| Management is going through a big turnover these days. With Bill's retirement, and department realignment, we have lost about 1/3 of our managerial staff. They've been dropping like flies. Isn't that a good thing? Having fewer bosses means having less stress, don't you think? Actually, I don't think so. Supervisors are really important to make sure everything goes smoothly in the workplace. They are necessary for divvying up work and disciplining employees. If there is no one to keep an eye on us, no one would get any work done. You know what they say, when the cat's away, the mice play. You're right, we do need leadership. But what we don't need is too many people to lead us. You know what they say about too many chiefs and not enough Indians. Alright. I get your point. | |
| 这些日子管理层要有大的人员调动.比尔退休了,加上部门重新调整,我们损失了三分之一的管理人员.他们被大批裁掉… 那样不好吗?领导少一点意味着压力小一点儿,你不这么看吗? 说实话,我不这么看.主管对于确保工作场所的一切正常运转非常重要,对于分配任务,管理员工是非常必要的.如果没有人监督我们,那就没有人好好干活了.他们会说,山中无老虎,猴子称霸王. 你说的对,我们确实需要领导.可是我们不需要太多的领导.你知道管事的人多了,干活的人就少了. 是这样……你说的对. Turnover: the rate at which employees leave a company and are replaced by other people 人事变更率;人员调整率 The factory has a high turnover of staff. 这家工厂的人员变更率很高.supervisor: a person who supervises sb/sth 监督人;指导者;主管人 noun I have a meeting with my supervisor about my research topic. 我要就我的研究课题同导师见一次面. Discipline: to train sb, especially a child, to obey particular rules and control the way they behave 训练;训导;管教 a guide to the best ways of disciplining your child 管教子女最佳方法指南 Drop like flies:大批裁员Divvy up:分配 When the cat’s away, the mice play. 山中无老虎,猴子称霸王. Too many chiefs, not enough Indians. 管事的多了,干活的人就少了. I get your point. 你说的是. |
| Management is going through a big turnover these days. With Bill' s retirement, and department realignment, we have lost about 1 3 of our managerial staff. They' ve been dropping like flies. Isn' t that a good thing? Having fewer bosses means having less stress, don' t you think? Actually, I don' t think so. Supervisors are really important to make sure everything goes smoothly in the workplace. They are necessary for divvying up work and disciplining employees. If there is no one to keep an eye on us, no one would get any work done. You know what they say, when the cat' s away, the mice play. You' re right, we do need leadership. But what we don' t need is too many people to lead us. You know what they say about too many chiefs and not enough Indians. Alright. I get your point. | |
| zhei xie ri zi guan li ceng yao you da de ren yuan diao dong. bi er tui xiu le, jia shang bu men chong xin tiao zheng, wo men sun shi le san fen zhi yi de guan li ren yuan. ta men bei da pi cai diao na yang bu hao ma? ling dao shao yi dian yi wei zhe ya li xiao yi dian er, ni bu zhe me kan ma? shuo shi hua, wo bu zhe me kan. zhu guan dui yu que bao gong zuo chang suo de yi qie zheng chang yun zhuan fei chang zhong yao, dui yu fen pei ren wu, guan li yuan gong shi fei chang bi yao de. ru guo mei you ren jian du wo men, na jiu mei you ren hao hao gan huo le. ta men hui shuo, shan zhong wu lao hu, hou zi cheng ba wang. ni shuo de dui, wo men que shi xu yao ling dao. ke shi wo men bu xu yao tai duo de ling dao. ni zhi dao guan shi de ren duo le, gan huo de ren jiu shao le. shi zhe yang ni shuo de dui. Turnover: the rate at which employees leave a company and are replaced by other people ren shi bian geng lv ren yuan tiao zheng lv The factory has a high turnover of staff. zhe jia gong chang de ren yuan bian geng lv hen gao. supervisor: a person who supervises sb sth jian du ren zhi dao zhe zhu guan ren noun I have a meeting with my supervisor about my research topic. wo yao jiu wo de yan jiu ke ti tong dao shi jian yi ci mian. Discipline: to train sb, especially a child, to obey particular rules and control the way they behave xun lian xun dao guan jiao a guide to the best ways of disciplining your child guan jiao zi nv zui jia fang fa zhi nan Drop like flies: da pi cai yuan Divvy up: fen pei When the cat' s away, the mice play. shan zhong wu lao hu, hou zi cheng ba wang. Too many chiefs, not enough Indians. guan shi de duo le, gan huo de ren jiu shao le. I get your point. ni shuo de shi. |
| Management is going through a big turnover these days. With Bill' s retirement, and department realignment, we have lost about 1 3 of our managerial staff. They' ve been dropping like flies. Isn' t that a good thing? Having fewer bosses means having less stress, don' t you think? Actually, I don' t think so. Supervisors are really important to make sure everything goes smoothly in the workplace. They are necessary for divvying up work and disciplining employees. If there is no one to keep an eye on us, no one would get any work done. You know what they say, when the cat' s away, the mice play. You' re right, we do need leadership. But what we don' t need is too many people to lead us. You know what they say about too many chiefs and not enough Indians. Alright. I get your point. | |
| zhèi xiē rì zi guǎn lǐ céng yào yǒu dà de rén yuán diào dòng. bǐ ěr tuì xiū le, jiā shang bù mén chóng xīn tiáo zhěng, wǒ men sǔn shī le sān fēn zhī yī de guǎn lǐ rén yuán. tā men bèi dà pī cái diào nà yàng bù hǎo ma? lǐng dǎo shǎo yì diǎn yì wèi zhe yā lì xiǎo yì diǎn ér, nǐ bù zhè me kàn ma? shuō shí huà, wǒ bù zhè me kàn. zhǔ guǎn duì yú què bǎo gōng zuò chǎng suǒ de yī qiè zhèng cháng yùn zhuàn fēi cháng zhòng yào, duì yú fēn pèi rèn wù, guǎn lǐ yuán gōng shì fēi cháng bì yào de. rú guǒ méi yǒu rén jiān dū wǒ men, nà jiù méi yǒu rén hǎo hǎo gàn huó le. tā men huì shuō, shān zhōng wú lǎo hǔ, hóu zi chēng bà wáng. nǐ shuō de duì, wǒ men què shí xū yào lǐng dǎo. kě shì wǒ men bù xū yào tài duō de lǐng dǎo. nǐ zhī dào guǎn shì de rén duō le, gàn huó de rén jiù shǎo le. shì zhè yàng nǐ shuō de duì. Turnover: the rate at which employees leave a company and are replaced by other people rén shì biàn gēng lǜ rén yuán tiáo zhěng lǜ The factory has a high turnover of staff. zhè jiā gōng chǎng de rén yuán biàn gēng lǜ hěn gāo. supervisor: a person who supervises sb sth jiān dū rén zhǐ dǎo zhě zhǔ guǎn rén noun I have a meeting with my supervisor about my research topic. wǒ yào jiù wǒ de yán jiū kè tí tóng dǎo shī jiàn yī cì miàn. Discipline: to train sb, especially a child, to obey particular rules and control the way they behave xùn liàn xùn dǎo guǎn jiào a guide to the best ways of disciplining your child guǎn jiào zǐ nǚ zuì jiā fāng fǎ zhǐ nán Drop like flies: dà pī cái yuán Divvy up: fēn pèi When the cat' s away, the mice play. shān zhōng wú lǎo hǔ, hóu zi chēng bà wáng. Too many chiefs, not enough Indians. guǎn shì de duō le, gàn huó de rén jiù shǎo le. I get your point. nǐ shuō de shì. |
YouTube搜索结果 (转至YouTube)