结婚隐患

歌曲 结婚隐患
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻词汇

歌词

[00:00.54] There is an expression which is commonly used in parts of Asia and the Arab world, suggesting that marrying a first cousin is a match made in heaven.
[00:09.52] Mazar, not his real name is a British Pakistani, and married to his first cousin.
[00:14.39] Two of Mazar's five children are severely ill with matching health problems, which also run in his extended family, who live in northern England.
[00:23.06] He says the majority of his relatives followed the same marriage tradition.
[00:27.43] "When she was born she had liver disease. When she had her first liver transplant, that got rejected. “
[00:34.05] And then she had a second liver transplant while she was still there. And then my son was born and he had exactly the same problem."
[00:42.44] General practitioner Dr Rizwan Alidina from Birmingham says the practice has been common for centuries, as a means to preserve family wealth.
[00:51.43] He does not believe, however, in passing legislation, banning traditions observed by a specific group of people.
[00:58.35] He's an advocate for the power of education.
[01:00.79] "If you go down the legislation route, you get non-engagement, “
[01:03.91] But if you actually start looking at educating and being able to give informed consent choices, because, remember, that these people getting married are adults."
[01:13.54] Even though the infant mortality rate within the Pakistani community is high, the risk of developing other severe illness is even higher, indicating that a healthier future should perhaps come from within.

拼音

[00:00.54] There is an expression which is commonly used in parts of Asia and the Arab world, suggesting that marrying a first cousin is a match made in heaven.
[00:09.52] Mazar, not his real name is a British Pakistani, and married to his first cousin.
[00:14.39] Two of Mazar' s five children are severely ill with matching health problems, which also run in his extended family, who live in northern England.
[00:23.06] He says the majority of his relatives followed the same marriage tradition.
[00:27.43] " When she was born she had liver disease. When she had her first liver transplant, that got rejected. "
[00:34.05] And then she had a second liver transplant while she was still there. And then my son was born and he had exactly the same problem."
[00:42.44] General practitioner Dr Rizwan Alidina from Birmingham says the practice has been common for centuries, as a means to preserve family wealth.
[00:51.43] He does not believe, however, in passing legislation, banning traditions observed by a specific group of people.
[00:58.35] He' s an advocate for the power of education.
[01:00.79] " If you go down the legislation route, you get nonengagement, "
[01:03.91] But if you actually start looking at educating and being able to give informed consent choices, because, remember, that these people getting married are adults."
[01:13.54] Even though the infant mortality rate within the Pakistani community is high, the risk of developing other severe illness is even higher, indicating that a healthier future should perhaps come from within.

歌词大意

[00:00.54] zài yà zhōu hé a lā bó shì jiè de bù fèn yǒu yī zhǒng cháng yòng de bǐ yù, qǔ le dì yī dài gè biǎo mèi shì shàng tiān de pǐ pèi.
[00:09.52] yí gè huà míng wéi mǎ zhá de yīng guó de bā jī sī tǎn rén qǔ le tā de dì yī dài biǎo mèi.
[00:14.39] mǎ zhá de wǔ gè hái zi zhōng de liǎng gè yǒu yán zhòng de jiàn kāng wèn tí, zài tā yīng guó běi bù de dà jiā tíng lǐ yě cún zài zhè zhǒng wèn tí.
[00:23.06] tā shuō, tā de dà duō shù qīn qī zūn xún tóng yàng de hūn yīn chuán tǒng.
[00:27.43] dāng tā chū shēng shí, tā yǒu gān zàng jí bìng. ér qiě tā bèi jù jué le dì yī cì jiē shòu gān yí zhí de shǒu shù.
[00:34.05] rán hòu, dāng tā xū yào dì èr gè gān yí zhí shí. wǒ de ér zi chū shēng le, tā yě yǒu tóng yàng de wèn tí."
[00:42.44] quán kē yī shēng Rizwan Alidina shuō, zài bó míng hàn zhè zhǒng zuò fǎ jìn qīn jié hūn zuò wéi yī zhǒng shǒu duàn lái wéi chí jiā tíng de cái fù, jǐ gè shì jì yǐ lái yǐ jīng hěn pǔ biàn le.
[00:51.43] tā bù xiāng xìn, dàn shì, zài lì fǎ shàng, jìn zhǐ yòng chuán tǒng lái guān chá yí gè tè dìng de qún tǐ.
[00:58.35] tā shì jiào yù quán lì de chàng dǎo zhě.
[01:00.79] rú guǒ nǐ yán zhe lì fǎ lù xiàn zǒu xià qù, nǐ jiù bù néng cān yù,
[01:03.91] dàn rú guǒ nǐ zhēn de kāi shǐ xún zhǎo jiào yù hé néng gòu jǐ yǔ zhī qíng tóng yì de xuǎn zé, yīn wèi, jì zhù zhèi xiē rén jié hūn shì chéng nián rén."
[01:13.54] jí shǐ zài bā jī sī tǎn shè huì de yīng ér sǐ wáng lǜ gāo, fā zhǎn qí tā yán zhòng de jí bìng de fēng xiǎn gèng gāo, dàn yí gè gèng jiàn kāng de wèi lái yě xǔ yīng gāi lái zì nèi bù.