歌词网

给儿童的好消息

[00:00.60]	This is a rare charity report bringing good news.
[00:03.79]	It says that around the world the chances of a child going to school have risen by 1/3 compared with the 1990s.
[00:11.66]	And the prospect of children dying in their infancy has also been cut by about 1/3.
[00:17.84]	This is partly explained, Save the Children says, by local economic growth in the developing continents of Africa and Asia.
[00:25.71]	It also reflects international aid policies which have tended to concentrate on education and health.
[00:32.09]	In aid circles schools and hospitals are sometimes called the "Darlings of the Donors".
[00:38.17]	But the report also warns that underlying child malnutrition is on the rise because of high food prices and global inequality.
[00:47.41]	This is a more hidden problem, and more difficult to tackle.
[00:51.16]	Save the Children said it welcomed the idea of a Hunger Summit to be held in London during the Olympics.
[00:57.28]	It called on donor countries to invest more in small scale agriculture and especially to support women farmers.
[01:05.41]	The report said developing country governments should concentrate on reducing income inequalities and improving health care for mothers.

[00:00.60]	zhè shì yí gè hǎn jiàn de cí shàn bào gào dài lái de hǎo xiāo xī.
[00:03.79]	tā shuō, yǔ 20 shì jì 90 nián dài xiāng bǐ shì jiè gè dì de yí gè hái zi shàng xué de jī huì yǐ jīng shàng shēng le 1 3.
[00:11.66]	tā men yīng ér sǐ wáng de qián jǐng yě bèi xuē jiǎn yuē 1 3.
[00:17.84]	zhěng jiù hái zi jī gòu jiě shì shuō, zhè yī bù fen zài fēi zhōu hé yà zhōu de fā zhǎn zhōng guó jiā jīng jì zēng zhǎng.
[00:25.71]	tā hái shuō le guó jì yuán zhù zhèng cè wǎng wǎng jí zhōng zài jiào yù hé jiàn kāng.
[00:32.09]	zài yuán zhù jiè de xué xiào hé yī yuàn, yǒu shí bèi chēng wéi" qīn ài de juān zèng zhě".
[00:38.17]	dàn bào gào hái jǐng gào shuō, qián zài de ér tóng yíng yǎng bù liáng shì yīn wèi gāo shí pǐn jià gé hé quán qiú bù píng děng de zēng zhǎng.
[00:47.41]	zhè shì yí gè gèng yǐn bì, gèng nán yǐ jiě jué de wèn tí.
[00:51.16]	zhěng jiù ér tóng jī gòu shuō, tā huān yíng jī è shǒu nǎo huì yì de xiǎng fǎ zài lún dūn jǔ xíng de ào yùn huì qī jiān.
[00:57.28]	tā hū yù juān zhù guó jiā dà duì xiǎo guī mó nóng yè de tóu zī, tè bié shì zhī chí fù nǚ nóng mín.
[01:05.41]	bào gào shuō, fā zhǎn zhōng guó jiā zhèng fǔ yīng jí zhōng jīng lì jiǎn shǎo shōu rù bù píng děng hé gǎi shàn mǔ qīn de jiàn kāng hù lǐ.