アイ・ラヴ・ユーなんて言えないわ

歌曲 アイ・ラヴ・ユーなんて言えないわ
歌手 KANA
专辑 Shooting Summer

歌词

[00:00.00] 作曲 : 《上海紅茶館 ～ Chinese Tea》
[00:00.10] 作词 : タケ・ヨシキ
[00:00.30] 編曲 : LOLI.COM
[00:00.35] アイ・ラヴ・ユーとは言えない 私からは
[00:06.23] アイ・ニー・ジュー 思ってるのに
[00:09.26] なぜ？あなたはしらんぷり
[00:12.44]
[00:24.23] 今日も一日隙だらけ
[00:25.77] 頭の中は「好き」だらけ
[00:27.26] 「止まれ！」と言っても止まれナイ
[00:28.75] 黄色信号みたいな恋
[00:30.24] 恋する はにかむ から騒ぎ
[00:31.76] メイリンさんと メイドさん
[00:33.24] 「好き」と「恋」の近いところ
[00:34.78] 「like」以上は「love」未満？
[00:36.23] モナリザみたいに微笑んで
[00:37.78] ムンクのように叫んでも
[00:39.26] ゴッホやピカソの絵みたいに
[00:40.71] どうしてキレイになれないの？
[00:42.25] Yahoo！でググってみてみても
[00:43.76] Wikiも調べてみたけれど
[00:45.22] キモチの答えはカイテナイ
[00:46.75] いったいぜんたいどうしましょう
[00:47.95] バスルームの中
[00:50.80] ひとりでいると
[00:53.75] 秘めた想いが あふれてくるの
[00:59.86] 「女同士は ダメなのかしら？」
[01:05.82] 分かっていても 止められなくて
[01:11.82] 熱いシャワーに 願いこめて
[01:17.84] お湯かけても やっぱり 男になれない
[01:23.94]
[01:24.18] アイ・ラヴ・ユーとは言えない 私からは
[01:30.24] アイ・ニー・ジュー 思ってるのに
[01:33.22] なぜ？気持ちはからまわり
[01:36.22] アイ・スィー・ユー 見えないのよ ココロの奥
[01:42.16] アイ・ミス・ユー そばにいるのに
[01:45.22] なぜ？あなたはしらんぷり
[01:48.24]
[01:48.70] きっと幾百年先には あなたはもう遠い影の人
[01:53.91] 小さな秘密を抱えたまま その時を迎えるより
[01:57.28] 今 ただ 一緒にいたいの…
[01:59.44]
[01:59.76] 瞳の奥の
[02:02.80] たくさんの星
[02:05.77] ほほをつたって あふれてきたの
[02:11.82] 傷付くココロ 気付いてほしい
[02:17.89] 思っていても 伝えれなくて
[02:23.78] 磁石のように 魅かれるのに
[02:29.87] 反発して うらはら わたし 天邪鬼
[02:35.94]
[02:36.12] アイ・ラヴ・ユーを願わせて 今夜だけは
[02:42.24] アイ・ウェイ・チュー 待っているのに
[02:45.22] なぜ？あの子のことばかり
[02:48.16] アイ・ライク・ユーではすまない この気持ちを
[02:54.26] 胸に秘めたワタシは ただ 夜空をあおぐだけ…
[03:00.03]
[03:00.30] 「人間だから アヤカシだもの」
[03:06.24] 「永くはないよ 短くもないよ」
[03:12.23] 「これは罪なの？このは罰なの？」
[03:18.13] 「傷ついてるの？傷つけてるの？」
[03:24.26] 「A型だから B型だもの」
[03:30.02] 「神様イジワル 貴女もイジワル」
[03:36.16] 「永遠よりも この一瞬を」
[03:42.15] 「分かち合いたい 分け合いたいの」
[03:49.11]
[03:51.27] アイ・ラヴ・ユーとは言わない 私からは
[03:57.26] アイ・ミス・ユー そばにいるのに
[04:00.28] なぜ？あなたはしらんぷり
[04:03.25] アイ・ウォン・チュー この体が 求めてるの
[04:09.23] アイ・ハ・ギュー 抱きしめたいのに
[04:12.22] なぜ？こんなに とおまわり
[04:15.28] アイ・ラヴ・ユーを伝えたい この瞬間
[04:21.25] アイ・テニー 黙っていても
[04:24.26] そう コトバは届かない
[04:27.25] アイ・スルー この想いは アナタに向かい
[04:33.16] まっすぐ 飛んでいくの
[04:35.84] きっと 夜空は見てるから…
[04:40.35]

拼音

[00:00.00] zuò qǔ : shàng hǎi hóng chá guǎn Chinese Tea
[00:00.10] zuò cí :
[00:00.30] biān qū : LOLI. COM
[00:00.35] yán sī
[00:06.23] sī
[00:09.26] ?
[00:12.44]
[00:24.23] jīn rì yī rì xì
[00:25.77] tóu zhōng hǎo
[00:27.26] zhǐ! yán zhǐ
[00:28.75] huáng sè xìn hào liàn
[00:30.24] liàn sāo
[00:31.76]
[00:33.24] hǎo liàn jìn
[00:34.78] like yǐ shàng love wèi mǎn?
[00:36.23] wēi xiào
[00:37.78] jiào
[00:39.26] huì
[00:40.71] ?
[00:42.25] Yahoo!
[00:43.76] Wiki diào
[00:45.22] dá
[00:46.75]
[00:47.95] zhōng
[00:50.80]
[00:53.75] mì xiǎng
[00:59.86] nǚ tóng shì ?
[01:05.82] fēn zhǐ
[01:11.82] rè yuàn
[01:17.84] tāng nán
[01:23.94]
[01:24.18] yán sī
[01:30.24] sī
[01:33.22] ? qì chí
[01:36.22] jiàn ào
[01:42.16]
[01:45.22] ?
[01:48.24]
[01:48.70] jǐ bǎi nián xiān yuǎn yǐng rén
[01:53.91] xiǎo mì mì bào shí yíng
[01:57.28] jīn yī xù
[01:59.44]
[01:59.76] tóng ào
[02:02.80] xīng
[02:05.77]
[02:11.82] shāng fù qì fù
[02:17.89] sī chuán
[02:23.78] cí shí mèi
[02:29.87] fǎn fā tiān xié guǐ
[02:35.94]
[02:36.12] yuàn jīn yè
[02:42.24] dài
[02:45.22] ? zi
[02:48.16] qì chí
[02:54.26] xiōng mì yè kōng
[03:00.03]
[03:00.30] rén jiān
[03:06.24] yǒng duǎn
[03:12.23] zuì? fá?
[03:18.13] shāng? shāng?
[03:24.26] A xíng B xíng
[03:30.02] shén yàng guì nǚ
[03:36.16] yǒng yuǎn yī shùn
[03:42.15] fēn hé fēn hé
[03:49.11]
[03:51.27] yán sī
[03:57.26]
[04:00.28] ?
[04:03.25] tǐ qiú
[04:09.23] bào
[04:12.22] ?
[04:15.28] chuán shùn jiān
[04:21.25] mò
[04:24.26] jiè
[04:27.25] xiǎng xiàng
[04:33.16] fēi
[04:35.84] yè kōng jiàn
[04:40.35]

歌词大意

[00:00.30]
[00:00.35] " I love you" wú fǎ cóng wǒ kǒu zhōng shuō chū
[00:06.23] " I need you" zhè yàng xiǎng zhe
[00:09.26] wèi hé? nǐ què yáng zhuāng bù zhī
[00:12.44]
[00:24.23] jīn tiān yě shì yī zhěng tiān de kòng xián
[00:25.77] dà nǎo lǐ zhǐ shèng" xǐ huān nǐ"
[00:27.26] jiù suàn shuō le" tíng xià lái ya!" què yě tíng bù xià lái
[00:28.75] rú huáng dēng bān de liàn qíng
[00:30.24] xīn liàn zhe hài xiū zhe nèi xīn jì dòng
[00:31.76] méi lín xiān shēng hé nǚ pú xiǎo jiě a
[00:33.24] " xǐ huān" yǔ" ài liàn de" jìn sì chù
[00:34.78] shì" xǐ huān" yǐ shàng" liàn rén" wèi mǎn me?
[00:36.23] xiàng méng nà lì shā bān de wēi xiào
[00:37.78] jiù suàn xiàng méng kè yí yàng jiān jiào
[00:39.26] yě xiàng shì fàn gāo jù yǒu měi gǎn de huà yì bān
[00:40.71] wèi shí me jiù shì zuò de bù hǎo ne?
[00:42.25] fān biàn le" Yahoo!" de wǎng zhàn
[00:43.76] jǐn guǎn yě chá le bǎi kē
[00:45.22] què dōu méi yǒu xiě zhè fèn gǎn qíng de dá àn
[00:46.75] dào dǐ yào zěn me yàng cái hǎo
[00:47.95] yù shì lǐ
[00:50.80] dú zì yī rén
[00:53.75] zhè fèn yì xiǎng yǐ jīng mǎn yì ér chū
[00:59.86] " nǚ tóng shén me de bù kě yǐ me?"
[01:05.82] jiù suàn míng bái yě wú fǎ yì zhǐ
[01:11.82] lín xià de rè shuǐ lǐ guàn zhù le xī wàng
[01:17.84] jiù suàn pào zài wēn quán lǐ guǒ rán hái shì bù xiàng nán shēng
[01:23.94]
[01:24.18] " I love you" wú fǎ cóng wǒ kǒu zhōng shuō chū
[01:30.24] " I need you" zhè yàng xiǎng zhe
[01:33.22] wèi hé? gǎn qíng zài kōng zhōng dǎ zhuǎn
[01:36.22] " ài zhe nǐ" nèi xīn de shēn chù shì kàn bú jiàn de ó
[01:42.16] " I miss you " jiù zài nǐ shēn páng
[01:45.22] wèi hé? nǐ què yáng zhuāng bù zhī
[01:48.24]
[01:48.70] yí dìng zǎo zài shù bǎi nián qián nǐ de shēn yǐng yǐ jīng yuǎn qù
[01:53.91] cáng zhe xiǎo mì mì zhí dào nà shí wéi zhǐ
[01:57.28] xiàn zài míng míng zhǐ xiǎng yǔ nǐ gòng chǔ
[01:59.44]
[01:59.76] tóng kǒng shēn chù
[02:02.80] fán xīng shǎn shuò
[02:05.77] jiào jiào wǒ ba yǐ jīng yì zhì bú zhù le
[02:11.82] shòu shāng de xīn xiǎng ràng nǐ zhù yì dào ne
[02:17.89] jiù suàn zhè yàng xiǎng zhe yě wú fǎ chuán dá dào ne
[02:23.78] rú cí shí bān bèi nǐ suǒ xī yǐn
[02:29.87] huí yìng què xīn kǒu bù yī wǒ zhēn shì ài chàng fǎn diào
[02:35.94]
[02:36.12] " I love you" qí yuàn zhe zhè yī yè jiù hǎo
[02:42.24] " I wait you" zhèng děng dài zhe ne
[02:45.22] wèi hé? dōu shì yīn wèi tā a
[02:48.16] " I like you" zhè fèn gǎn qíng wú fǎ liǎo jié
[02:54.26] xīn huái mì mì de wǒ zhǐ shì yǎng wàng yè kōng...
[03:00.03]
[03:00.30] " yīn wéi rén lèi a jiù shì qí guài de dōng xī"
[03:06.24] " bìng bù cháng jiǔ yě bù duǎn zàn"
[03:12.23] " zhè jiù shì zuì è? zhè jiù shì chéng fá?"
[03:18.13] " shòu shāng le me? shòu shāng le me?"
[03:24.26] " A xíng yě hǎo B xíng yě hǎo"
[03:30.02] " shén míng shǐ huài nǐ yě shì huài xīn yǎn"
[03:36.16] " xiāng bǐ yǒng yuǎn zhè yī shùn"
[03:42.15] " xiǎng yào yǔ nǐ fēn xiǎng xiǎng yào fēn xiǎng a"
[03:49.11]
[03:51.27] " I love you" wú fǎ cóng wǒ kǒu zhōng shuō chū
[03:57.26] " I need you" jiù zài shēn biān de a
[04:00.28] wèi hé? nǐ què yáng zhuāng bù zhī
[04:03.25] " I want you" zhè jù shēn tǐ zài kě qiú zhe
[04:09.23] " I hug you" xiǎng yào yōng bào zhù nǐ
[04:12.22] wèi hé? zhè me xiǎng bì kāi wǒ ne
[04:15.28] " I love you" chuán dá de zhè gè shùn jiān
[04:21.25] jiù suàn xiāng duì de nǐ chén mò zhe yě bà
[04:24.26] zhè jù huà yǐ jīng zhuàn dá bú dào
[04:27.25] " ài zhe nǐ" zhè fèn sī niàn xiàng zhe nǐ
[04:33.16] bǐ zhí dì fēi xiáng zhe
[04:35.84] yí dìng néng zài yè kōng zhōng zhǎo dào...
[04:40.35]