| 歌曲 | Le val d'amour |
| 歌手 | Various Artists |
| 歌手 | Bruno Pelletier |
| 歌手 | Chorus |
| 歌手 | Patrick Fiori |
| 专辑 | Notre-Dame de Paris |
| [00:02.84] | Gringoire: En haut de la rue St-Denis |
| [00:08.28] | Il existe un endroit béni |
| [00:11.06] | Dont on voit briller les bougies |
| [00:13.75] | Dès que vient la tombée du jour |
| [00:18.67] | Là-bas au milieu de la plaine |
| [00:24.19] | Il suffit qu'un jour on y vienne |
| [00:27.20] | Pour que toujours on y revienne |
| [00:29.70] | Au cabaret du Val d'Amour |
| [00:31.90] | Au Val d'Amour |
| [00:33.57] | Les femmes d'amour |
| [00:34.99] | Vous font l'amour |
| [00:36.40] | Pour quelques sous |
| [00:37.70] | Pas besoin d'or ou de bijoux |
| [00:40.52] | Pas de discours ni de mots doux |
| [00:43.15] | Que quelques sous pour faire l'amour |
| [00:45.88] | Aux femmes d'amour du Val d'Amour |
| [00:48.21] | Les Andalous, les Juifs, les Maures |
| [00:50.98] | Viennent de partout de tous les ports |
| [00:53.69] | les voyageurs et les marchands |
| [00:56.42] | Viennent s'y reposer en passant |
| [00:59.20] | Les Catalan et les Flamands |
| [01:01.79] | Vont y flamber tout leur argent |
| [01:06.58] | Femmes d'amour qui m'écoutez |
| [01:12.32] | C'est le discours d'un troubadour |
| [01:17.85] | Qui vient pleurer son mal d'amour |
| [01:20.54] | Au cabaret du Val d'Amour |
| [01:22.97] | Battez tambour aux alentours |
| [01:25.80] | Que l'on accourt au Val d'Amour |
| [01:28.61] | Pas de danger qu'on s'enamoure |
| [01:31.36] | Sous les atours du Val d'Amour |
| [01:34.07] | Vous trouverez sous le velours |
| [01:36.66] | Fleurs d'une nuit, bonheur d'un jour |
| [01:41.67] | Phoebus: Quand j'ai le corps en mal d'amour |
| [01:47.20] | Sitôt j'accours au Val d'Amour |
| [01:52.82] | On n'en ressort qu'au petit jour du cabaret du Val d'Amour |
| [01:57.82] | Mesdemoiselles excusez-moi |
| [02:03.17] | J'attends la belle Esméralda |
| [02:08.70] | Elle a cru lire son destin |
| [02:11.37] | Entre les lignes de ma main |
| [02:13.82] | Gringoire: Porte du Nord sur les Faubourgs |
| [02:16.74] | Au carrefour de Popincourt |
| [02:19.52] | Tous les voyous, tous les filous |
| [02:22.28] | Ont rendez-vous au Val d'Amour |
| [02:25.06] | Les gens de Cour s'y déshonorent |
| [02:27.60] | On les voit saouls et ivres morts |
| [02:29.97] | Au Val d'Amour les femmes d'amour |
| [02:32.56] | Vous font l'amour pour quelques sous |
| [02:35.49] | Pas besoin d'or ou de bijoux |
| [02:38.24] | Pas de discours ni de mots doux |
| [02:41.12] | Que quelques sous pour faire l'amour |
| [02:43.73] | Aux femmes d'amour du Val d'Amour |
| [02:48.62] | Au cabaret du Val d'Amour |
| [02:54.00] | Au cabaret du Val d'Amour |
| [00:02.84] | Gringoire: En haut de la rue StDenis |
| [00:08.28] | Il existe un endroit bé ni |
| [00:11.06] | Dont on voit briller les bougies |
| [00:13.75] | Dè s que vient la tombé e du jour |
| [00:18.67] | Là bas au milieu de la plaine |
| [00:24.19] | Il suffit qu' un jour on y vienne |
| [00:27.20] | Pour que toujours on y revienne |
| [00:29.70] | Au cabaret du Val d' Amour |
| [00:31.90] | Au Val d' Amour |
| [00:33.57] | Les femmes d' amour |
| [00:34.99] | Vous font l' amour |
| [00:36.40] | Pour quelques sous |
| [00:37.70] | Pas besoin d' or ou de bijoux |
| [00:40.52] | Pas de discours ni de mots doux |
| [00:43.15] | Que quelques sous pour faire l' amour |
| [00:45.88] | Aux femmes d' amour du Val d' Amour |
| [00:48.21] | Les Andalous, les Juifs, les Maures |
| [00:50.98] | Viennent de partout de tous les ports |
| [00:53.69] | les voyageurs et les marchands |
| [00:56.42] | Viennent s' y reposer en passant |
| [00:59.20] | Les Catalan et les Flamands |
| [01:01.79] | Vont y flamber tout leur argent |
| [01:06.58] | Femmes d' amour qui m'é coutez |
| [01:12.32] | C' est le discours d' un troubadour |
| [01:17.85] | Qui vient pleurer son mal d' amour |
| [01:20.54] | Au cabaret du Val d' Amour |
| [01:22.97] | Battez tambour aux alentours |
| [01:25.80] | Que l' on accourt au Val d' Amour |
| [01:28.61] | Pas de danger qu' on s' enamoure |
| [01:31.36] | Sous les atours du Val d' Amour |
| [01:34.07] | Vous trouverez sous le velours |
| [01:36.66] | Fleurs d' une nuit, bonheur d' un jour |
| [01:41.67] | Phoebus: Quand j' ai le corps en mal d' amour |
| [01:47.20] | Sit t j' accours au Val d' Amour |
| [01:52.82] | On n' en ressort qu' au petit jour du cabaret du Val d' Amour |
| [01:57.82] | Mesdemoiselles excusezmoi |
| [02:03.17] | J' attends la belle Esmé ralda |
| [02:08.70] | Elle a cru lire son destin |
| [02:11.37] | Entre les lignes de ma main |
| [02:13.82] | Gringoire: Porte du Nord sur les Faubourgs |
| [02:16.74] | Au carrefour de Popincourt |
| [02:19.52] | Tous les voyous, tous les filous |
| [02:22.28] | Ont rendezvous au Val d' Amour |
| [02:25.06] | Les gens de Cour s' y dé shonorent |
| [02:27.60] | On les voit saouls et ivres morts |
| [02:29.97] | Au Val d' Amour les femmes d' amour |
| [02:32.56] | Vous font l' amour pour quelques sous |
| [02:35.49] | Pas besoin d' or ou de bijoux |
| [02:38.24] | Pas de discours ni de mots doux |
| [02:41.12] | Que quelques sous pour faire l' amour |
| [02:43.73] | Aux femmes d' amour du Val d' Amour |
| [02:48.62] | Au cabaret du Val d' Amour |
| [02:54.00] | Au cabaret du Val d' Amour |
| [00:02.84] | zài StDenis de jiē dǐ |
| [00:08.28] | yǒu gè bèi zhù fú zhī dì |
| [00:11.06] | yè wǎn zǒng shì |
| [00:13.75] | dēng huǒ tōng míng |
| [00:18.67] | nà ér shì shā mò zhōng de lǜ zhōu |
| [00:24.19] | qù shàng yī cì jiù zú yǐ ràng nǐ |
| [00:27.20] | yè yè liú lián zài |
| [00:29.70] | ài zhī gǔ jiǔ guǎn |
| [00:31.90] | ài zhī gǔ de |
| [00:33.57] | nǚ láng |
| [00:34.99] | jǐ kuài qián jiù néng péi nǐ |
| [00:36.40] | yí dù chūn xiāo |
| [00:37.70] | wú xū jīn yín zhū bǎo |
| [00:40.52] | bù xū yào huā yán qiǎo yǔ |
| [00:43.15] | ài zhī gǔ de nǚ láng |
| [00:45.88] | jǐ kuài qián jiù néng hé nǐ yí dù chūn xiāo |
| [00:48.21] | ān dá lǔ rén, yóu tài rén, mó ěr rén |
| [00:50.98] | gè dì de shāng lǚ men |
| [00:53.69] | zài cǐ xiē zú |
| [00:56.42] | zhè nán běi |
| [00:59.20] | háo kè de |
| [01:01.79] | xiāo jīn yáo |
| [01:06.58] | jiǔ guǎn de nǚ láng a |
| [01:12.32] | tīng wǒ zhè yóu yín shī rén de yín chàng |
| [01:17.85] | yín chàng wǒ de xiāng sī |
| [01:20.54] | zài ài zhī gǔ jiǔ guǎn |
| [01:22.97] | qiāo qǐ zhōu zāo de gǔ |
| [01:25.80] | wǒ men kuài bù zǒu jìn ài zhī gǔ |
| [01:28.61] | jué wú gǎn qíng fēng xiǎn |
| [01:31.36] | zài zhè shèng zhuāng xià de ài zhī gǔ |
| [01:34.07] | zài é róng bèi xià nǐ huì fā xiàn |
| [01:36.66] | yè wǎn de huā duǒ, bái rì de xìng fú |
| [01:41.67] | dāng wǒ huàn shàng xiàng sī |
| [01:47.20] | wǒ huì lái dào ài zhī gǔ |
| [01:52.82] | zài diàn lǐ dāi dào tiān sè yù shǔ |
| [01:57.82] | xiǎo jiě men duì bù qǐ |
| [02:03.17] | wǒ děng de shì měi lì de Esmé ralda |
| [02:08.70] | tā de mìng yùn |
| [02:11.37] | dōu yìn zài wǒ de zhǎng wén lǐ |
| [02:13.82] | zài běi mén wài de shì jiāo |
| [02:16.74] | Popincourt de shí zì lù |
| [02:19.52] | liú máng hé xiǎo tōu men |
| [02:22.28] | dōu jù jí zài ài zhī gǔ |
| [02:25.06] | guì zú men pāo kāi yán miàn |
| [02:27.60] | zài zhè lǐ hē dào làn zuì |
| [02:29.97] | ài zhī gǔ de nǚ láng men |
| [02:32.56] | jǐ kuài qián jiù néng hé nǐ yí dù chūn xiāo |
| [02:35.49] | wú xū jīn yín zhū bǎo |
| [02:38.24] | bù xū yào huā yán qiǎo yǔ |
| [02:41.12] | ài zhī gǔ de nǚ láng |
| [02:43.73] | jǐ kuài qián jiù néng hé nǐ yí dù chūn xiāo |
| [02:48.62] | ài zhī gǔ jiǔ guǎn |
| [02:54.00] | ài zhī gǔ jiǔ guǎn |