索马里的海盗

歌曲 索马里的海盗
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻词汇

歌词

[00:00.00] The report describes as significant the increase in hostage deaths last year.
[00:04.87] 35 people died, that's 3% of all hostages taken.
[00:09.65] Most were killed during rescue operations, a sign that the increasingly robust way of dealing with pirates makes life more dangerous for the hostages.
[00:18.23] Others died from malnutrition or disease.
[00:21.37] It used to be rare for a captive to die.
[00:24.29] For the pirates, who are principally interested in ransom payments, they were worth more alive than dead.
[00:30.49] The report describes the often brutal treatment of crew members.
[00:34.87] Last year nearly 4,000 seafarers were fired upon by Somali pirates.
[00:40.09] Half of all hostages were subjected to what the report describes as moderate abuse including punching and slapping.
[00:48.03] 10% suffered violent abuse such as being locked in freezers, burned with cigarettes and having their fingernails pulled out with pliers. 10%
[00:56.78] The report also says that last year there was a 50% increase in the length of time people are kept hostage.
[01:03.55] It's now an average of eight months.
[01:06.31] Some have been kept for more than two years, such as the crew of the Panama-flagged MV Iceberg who have been held hostage since March 2010.
[01:15.94] The report says the ship's owner has gone out of business so there is nobody to negotiate the crew's release.
[01:22.65] The Director of the International Maritime Bureau, said that although a lot of attention is given to Somali piracy, the human cost on seafarers and their families is often ignored.

歌词大意

[00:00.00] gāi bào gào chēng, qù nián rén zhì sǐ wáng rén shù dà fú zēng jiā.
[00:04.87] yǒu 35 rén sǐ wáng, zhàn suǒ yǒu rén zhì dì 3.
[00:09.65] dà duō shù rén zhì zài yíng jiù xíng dòng zhōng bèi shā hài, zhè biǎo míng duì fù hǎi dào yuè lái yuè qiáng yìng de fāng shì shǐ de rén zhì dì shēng mìng gèng jiā wēi xiǎn.
[00:18.23] qí tā rén sǐ yú yíng yǎng bù liáng huò jí bìng.
[00:21.37] guò qù, fú lǔ hěn shǎo sǐ wáng.
[00:24.29] duì yú nèi xiē zhǔ yào duì shú jīn gǎn xīng qù de hǎi dào lái shuō, tā men huó zhe bǐ sǐ qù gèng yǒu jià zhí.
[00:30.49] zhè fèn bào gào miáo shù le chuán yuán jīng cháng shòu dào de cán kù duì dài.
[00:34.87] qù nián, jìn 4000 míng hǎi yuán zāo dào suǒ mǎ lǐ hǎi dào de xí jī.
[00:40.09] yī bàn de rén zhì shòu dào bào gào suǒ miáo shù de zhōng dù nüè dài, bāo kuò ōu dǎ hé zhǎng guāi.
[00:48.03] de rén zāo shòu le bào lì nüè dài, bǐ rú bèi suǒ zài bīng guì lǐ, bèi xiāng yān shāo shāng, zhǐ jia bèi qián zi bá diào.
[00:56.78] bào gào hái shuō, qù nián rén men bèi kòu wéi rén zhì dì shí jiān zēng jiā le 50.
[01:03.55] xiàn zài shì píng jūn 8 gè yuè.
[01:06.31] yǒu xiē rén bèi guān yā le liǎng nián duō, bǐ rú guà zhe bā ná mǎ guó qí de MV bīng shān de chuán yuán, tā men zì 2010 nián 3 yuè yǐ lái yī zhí bèi dàng chéng rén zhì kòu yā zhe.
[01:15.94] bào gào shuō, zhè sōu chuán de chuán zhǔ yǐ jīng pò chǎn le, yīn cǐ méi yǒu rén duì chuán yuán de shì fàng jìn xíng tán pàn.
[01:22.65] guó jì hǎi shì jú jú zhǎng biǎo shì, jǐn guǎn suǒ mǎ lǐ hǎi dào wèn tí bèi shòu guān zhù, dàn chuán yuán jí qí jiā shǔ de rén lì chéng běn wǎng wǎng bèi hū shì.