Homecoming, Denied - 歌词

歌词

[00:00.000]	作词 : Michael Kogler
[00:01.000]	作曲 : Matthias Sollak
[00:09.03]	（Instrumental）
[01:18.88]	I don’t think we will withstand this trip,
[01:27.64]	along these paths cobbled with shards.
[01:36.34]	To tell you now makes me feel so heavy hearted,
[01:44.96]	but one night, this life will tear us apart.
[01:55.93]
[02:28.65]	And now that I gave away the stories end,
[02:37.39]	its facts sneak in so deadly slow and subtle.
[02:46.12]	But just that something is subtle,
[02:54.29]	doesn’t mean it’s going to turn out right!
[03:02.95]
[03:38.50]	This lethargy, so perfectly shaped, continues spiting filth in my face.
[03:46.51]	Steady going on subsisting, outlive this trivial life,
[03:55.32]	although this edgeless dagger,
[04:04.51]	is stuck deep in my heart.
[04:13.22]
[05:05.54]	How sad a fate,
[05:09.58]	even these tidal-washed detonations of relief won’t save me,
[05:22.90]	cause in case of doubt,
[05:27.52]	this landmine marathon will guide me to my early grave.
[05:40.38]
[06:23.95]	Ah...
[06:42.11]	And in spite of everything, someday,
[06:50.44]	I’ll tie this rope to the highest tree and take my life.
[06:59.64]	And as soon as my last cigarette has burned to its end,
[07:08.27]	without turning once I will have left this world behind...
[07:18.39]
[07:49.15]	Only death is real!

拼音

[00:00.000]	zuò cí : Michael Kogler
[00:01.000]	zuò qǔ : Matthias Sollak
[00:09.03]	Instrumental
[01:18.88]	I don' t think we will withstand this trip,
[01:27.64]	along these paths cobbled with shards.
[01:36.34]	To tell you now makes me feel so heavy hearted,
[01:44.96]	but one night, this life will tear us apart.
[01:55.93]
[02:28.65]	And now that I gave away the stories end,
[02:37.39]	its facts sneak in so deadly slow and subtle.
[02:46.12]	But just that something is subtle,
[02:54.29]	doesn' t mean it' s going to turn out right!
[03:02.95]
[03:38.50]	This lethargy, so perfectly shaped, continues spiting filth in my face.
[03:46.51]	Steady going on subsisting, outlive this trivial life,
[03:55.32]	although this edgeless dagger,
[04:04.51]	is stuck deep in my heart.
[04:13.22]
[05:05.54]	How sad a fate,
[05:09.58]	even these tidalwashed detonations of relief won' t save me,
[05:22.90]	cause in case of doubt,
[05:27.52]	this landmine marathon will guide me to my early grave.
[05:40.38]
[06:23.95]	Ah...
[06:42.11]	And in spite of everything, someday,
[06:50.44]	I' ll tie this rope to the highest tree and take my life.
[06:59.64]	And as soon as my last cigarette has burned to its end,
[07:08.27]	without turning once I will have left this world behind...
[07:18.39]
[07:49.15]	Only death is real!

歌词大意

[00:09.03]
[01:18.88]	wǒ xiǎng, wǒ men jiāng wú fǎ áo wán zhè tàng lǚ chéng,
[01:27.64]	yán zhe zhèi xiē bù mǎn suì rèn de dào lù.
[01:36.34]	gào sù nǐ, wǒ de nèi xīn shì rú cǐ chén zhòng,
[01:44.96]	jǐn yī yè, zhè zhǒng shēng huó biàn yào jiāng wǒ men sī suì.
[01:55.93]
[02:28.65]	rú jīn wǒ jìn shù tǔ lù zhèi xiē wǎng shì de jié jú,
[02:37.39]	nèi xiē shì shì biàn huàn, zhì mìng huǎn màn ér wēi miào.
[02:46.12]	kě zhè bù guò shì xì zhī mò jié,
[02:54.29]	cóng bù yì wèi zhe yī qiè dōu huì zǒu shàng zhèng guǐ!
[03:02.95]
[03:38.50]	zhè chén chén de sǐ qì, rú cǐ wán měi, jiāng wū huì pō shàng wǒ de miàn páng.
[03:46.51]	zhuàng tài chí xù, wǒ zài zhè zhǒng wēi bù zú dào shēng huó zhōng dù rì rú nián,
[03:55.32]	jǐn guǎn tā yǐ rú dùn fèi de bǐ shǒu,
[04:04.51]	yǐ shēn shēn zhā jìn wǒ de xīn zàng.
[04:13.22]
[05:05.54]	sù mìng zhī kě bēi,
[05:09.58]	lián nèi xiē xiōng yǒng rú cháo de xìn niàn yě wú fǎ zhěng jiù wǒ,
[05:22.90]	yīn wèi wǒ de duō yí,
[05:27.52]	zhè chǎng bá shè jiāng zhǐ yǐn wǒ zì jué fén mù.
[05:40.38]
[06:23.95]
[06:42.11]	zài mǒu tiān, wǒ huì pāo xià suǒ yǒu,
[06:50.44]	jiāng zhè shéng suǒ xì yú zuì gāo de nà kē shù, sā shǒu rén huán.
[06:59.64]	ér yī dàn dāng wǒ de shēng mìng zhī yān rán zhì jìn tóu,
[07:08.27]	méi yǒu bàn fēn liú liàn, wǒ jiāng lí kāi zhè gè shì jiè...
[07:18.39]
[07:49.15]	wéi yǒu sǐ wáng wéi zhēn!

歌曲	Homecoming, Denied
歌手	Art Of Propaganda
专辑	Aokigahara