Belle I

歌曲 Belle I
歌手 Various Artists
歌手 Daniel Lavoie
歌手 Patrick Fiori
专辑 Notre-Dame de Paris

歌词

[00:00.00] (Quasimodo)（
[00:15.04] Belle, c'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
[00:22.68] Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
[00:29.03] Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler
[00:34.63] Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
[00:40.53] J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
[00:46.27] À quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
[00:51.38] Quel est celui qui lui jettera la première pierre ?
[00:59.34] Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
[01:05.08] Oh! Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
[01:10.93] Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
[01:26.00] (Frollo) （
[01:26.37] Belle, est-ce le diable qui s'est incarné en elle
[01:34.27] Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
[01:39.77] Qui a mis dans mon être ce désir charnel
[01:45.81] Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?
[01:51.69] Elle porte en elle le péché originel
[01:57.60] La désirer fait-il de moi un criminel ?
[02:02.74] Celle qu'on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
[02:10.64] Semble soudain porter la croix du genre humain
[02:16.55] Oh! Notre-Dame ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
[02:22.41] Pousser la porte du jardin d'Esmeralda
[02:37.00] (Phœbus) （
[02:37.82] Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
[02:45.46] La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
[02:51.50] Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
[02:57.06] Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
[03:02.66] Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
[03:10.21] Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
[03:14.21] Quel est l'homme qui détournerait son regard d'elle
[03:21.77] Sous peine d'être changé en statue de sel ?
[03:27.92] Oh! Fleur-de-Lys ! Je ne suis pas homme de foi
[03:33.37] J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
[03:51.00] (Ensemble)
[03:51.01] J'ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
[03:56.86] À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
[04:02.07] Quel est celui qui lui jettera la première pierre
[04:10.08] Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
[04:15.78] Oh! Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
[04:21.64] Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda,
[04:29.91] Esmeralda.
[04:29.93]

拼音

[00:00.00] Quasimodo
[00:15.04] Belle, c' est un mot qu' on dirait inventé pour elle
[00:22.68] Quand elle danse et qu' elle met son corps à jour, tel
[00:29.03] Un oiseau qui é tend ses ailes pour s' envoler
[00:34.63] Alors je sens l' enfer s' ouvrir sous mes pieds
[00:40.53] J' ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
[00:46.27] À quoi me sert encore de prier NotreDame ?
[00:51.38] Quel est celui qui lui jettera la premiè re pierre ?
[00:59.34] Celuilà ne mé rite pas d' tre sur terre
[01:05.08] Oh! Lucifer ! Oh ! Laissemoi rien qu' une fois
[01:10.93] Glisser mes doigts dans les cheveux d' Esmeralda
[01:26.00] Frollo
[01:26.37] Belle, estce le diable qui s' est incarné en elle
[01:34.27] Pour dé tourner mes yeux du Dieu é ternel ?
[01:39.77] Qui a mis dans mon tre ce dé sir charnel
[01:45.81] Pour m' emp cher de regarder vers le Ciel ?
[01:51.69] Elle porte en elle le pé ché originel
[01:57.60] La dé sirer faitil de moi un criminel ?
[02:02.74] Celle qu' on prenait pour une fille de joie, une fille de rien
[02:10.64] Semble soudain porter la croix du genre humain
[02:16.55] Oh! NotreDame ! Oh ! Laissemoi rien qu' une fois
[02:22.41] Pousser la porte du jardin d' Esmeralda
[02:37.00] Ph bus
[02:37.82] Belle, malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
[02:45.46] La demoiselle seraitelle encore pucelle ?
[02:51.50] Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
[02:57.06] Sous son jupon aux couleurs de l' arcenciel
[03:02.66] Ma dulciné e laissezmoi vous tre infidè le
[03:10.21] Avant de vous avoir mené jusqu'à l' autel
[03:14.21] Quel est l' homme qui dé tournerait son regard d' elle
[03:21.77] Sous peine d' tre changé en statue de sel ?
[03:27.92] Oh! FleurdeLys ! Je ne suis pas homme de foi
[03:33.37] J' irai cueillir la fleur d' amour d' Esmeralda
[03:51.00] Ensemble
[03:51.01] J' ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
[03:56.86] À quoi me sert encore de prier NotreDame
[04:02.07] Quel est celui qui lui jettera la premiè re pierre
[04:10.08] Celuilà ne mé rite pas d' tre sur terre
[04:15.78] Oh! Lucifer ! Oh ! Laissemoi rien qu' une fois
[04:21.64] Glisser mes doigts dans les cheveux d' Esmeralda,
[04:29.91] Esmeralda.
[04:29.93]

歌词大意

[00:00.00] kǎ xī mò duō
[00:15.04] měi rén, zhè gè cí sì hū jiù shì wèi tā ér chuàng
[00:22.68] wǔ zhì hān shí, tā màn miào de dòng tǐ zhǎn xiàn yú shì
[00:29.03] xiàng zhǐ zhèn chì de niǎo ér, jí jiāng fēi rù cāng qióng
[00:34.63] ér wǒ gǎn dào, dì yù zài zú dǐ zhāng kāi xuè kǒu
[00:40.53] mù guāng tóu zài tā cí gāng qún bǎi zhī xià
[00:46.27] xiàn zài qí dǎo shèng mǔ hái yǒu hé yòng?
[00:51.38] shuí rén dì yí gè xiàng tā tóu qù shí zǐ?
[00:59.34] nà tā biàn gēn běn bù pèi cún zài yú shì
[01:05.08] ó! mó wáng lù xī fǎ! wǒ bié wú suǒ qiú, zhǐ xū yī cì,
[01:10.93] ràng wǒ shǒu zhǐ huá guò, ài sī měi lā dá de xiù fā
[01:26.00] fú luó luò
[01:26.37] měi rén, nán dào mó guǐ yǐ huàn huà zài tā shēn shàng
[01:34.27] hǎo duó qù wǒ xiàn gěi shàng dì de mù guāng?
[01:39.77] yú wǒ líng hún zhōng diǎn rán ròu tǐ de yù wàng
[01:45.81] hǎo zǔ zhǐ wǒ duì tiān guó de níng wàng?
[01:51.69] tā shēn shàng dài zhe yuán chū de zuì è
[01:57.60] kě wàng tā shì fǒu huì ràng wǒ duò luò?
[02:02.74] shì rén shì qí wèi qīng fú nǚ zǐ, fàng dàng xià zuò, dàn tā
[02:10.64] sì hū tū rán, tì rén lèi bēi fù qǐ le shí zì shèng jià
[02:16.55] ó! shèng mǔ mǎ lì yà! wǒ bié wú suǒ qiú, zhǐ xū yī cì,
[02:22.41] ràng wǒ tuī kāi, ài sī měi lā dá huā yuán de mén fēi
[02:37.00] fēi bǐ sī
[02:37.82] měi rén, tā wū hēi de shuāng mù ràng rén shén hún diān dǎo
[02:45.46] dàn tā huò xǔ yī rán cóng wèi bèi rén diàn wū?
[02:51.50] tā jǔ shǒu tóu zú jiān, cǎi hóng qún bǎi xià
[02:57.06] wǒ kàn dào le qí jī hé shān luán
[03:02.66] wǒ de dù ěr xī nèi yà, bǎ nǐ lǐng xiàng shèng tán zhī qián
[03:10.21] jiù ràng wǒ zài zòng qíng yī cì ba
[03:14.21] shuí rén néng bǎ shì xiàn cóng tā shēn shàng yí kāi
[03:21.77] mào zhe biàn chéng shā xiàng de wēi xiǎn?
[03:27.92] ó, yuān wěi! wǒ bú shì yí gè zhōng xīn de nán zǐ
[03:33.37] wǒ yào qù cǎi zhāi, ài sī měi lā dá de ài qíng zhī huā
[03:51.00] hé
[03:51.01] mù guāng tóu zài tā cí gāng qún bǎi zhī xià
[03:56.86] xiàn zài qí dǎo shèng mǔ hái yǒu hé yòng?
[04:02.07] shuí rén dì yí gè xiàng tā tóu qù shí zǐ?
[04:10.08] nà tā biàn gēn běn bù pèi cún zài yú shì
[04:15.78] ó! mó wáng lù xī fǎ! wǒ bié wú suǒ qiú, zhǐ xū yī cì,
[04:21.64] ràng wǒ shǒu zhǐ huá guò, ài sī měi lā dá de xiù fā,
[04:29.91] ài sī měi lā dá
[04:29.93] dì yí gè tóu qù shí zǐ, diǎn gù yuán zì shèng jīng xīn yuē yuē hàn fú yīn: fǎ lì sài rén yāo qiú yē sū yòng shí zǐ zá fá yī míng fàn le tōng jiān zuì de nǚ rén, yē sū gào sù zhòng rén:" ruò shuí rén cóng wèi fàn xià zuì è, biàn kě yǐ xiàng tā tóu qù dì yī kē shí zǐ"