第三幕 狼と桃のはちみつ漬けⅢ

歌曲 第三幕 狼と桃のはちみつ漬けⅢ
歌手 小清水亜美
专辑 狼と香辛料 Drama CD「狼と桃のはちみつ漬け」

歌词

[00:01.270] 克 莱 雅：基尔潘
[00:02.760] 基 尔 潘：是，克莱雅小姐
[00:04.580] 告诉这位先生运货目的地和工钱
[00:09.420] 基 尔 潘：遵命
[00:10.800] 克 莱 雅：那么罗伦斯先生，请保重
[00:12.960] 罗 伦 斯：谢谢您
[00:15.070] 基 尔 潘：那么，关于目的地
[00:18.110] 罗艾村的北边
[00:20.160] 这样说能明白吗？
[00:22.830] 那边应该立着木牌
[00:24.590] 我想大概没有问题
[00:26.890] 请把放在那边的货物运到那里
[00:29.970] 运哪个都可以
[00:31.320] 能运多少运多少
[00:33.670] 罗 伦 斯：工钱呢？
[00:34.620] 基 尔 潘：工钱？
[00:35.880] 哦，对了
[00:38.010] 嗯…把货物交送至罗艾村能拿到木牌
[00:43.920] 请带着那个回来
[00:45.840] 大概算一下
[00:46.770] 一个木牌能换取1枚崔尼银币
[00:50.180] 罗 伦 斯：我明白了
[00:51.670] 那么
[00:52.440] 还有一事相求
[00:54.620] 基 尔 潘：请说
[00:55.710] 罗 伦 斯：其实我急急忙忙赶来工作找不到宿处…
[00:59.100] 能否借用一下商会的房间
[01:01.520] 基 尔 潘：嗯，我记得…
[01:04.450] 休息室应该还空着
[01:07.220] 就请住在那里吧
[01:09.200] 罗 伦 斯：谢谢您
[01:11.040]
[01:14.780] 赫 萝：嗯…不行了
[01:17.680] 太难受了，动不了了…
[01:20.780] 罗 伦 斯：赫萝~
[01:21.620] 赫 萝：哈呀？！
[01:22.370] 罗 伦 斯：让你等那么久对不起
[01:23.750] 今天就住在这里了
[01:25.370] 他们还提供餐点
[01:26.820] 赫 萝：哦~汝真了不起~
[01:29.160] 那赶快到房间去吃饭吧~
[01:31.640] 汝也饿了吧？
[01:33.200] 罗 伦 斯：不，我要去工作
[01:35.150] 赫 萝：啊？
[01:35.720] 罗 伦 斯：一晚上大概都会这么热闹
[01:37.360] 可能有点吵
[01:39.030] 这点你忍耐一下
[01:41.540] 赫 萝：又遇到什么能勾起汝商人本性的生意了吗
[01:45.660] 罗 伦 斯：啊不…不是那样的
[01:47.870] 赫 萝：那为什么饭也不吃就要去？
[01:51.510] 罗 伦 斯：为了不错失转瞬即逝的赚钱机会…吧
[01:55.730] 赫 萝：哼，什么嘛
[01:58.000] 罗 伦 斯：我尽快回来的
[01:59.440] 你吃完饭好好休息吧
[02:02.200] 赫 萝：汝觉得这样就好了么？
[02:03.920] 罗 伦 斯：啊！
[02:05.460] 赫 萝：哼！
[02:06.700] 罗 伦 斯：呃喂，赫萝…
[02:11.970] 哎…哎呀呀…
[02:18.330] 那么，首先是把建材装车
[02:22.140]
[02:29.130] 克 莱 雅：虽然不是什么大房间
[02:31.650] 但也算能从窗口把外面的景色尽收眼底
[02:34.770] 我想一定能让您们感到舒适
[02:36.900] 赫 萝：咱们没有立场奢求什么
[02:39.690] 只要能抵御严寒就很感激了
[02:43.600] 克 莱 雅：您过谦了…
[02:45.500] 请，是这边
[02:48.220] 赫 萝：哦~床看起来很棒的呀~
[02:52.170] 这样的话，就算咱那伙伴半夜三更回来
[02:55.600] 咱也不会察觉，能够酣然熟睡~
[02:58.130] 克 莱 雅：嘛，怎么会~
[03:01.310] 赫 萝：啊，貌似下面聚集着些很有精神的人嘛
[03:06.160] 克 莱 雅：吵吵闹闹的,对不起
[03:08.320] 这种状况还会持续一段时间
[03:11.600] 这点请您谅解
[03:13.570] 赫 萝：但是
[03:14.750] 必须如此彻夜赶工
[03:18.320] 究竟所为何事
[03:19.980] 克 莱 雅：是水车哦
[03:21.500] 赫 萝：哦~水车？
[03:23.560] 克 莱 雅：嗯，这附近，土地本来就很肥沃
[03:28.360] 今年又是大丰收
[03:30.760] 收成猛涨
[03:33.360] 所以磨粉的次数也就增加了
[03:35.430] 赫 萝：嗯
[03:36.620] 克 莱 雅：不止如此
[03:38.270] 还因为有很多人移居过来
[03:41.220] 煅冶、染色、纺织之类的工作也增加了
[03:45.110] 为了投入这些工程
[03:47.090] 水车的需求也增加了
[03:49.340] 赫 萝：那些工作也要用到水车啊…
[03:52.740] 克 莱 雅：但是
[03:53.740] 架设水车的那条河在贵族们的领地内
[03:58.820] 所以…怎么说呢
[04:00.430] 各个方面的利害关系和所持观点
[04:04.100] 复杂地牵扯在一起
[04:07.490] 城镇如同被一分为二
[04:09.600] 不瞒您说，形成了丑陋的对立关系
[04:13.230] 赫 萝：原来如此
[04:14.740] 为了缓解这个局面，才白白浪费了时间啊
[04:19.180] 克 莱 雅：嗯，结果原定在城外的卢外村建设的水车
[04:25.180] 但却一天一天拖下来
[04:27.130] 所以到了深冬才开始建…
[04:29.570] 但是，春天是不会等人的
[04:32.270] 赫 萝：嗯，确实雪融的话
[04:35.590] 河水的水势一下子就涨起来了
[04:38.600] 在这之前没建好的话
[04:40.770] 又要多浪费好多钱吧
[04:43.840] 克 莱 雅：虽说托这件事的福
[04:44.730] 我们赚了一些钱
[04:47.920] 如此的权威也仅仅是权威
[04:50.410] 其实我们也有些许复杂的想法
[04:53.990] 赫 萝：汝看上去虽然弱不禁风
[04:56.460] 但不愧是支持着如此规模的商会的所有者啊
[04:59.850] 克 莱 雅：哎？
[05:00.670] 赫 萝：「把自己的想法摆在一边
[05:02.530] 只想着如何使买卖成功」正因汝深知这一点
[05:06.910] 才能几乎一手承担所有工事的工作安排呗？
[05:11.140] 「这是一个出色商人的证明呢」
[05:14.280] 同伴常常如是说
[05:16.910] 克 莱 雅：不，没有的事…
[05:18.500] 赫 萝：汝莫非…
[05:20.290] 是如恶魔一般的天使吗
[05:22.530] 克 莱 雅：哎？
[05:23.200] 赫 萝：不，或许是如天使一样的恶魔呢
[05:26.740] 克 莱 雅：呵呵，对一个置身于商场的女人来说
[05:31.280] 这是最好的赞美
[05:33.560] 做为回礼，餐点就做得丰盛点吧~
[05:36.500] 赫 萝：那咱就不客气啦~
[05:38.500] 克 莱 雅：那么，请随意
[05:43.130]
[05:47.370] 赫 萝：呼…什么呀，那个女人
[05:50.830] 虽然就那么一会儿
[05:52.250] 不过居然让咱忘了肚子饿
[05:55.460] 是天使呢
[05:57.100] 还是…
[05:58.270] 恶魔呢
[06:00.960]
[06:06.980] 罗 伦 斯：觉得有点怀念啊，这种感觉
[06:10.520] 就快到罗艾村了吧
[06:14.360] 偶尔一个人独占车座感觉也不错
[06:19.280]
[06:20.730] 赫 萝：嗯~唔~唔唔~
[06:24.630] 意外地好吃呢
[06:32.150] 唔~真好吃
[06:36.180] 但也就如此了…
[06:37.810]
[06:45.390] 收货员A ：辛苦了
[06:46.440] 你是第一次来吧？
[06:47.520] 罗 伦 斯：是的
[06:48.420] 黄昏之前根本没想过现在会站在这里
[06:52.370] 收货员A ：哈哈哈，拿着
[06:55.360] 这是兑换报酬的木牌
[06:57.770] 带回去换钱吧
[06:59.830] 到天亮还能往返6次哦
[07:02.460] 加把劲运过来吧！
[07:03.460] 罗 伦 斯：好~
[07:08.430] 别一幅那么不情愿的表情嘛，搭档
[07:10.860] 又不是要连续这样好多天
[07:12.740] 忍耐一下
[07:17.350]
[07:17.870] 赫 萝：啊啊…
[07:19.420] 要让咱等到何时啊，大笨蛋！
[07:23.840]
[07:25.580] --☆幻樱新闻组☆--

拼音

[00:01.270] kè lái yǎ: jī ěr pān
[00:02.760] jī ěr pān: shì, kè lái yǎ xiǎo jiě
[00:04.580] gào sù zhè wèi xiān shēng yùn huò mù dì dì hé gōng qián
[00:09.420] jī ěr pān: zūn mìng
[00:10.800] kè lái yǎ: nà me luó lún sī xiān shēng, qǐng bǎo zhòng
[00:12.960] luó lún sī: xiè xiè nín
[00:15.070] jī ěr pān: nà me, guān yú mù dì dì
[00:18.110] luó ài cūn de běi biān
[00:20.160] zhè yàng shuō néng míng bái ma?
[00:22.830] nà biān yīng gāi lì zhe mù pái
[00:24.590] wǒ xiǎng dà gài méi yǒu wèn tí
[00:26.890] qǐng bǎ fàng zài nà biān de huò wù yùn dào nà lǐ
[00:29.970] yùn něi gè dōu kě yǐ
[00:31.320] néng yùn duō shǎo yùn duō shǎo
[00:33.670] luó lún sī: gōng qián ne?
[00:34.620] jī ěr pān: gōng qián?
[00:35.880] ó, duì le
[00:38.010] bǎ huò wù jiāo sòng zhì luó ài cūn néng ná dào mù pái
[00:43.920] qǐng dài zhe nà gè huí lái
[00:45.840] dà gài suàn yī xià
[00:46.770] yí gè mù pái néng huàn qǔ 1 méi cuī ní yín bì
[00:50.180] luó lún sī: wǒ míng bái le
[00:51.670] nà me
[00:52.440] hái yǒu yī shì xiāng qiú
[00:54.620] jī ěr pān: qǐng shuō
[00:55.710] luó lún sī: qí shí wǒ jí jí máng máng gǎn lái gōng zuò zhǎo bu dào sù chù
[00:59.100] néng fǒu jiè yòng yī xià shāng huì de fáng jiān
[01:01.520] jī ěr pān: , wǒ jì de
[01:04.450] xiū xī shì yīng gāi hái kōng zhe
[01:07.220] jiù qǐng zhù zài nà li ba
[01:09.200] luó lún sī: xiè xiè nín
[01:11.040]
[01:14.780] hè luó: bù xíng le
[01:17.680] tài nán shòu le, dòng bù liǎo le
[01:20.780] luó lún sī: hè luó
[01:21.620] hè luó: hā yā?!
[01:22.370] luó lún sī: ràng nǐ děng nà me jiǔ duì bù qǐ
[01:23.750] jīn tiān jiù zhù zài zhè lǐ le
[01:25.370] tā men hái tí gōng cān diǎn
[01:26.820] hè luó: ó rǔ zhēn liǎo bù qǐ
[01:29.160] nà gǎn kuài dào fáng jiān qù chī fàn ba
[01:31.640] rǔ yě è le ba?
[01:33.200] luó lún sī: bù, wǒ yào qù gōng zuò
[01:35.150] hè luó: a?
[01:35.720] luó lún sī: yī wǎn shàng dà gài dōu huì zhè me rè nào
[01:37.360] kě néng yǒu diǎn chǎo
[01:39.030] zhè diǎn nǐ rěn nài yī xià
[01:41.540] hè luó: yòu yù dào shén me néng gōu qǐ rǔ shāng rén běn xìng de shēng yì le ma
[01:45.660] luó lún sī: a bù bú shì nà yàng de
[01:47.870] hè luó: nà wèi shí me fàn yě bù chī jiù yào qù?
[01:51.510] luó lún sī: wèi liǎo bù cuò shī zhuǎn shùn jí shì de zhuàn qián jī huì ba
[01:55.730] hè luó: hēng, shén me ma
[01:58.000] luó lún sī: wǒ jǐn kuài huí lái de
[01:59.440] nǐ chī wán fàn hǎo hǎo xiū xī ba
[02:02.200] hè luó: rǔ jué de zhè yàng jiù hǎo le me?
[02:03.920] luó lún sī: a!
[02:05.460] hè luó: hēng!
[02:06.700] luó lún sī: è wèi, hè luó
[02:11.970] āi āi yā ya
[02:18.330] nà me, shǒu xiān shì bǎ jiàn cái zhuāng chē
[02:22.140]
[02:29.130] kè lái yǎ: suī rán bú shì shén me dà fáng jiān
[02:31.650] dàn yě suàn néng cóng chuāng kǒu bǎ wài miàn dí jǐng sè jìn shōu yǎn dǐ
[02:34.770] wǒ xiǎng yí dìng néng ràng nín men gǎn dào shū shì
[02:36.900] hè luó: zán men méi yǒu lì chǎng shē qiú shén me
[02:39.690] zhǐ yào néng dǐ yù yán hán jiù hěn gǎn jī le
[02:43.600] kè lái yǎ: nín guò qiān le
[02:45.500] qǐng, shì zhè biān
[02:48.220] hè luó: ó chuáng kàn qǐ lái hěn bàng de ya
[02:52.170] zhè yàng de huà, jiù suàn zán nà huǒ bàn bàn yè sān gēng huí lái
[02:55.600] zán yě bú huì chá jué, néng gòu hān rán shú shuì
[02:58.130] kè lái yǎ: ma, zěn me huì
[03:01.310] hè luó: a, mào sì xià miàn jù jí zhe xiē hěn yǒu jīng shén de rén ma
[03:06.160] kè lái yǎ: chāo chao nào nào de, duì bù qǐ
[03:08.320] zhè zhǒng zhuàng kuàng hái huì chí xù yī duàn shí jiān
[03:11.600] zhè diǎn qǐng nín liàng jiě
[03:13.570] hè luó: dàn shì
[03:14.750] bì xū rú cǐ chè yè gǎn gōng
[03:18.320] jiū jìng suǒ wéi hé shì
[03:19.980] kè lái yǎ: shì shuǐ chē ó
[03:21.500] hè luó: ó shuǐ chē?
[03:23.560] kè lái yǎ: , zhè fù jìn, tǔ dì běn lái jiù hěn féi wò
[03:28.360] jīn nián yòu shì dà fēng shōu
[03:30.760] shōu chéng měng zhǎng
[03:33.360] suǒ yǐ mò fěn de cì shù yě jiù zēng jiā le
[03:35.430] hè luó:
[03:36.620] kè lái yǎ: bù zhǐ rú cǐ
[03:38.270] hái yīn wèi yǒu hěn duō rén yí jū guò lái
[03:41.220] duàn yě rǎn sè fǎng zhī zhī lèi de gōng zuò yě zēng jiā le
[03:45.110] wèi le tóu rù zhèi xiē gōng chéng
[03:47.090] shuǐ chē de xū qiú yě zēng jiā le
[03:49.340] hè luó: nèi xiē gōng zuò yě yào yòng dào shuǐ chē a
[03:52.740] kè lái yǎ: dàn shì
[03:53.740] jià shè shuǐ chē de nà tiáo hé zài guì zú men de lǐng dì nèi
[03:58.820] suǒ yǐ zěn me shuō ne
[04:00.430] gè gè fāng miàn dí lì hài guān xì hé suǒ chí guān diǎn
[04:04.100] fù zá dì qiān chě zài yì qǐ
[04:07.490] chéng zhèn rú tóng bèi yī fēn wéi èr
[04:09.600] bù mán nín shuō, xíng chéng le chǒu lòu de duì lì guān xì
[04:13.230] hè luó: yuán lái rú cǐ
[04:14.740] wèi le huǎn jiě zhè gè jú miàn, cái bái bái làng fèi le shí jiān a
[04:19.180] kè lái yǎ: , jié guǒ yuán dìng zài chéng wài dì lú wài cūn jiàn shè de shuǐ chē
[04:25.180] dàn què yì tiān yì tiān tuō xià lái
[04:27.130] suǒ yǐ dào le shēn dōng cái kāi shǐ jiàn
[04:29.570] dàn shì, chūn tiān shì bú huì děng rén de
[04:32.270] hè luó: , què shí xuě róng de huà
[04:35.590] hé shuǐ de shuǐ shì yī xià zǐ jiù zhǎng qǐ lái le
[04:38.600] zài zhè zhī qián méi jiàn hǎo de huà
[04:40.770] yòu yào duō làng fèi hǎo duō qián ba
[04:43.840] kè lái yǎ: suī shuō tuō zhè jiàn shì de fú
[04:44.730] wǒ men zhuàn le yī xiē qián
[04:47.920] rú cǐ de quán wēi yě jǐn jǐn shì quán wēi
[04:50.410] qí shí wǒ men yě yǒu xiē xǔ fù zá de xiǎng fǎ
[04:53.990] hè luó: rǔ kàn shang qu suī rán ruò bù jīn fēng
[04:56.460] dàn bù kuì shì zhī chí zhe rú cǐ guī mó de shāng huì de suǒ yǒu zhě a
[04:59.850] kè lái yǎ: āi?
[05:00.670] hè luó: bǎ zì jǐ de xiǎng fǎ bǎi zài yī biān
[05:02.530] zhǐ xiǎng zhe rú hé shǐ mǎi mài chéng gōng zhèng yīn rǔ shēn zhì zhè yì diǎn
[05:06.910] cái néng jī hū yī shǒu chéng dān suǒ yǒu gōng shì de gōng zuò ān pái bei?
[05:11.140] zhè shì yí gè chū sè shāng rén dí zhèng míng ne
[05:14.280] tóng bàn cháng cháng rú shì shuō
[05:16.910] kè lái yǎ: bù, méi yǒu de shì
[05:18.500] hè luó: rǔ mò fēi
[05:20.290] shì rú è mó yì bān de tiān shǐ ma
[05:22.530] kè lái yǎ: āi?
[05:23.200] hè luó: bù, huò xǔ shì rú tiān shǐ yí yàng de è mó ne
[05:26.740] kè lái yǎ: hē hē, duì yí gè zhì shēn yú shāng chǎng de nǚ rén lái shuō
[05:31.280] zhè shì zuì hǎo de zàn měi
[05:33.560] zuò wéi huí lǐ, cān diǎn jiù zuò dé fēng shèng diǎn ba
[05:36.500] hè luó: nà zán jiù bù kè qì la
[05:38.500] kè lái yǎ: nà me, qǐng suí yì
[05:43.130]
[05:47.370] hè luó: hū shén me ya, nà gè nǚ rén
[05:50.830] suī rán jiù nà me yī huì ér
[05:52.250] bù guò jū rán ràng zán wàng le dǔ zi è
[05:55.460] shì tiān shǐ ne
[05:57.100] hái shì
[05:58.270] è mó ne
[06:00.960]
[06:06.980] luó lún sī: jué de yǒu diǎn huái niàn a, zhè zhǒng gǎn jué
[06:10.520] jiù kuài dào luó ài cūn le ba
[06:14.360] ǒu ěr yí ge rén dú zhàn chē zuò gǎn jué yě bù cuò
[06:19.280]
[06:20.730] hè luó: wú wú wú
[06:24.630] yì wài dì hǎo chī ne
[06:32.150] wú zhēn hǎo chī
[06:36.180] dàn yě jiù rú cǐ le
[06:37.810]
[06:45.390] shōu huò yuán A : xīn kǔ le
[06:46.440] nǐ shì dì yī cì lái ba?
[06:47.520] luó lún sī: shì de
[06:48.420] huáng hūn zhī qián gēn běn méi xiǎng guò xiàn zài huì zhàn zài zhè lǐ
[06:52.370] shōu huò yuán A : hā hā hā, ná zhe
[06:55.360] zhè shì duì huàn bào chóu de mù pái
[06:57.770] dài huí qù huàn qián ba
[06:59.830] dào tiān liàng hái néng wǎng fǎn 6 cì ó
[07:02.460] jiā bǎ jìn yùn guò lái ba!
[07:03.460] luó lún sī: hǎo
[07:08.430] bié yī fú nà me bù qíng yuàn de biǎo qíng ma, dā dàng
[07:10.860] yòu bú shì yào lián xù zhè yàng hǎo duō tiān
[07:12.740] rěn nài yī xià
[07:17.350]
[07:17.870] hè luó: a a
[07:19.420] yào ràng zán děng dào hé shí a, dà bèn dàn!
[07:23.840]
[07:25.580] huàn yīng xīn wén zǔ