歌词网

节俭的新年

[00:00.51]	During Chinese New Year it's common to give gifts to bosses and officials as a way of gaining favour.
[00:06.55]	But now the authorities have announced a ban on advertisements that have been encouraging people to give luxury items.
[00:13.87]	In a statement, the authorities said these radio and TV ads were spreading "incorrect values" and creating a "bad social ethos".
[00:23.15]	According to reports, the ban relates to promotions which suggest products are "must-have items for superiors".
[00:30.52]	It's the latest move by China's leader, Xi Jinping, to try and cut down on government extravagance and corruption.
[00:37.52]	At many official occasions, banquets have been banned or scaled back, red carpets are out, and the floral arrangements are no longer there.
[00:46.45]	Chinese new generation of leaders are keen to display a more frugal administration in the face of growing public anger over official corruption.
[00:55.73]	Senior officials have repeatedly warned that corruption poses the greatest threat to the rule of the Communist party.
[00:00.00]

[00:00.51]	zài chūn jié qī jiān, gěi lǎo bān hé guān yuán sòng lǐ shì yī zhǒng huò dé hǎo chù de pǔ biàn fāng shì.
[00:06.55]	dàn xiàn zài, yǒu guān bù mén fā bù le yī tiáo jìn zhǐ guǎng gào gǔ lì rén men zèng sòng shē shì pǐn de tiáo lì.
[00:13.87]	zài zhè fèn shēng míng zhōng, yǒu guān bù mén biǎo míng zhèi xiē guǎng bō hé diàn shì guǎng gào chuán bō le" bù zhèng què de jià zhí guān" hé chuàng zào le yī zhǒng" huài de shè huì fēng qì"
[00:23.15]	jù bào dào, jìn lìng shè jí le dài cù xiāo tí shì de" shàng jí bì bèi wù pǐn"
[00:30.52]	zhè shì zhōng guó lǐng dǎo rén xí jìn píng zhǔ xí shì tú jiǎn shǎo zhèng fǔ làng fèi hé fǔ bài de zuì xīn jǔ cuò.
[00:37.52]	xǔ duō zhèng shì chǎng hé, yàn huì yǐ bèi jìn zhǐ huò shōu liǎn, hóng sè de dì tǎn, hé huā huì de ān pái bù zài yǒu.
[00:46.45]	zhōng guó xīn yī dài lǐng dǎo rén rè zhōng yú zài rì yì zēng zhǎng de gōng zhòng duì guān yuán fǔ bài de fèn nù miàn qián xiǎn shì chū gèng jié jiǎn de zhèng fǔ.
[00:55.73]	gāo jí guān yuán yī zài jǐng gào shuō, fǔ bài duì gòng chǎn dǎng de tǒng zhì gòu chéng le zuì dà de wēi xié.
[00:00.00]