| 歌曲 | Les cloches |
| 歌手 | Various Artists |
| 歌手 | Bruno Pelletier |
| 歌手 | Daniel Lavoie |
| 歌手 | Garou |
| 歌手 | Chorus |
| 专辑 | Notre-Dame de Paris |
| [00:00.00] | Gringoire: Les cloches ne sonnent plus |
| [00:03.50] | La cathédrale s'est tue. |
| [00:08.81] | Quasimodo est malheureux |
| [00:12.88] | Quasimodo est amoureux |
| [00:18.98] | Frollo: Il fait la grève des cloches |
| [00:23.12] | depuis déjà trois jours |
| [00:27.65] | Quasimodo est triste |
| [00:31.95] | Quasimodo est fou |
| [00:36.30] | Ensemble: Parce qu'il se meurt d'amour |
| [00:43.63] | Quasimodo: |
| [00:56.27] | Les cloches que je sonne |
| [01:02.50] | sont mes amours, sont mes amantes |
| [01:10.50] | Je veux qu'elles claironnent |
| [01:16.95] | qu'elles tambourinent et qu'elles chantent |
| [01:24.87] | Qu'il grêle ou qu'il tonne |
| [01:31.41] | ou qu'il pleuve ou qu'il vent |
| [01:39.15] | Je veux qu'elles résonnent, |
| [01:45.32] | dans la joie comme dans la tourmente |
| [02:05.99] | Celles qui sonnent quand on naît, |
| [02:09.32] | celles qui sonnent quand on meurt |
| [02:10.97] | Celles qui sonnent tous les jours, toutes les nuits, toutes les heures |
| [02:14.60] | Celles qui sonnent quand on prie, celles qui sonnent quand on pleure |
| [02:18.17] | Celles qui sonnent pour le peuple qui se lève de bonne heure |
| [02:21.59] | Pour le fête des Rameaux, pour la Quasimodo |
| [02:25.00] | Pour le jour de Noël et le jour de la Toussaint |
| [02:28.57] | Pour l'Annonciation, pour la Résurrection |
| [02:32.08] | Pour la St-Valentin et pour le Vendredi Saint |
| [02:35.76] | Pour les célébrations et pour les processions |
| [02:39.22] | La plus belle, c'est celle qu'on appelle la Fête-Dieu |
| [02:42.74] | Jour de l'An, jour des rois, jour de Pâques, jour de joie |
| [02:46.20] | Jour de la Pentecôte avec ses langues de feu |
| [02:49.72] | Pour les confirmations et pour les communions |
| [02:53.24] | L'angélus et le glas, dies irae dies illa |
| [02:56.77] | Le jour de l'Ascension, le jour de l'Assomption |
| [03:00.23] | Pour tous les Hosanna et tous les alléluias |
| [03:09.08] | Mais celle que je préfère, parmi toutes ces femmes de fer |
| [03:17.90] | Ce sont les trois Maries qui sont mes meilleures amies |
| [03:27.02] | Il y a la petite Marie pour les enfants qu'on met en terre |
| [03:35.23] | Il y a la grande Marie pour les marins qui partent en mer |
| [03:43.26] | Mais quand je sonne la grosse Marie pour les amants qui se marient |
| [03:51.57] | C'est pas que j'aie le cœur à rire |
| [03:55.43] | je l'aurais plutôt à mourir |
| [04:02.32] | De les voir si joyeux, de les voir si heureux |
| [04:06.00] | Moi qu'aucune femme ne regardera jamais dans les yeux |
| [04:09.69] | De les voir convoler, de les voir s'envoler |
| [04:13.36] | Au milieu des étoiles sous la voûte des cieux |
| [04:16.72] | Toutes les cloches que je sonne, Kyrie Eleison |
| [04:20.35] | Hosanna alléluia, dies irae dies illa |
| [04:23.61] | Toutes ces cloches de malheur, toutes ces cloches de bonheur |
| [04:27.23] | Toutes ces cloches qui n'ont jamais encore sonné pour moi |
| [04:48.30] | Les cloches que je sonne sont mes amies, sont mes amantes |
| [05:01.56] | Je veux qu'elles claironnent, si Esméralda est vivante |
| [05:17.20] | Pour dire au monde que Quasimodo aime Esméralda. |
| [00:00.00] | Gringoire: Les cloches ne sonnent plus |
| [00:03.50] | La cathé drale s' est tue. |
| [00:08.81] | Quasimodo est malheureux |
| [00:12.88] | Quasimodo est amoureux |
| [00:18.98] | Frollo: Il fait la grè ve des cloches |
| [00:23.12] | depuis dé jà trois jours |
| [00:27.65] | Quasimodo est triste |
| [00:31.95] | Quasimodo est fou |
| [00:36.30] | Ensemble: Parce qu' il se meurt d' amour |
| [00:43.63] | Quasimodo: |
| [00:56.27] | Les cloches que je sonne |
| [01:02.50] | sont mes amours, sont mes amantes |
| [01:10.50] | Je veux qu' elles claironnent |
| [01:16.95] | qu' elles tambourinent et qu' elles chantent |
| [01:24.87] | Qu' il gr le ou qu' il tonne |
| [01:31.41] | ou qu' il pleuve ou qu' il vent |
| [01:39.15] | Je veux qu' elles ré sonnent, |
| [01:45.32] | dans la joie comme dans la tourmente |
| [02:05.99] | Celles qui sonnent quand on na t, |
| [02:09.32] | celles qui sonnent quand on meurt |
| [02:10.97] | Celles qui sonnent tous les jours, toutes les nuits, toutes les heures |
| [02:14.60] | Celles qui sonnent quand on prie, celles qui sonnent quand on pleure |
| [02:18.17] | Celles qui sonnent pour le peuple qui se lè ve de bonne heure |
| [02:21.59] | Pour le f te des Rameaux, pour la Quasimodo |
| [02:25.00] | Pour le jour de No l et le jour de la Toussaint |
| [02:28.57] | Pour l' Annonciation, pour la Ré surrection |
| [02:32.08] | Pour la StValentin et pour le Vendredi Saint |
| [02:35.76] | Pour les cé lé brations et pour les processions |
| [02:39.22] | La plus belle, c' est celle qu' on appelle la F teDieu |
| [02:42.74] | Jour de l' An, jour des rois, jour de P ques, jour de joie |
| [02:46.20] | Jour de la Pentec te avec ses langues de feu |
| [02:49.72] | Pour les confirmations et pour les communions |
| [02:53.24] | L' angé lus et le glas, dies irae dies illa |
| [02:56.77] | Le jour de l' Ascension, le jour de l' Assomption |
| [03:00.23] | Pour tous les Hosanna et tous les allé luias |
| [03:09.08] | Mais celle que je pré fè re, parmi toutes ces femmes de fer |
| [03:17.90] | Ce sont les trois Maries qui sont mes meilleures amies |
| [03:27.02] | Il y a la petite Marie pour les enfants qu' on met en terre |
| [03:35.23] | Il y a la grande Marie pour les marins qui partent en mer |
| [03:43.26] | Mais quand je sonne la grosse Marie pour les amants qui se marient |
| [03:51.57] | C' est pas que j' aie le c ur à rire |
| [03:55.43] | je l' aurais plut t à mourir |
| [04:02.32] | De les voir si joyeux, de les voir si heureux |
| [04:06.00] | Moi qu' aucune femme ne regardera jamais dans les yeux |
| [04:09.69] | De les voir convoler, de les voir s' envoler |
| [04:13.36] | Au milieu des é toiles sous la vo te des cieux |
| [04:16.72] | Toutes les cloches que je sonne, Kyrie Eleison |
| [04:20.35] | Hosanna allé luia, dies irae dies illa |
| [04:23.61] | Toutes ces cloches de malheur, toutes ces cloches de bonheur |
| [04:27.23] | Toutes ces cloches qui n' ont jamais encore sonné pour moi |
| [04:48.30] | Les cloches que je sonne sont mes amies, sont mes amantes |
| [05:01.56] | Je veux qu' elles claironnent, si Esmé ralda est vivante |
| [05:17.20] | Pour dire au monde que Quasimodo aime Esmé ralda. |
| [00:00.00] | shī rén: zhōng shēng bù zài xiǎng qǐ |
| [00:03.50] | jiào táng xiàn rù chén jì |
| [00:08.81] | kǎ xī mò duō zāo yù liǎo bù xìng |
| [00:12.88] | kǎ xī mò duō xiàn rù le ài qíng |
| [00:18.98] | zhǔ jiào: tā bù zài qiāo zhōng |
| [00:23.12] | yǐ jīng sān tiān le |
| [00:27.65] | kǎ xī mò duō shí fēn yōu shāng |
| [00:31.95] | kǎ xī mò duō jī jìn fēng kuáng |
| [00:36.30] | yīn wèi tā huàn le yán zhòng de xiāng sī bìng |
| [00:43.63] | kǎ xī mò duō: |
| [00:56.27] | míng xiǎng de zhōng shēng |
| [01:02.50] | shì wǒ de ài, shì wǒ de ài rén |
| [01:10.50] | wǒ yào tā men gāo shēng hū hǎn |
| [01:16.95] | bǎ tā men qiāo xiǎng, ràng tā men gē chàng |
| [01:24.87] | bù lùn shì xià bīng báo yě hǎo, diàn shǎn léi míng yě hǎo |
| [01:31.41] | dà yǔ qīng pén yě hǎo, kuáng fēng zhèn zhèn yě hǎo |
| [01:39.15] | wǒ yào tā men dà shēng xiǎng qǐ |
| [01:45.32] | zài kuài lè zhōng rú tóng zài tòng kǔ zhōng yì bān |
| [02:05.99] | tā wèi chū shēng ér míng |
| [02:09.32] | tā wèi sǐ wáng ér míng |
| [02:10.97] | rì rì yè yè, shí kè bù xī |
| [02:14.60] | tā wèi qí dǎo ér míng, tā wèi kū qì ér míng |
| [02:18.17] | wèi huàn xǐng zǎo qǐ de rén ér míng |
| [02:21.59] | wèi le shèng zhǔ rì, wèi le kǎ xī mò duō |
| [02:25.00] | wèi le shèng dàn jié, wèi le cháo shèng jié |
| [02:28.57] | wèi le shèng gào rì, wèi le fù huó rì |
| [02:32.08] | wèi le qíng rén jié, wèi le shòu nàn rì |
| [02:35.76] | wèi le jié qìng, wèi le yóu xíng |
| [02:39.22] | zuì měi dí zhōng shēng shì wèi le lǐ bài rì ér míng |
| [02:42.74] | yuán dàn jié, zhǔ xiǎn jié, fù huó jié, huān lè jié |
| [02:46.20] | hái yǒu yǐ huǒ shé chuán gào de shèng líng jiàng lín jié |
| [02:49.72] | wèi le jiān xìn lǐ, wèi le shèng guǎn shì |
| [02:53.24] | wèi le zàng lǐ hé ān hún mí sā |
| [02:56.77] | wèi le yē sū shēng tiān, wèi le shèng mǔ shēng tiān |
| [03:00.23] | wèi le gāo hū de hé sǎn nà yǔ hā lì lù yà |
| [03:09.08] | dàn shì wǒ de zuì ài, zài suǒ yǒu měi lì de zhōng zhī zhōng |
| [03:17.90] | shì sān wèi mǎ lì yà, wǒ zuì qīn jìn de péng yǒu |
| [03:27.02] | xiǎo mǎ lì yà shì yòng lái bǎo yòu zǎo yāo de yīng hái |
| [03:35.23] | zhōng mǎ lì yà shì yòng lái bǎo yòu shuǐ shǒu chū hǎi |
| [03:43.26] | ér dāng wǒ qiāo xiǎng dà mǎ lì yà, shì yòng lái zhù fú hūn lǐ de xīn rén |
| [03:51.57] | wǒ de xīn lǐ què bìng bù kāi xīn |
| [03:55.43] | wǒ nìng kě sǐ qù |
| [04:02.32] | mù dǔ tā men rú cǐ kuài lè, rú cǐ xìng fú |
| [04:06.00] | què cóng méi yǒu nǚ rén zhù shì wǒ de shuāng yǎn |
| [04:09.69] | mù dǔ tā men yī tóng lí qù, xié shǒu bìng jiān |
| [04:13.36] | fēi xiàng cāng qióng xià de qún xīng |
| [04:16.72] | suǒ yǒu wǒ qiāo xiǎng de zhōng a, yuàn zhǔ chuí lián |
| [04:20.35] | hé sǎn nà hā lì lù yà hé ān hún mí sā |
| [04:23.61] | qí dǎo de zhōng shēng, qìng zhù de zhōng shēng |
| [04:27.23] | què cóng méi yǒu zhōng shēng wèi wǒ ér míng T T |
| [04:48.30] | míng xiǎng de zhōng shēng shì wǒ de péng yǒu, wǒ de qíng rén |
| [05:01.56] | zhǐ yào tā hái zài zhè lǐ, wǒ biàn yào tā men dà shēng hǎn chū |
| [05:17.20] | kǎ xī mò duō duì ài sī měi lā dá de ài |