreamt I would drink wǒ céng mèng jiàn zài nà li hē jiǔ.
New York, I Love You niǔ yuē, wǒ ài nǐ.
But you' re freaking me out kě nǐ ràng wǒ jué de kǒng jù.
There' s a ton of the twist zhè lǐ yǒu wàn zhǒng niǔ qū,
But we' re fresh out of shout dàn shì wǒ men de hū huàn ruǎn ruò wú lì.
Like a death in the hall jiù xiàng shì yí gè yáo yuǎn de sǐ wáng,
That you hear through your wall wǒ men cóng qiáng de nà biān tīng dào shēng yīn.
New York, I Love You niǔ yuē, wǒ ài nǐ.
But you' re freaking me out kě nǐ ràng wǒ jué de kǒng jù.
New York, I Love You niǔ yuē, wǒ ài nǐ.
But you' re bringing me down kě nǐ ràng wǒ shī wàng.
New York, I Love You niǔ yuē, wǒ ài nǐ.
But you' re bringing me down kě nǐ ràng wǒ shī wàng.
Like a death of the heart jiù xiàng yī kē xīn zàng de sǐ wáng.
Jesus, where do I start? shàng dì a, wǒ yào zěn me jiù tā?
But you' re still the one pool dàn nǐ hái rú yī tán sǐ shuǐ,
Where I' d happily drown wǒ bù yuàn zuò nà nì sǐ de qīng wā.
And oh.. Take me off your mailing list qǐng dài wǒ lí kāi zhè wú fǎ zhèng tuō de wǎng
For kids that think it still exists wèi le nǎ pà shì yí gè réng rán xiāng xìn zhēn lǐ de hái zi
Yes, for those who think it still exists duì, wèi le nèi xiē réng rán xiāng xìn zhēn lǐ de rén men.
Maybe I' m wrong hǎo ba, yě xǔ shì wǒ cuò le.
And maybe you' re right yě xǔ nǐ shì duì de.
Maybe I' m wrong yě xǔ zhēn de shì wǒ cuò le.
And myabe you' re right yě xǔ nǐ shì duì de.
Maybe you' re right yě xǔ nǐ duì,
Maybe I' m wrong yě xǔ wǒ cuò,
And just maybe you' re right yě xǔ nǐ jǐn jǐn shì duì de.
And Oh.. ā
Maybe mother told you true yě xǔ mā mā shuō de shì duì de,
And they' re always be something there for you zǒng yǒu yī xiē dōng xī shì shǔ yú nǐ de,
And you' ll never be alone nǐ yǒng yuǎn bú huì gū dān yī rén de.
But maybe she' s wrong yě xǔ tā shì cuò de
And maybe I' m right wǒ zhù dìng jiù shì gū dú de.
And just maybe she' s wrong yě xǔ tā jiù shì cuò de.
Maybe she' s wrong yě xǔ tā cuò le,
And maybe I' m right yě xǔ wǒ duì le.
And if so, is there? rú guǒ shì zhè yàng de huà, wǒ yòu gāi zěn yàng?