奥巴马当选美国总统

歌曲 奥巴马当选美国总统
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻

歌词

[00:00.01] Barack Obama is to become the next president of the United States, the 44th to hold the office and the first black president.
[00:07.33] In a victory speech to hundreds of thousands of supporters in Chicago, Mr Obama said the American people face some of their most serious challenges in 100 years.
[00:16.36] In the congressional elections, which coincided with the presidential poll, the Democrats consolidated their control of both houses of Congress.
[00:24.01] As Rajini Vaidyanathan reports from Washington, it's the Democrats' first clear victory in such elections for 40 years.
[00:31.09] In the Senate, the party made some key gains, including defeating Elizabeth Dole in North Carolina, a seat the Republicans had held for 35 years.
[00:41.47] But, it looks like the Democrats have failed to reach the magic number of 60 senators, which would have made it easier for them to pass bills without being blocked.
[00:51.66] The Democrats' increased majority will however allow the party to exercise more control.
[00:57.20] The same can be said for their position in the House of Representatives.
[01:01.43] Projections there suggest the party could increase its number of seats by as many as 20.

歌词大意

[00:00.01] bā lā kè. ào bā mǎ jiāng chéng wéi měi guó xià rèn zǒng tǒng dì sì shí sì rèn zǒng tǒng hé dì yī wèi hēi rén zǒng tǒng.
[00:07.33] zài duì shù shí wàn míng zhī jiā gē zhī chí zhě de yī cì shèng lì yǎn jiǎng zhōng, ào bā mǎ biǎo shì, měi guó rén mín zài 100 nián zhōng miàn lín zhe yī xiē zuì yán jùn de tiǎo zhàn.
[00:16.36] zài yǔ zǒng tǒng xuǎn jǔ tóng shí jǔ xíng de guó huì xuǎn jǔ zhōng, mín zhǔ dǎng gǒng gù le tā men duì guó huì liǎng yuàn de kòng zhì quán.
[00:24.01] zhèng rú Rajini zài huá shèng dùn bào dào de nà yàng, zhè shì mín zhǔ dǎng zài zhè chǎng xuǎn jǔ zhōng de dì yī cì míng què de shèng lì.
[00:31.09] zài cān yì yuàn, gāi dǎng qǔ de le yī xiē guān jiàn de chéng jiù, bāo kuò jī bài le běi kǎ luó lái nà zhōu de yī lì shā bái duō ěr yī lì shā bái, zhè shì gòng hé dǎng 35 nián lái de yí gè xí wèi.
[00:41.47] dàn shì, kàn qǐ lái mín zhǔ dǎng rén méi yǒu dá dào 60 míng cān yì yuán de shén qí rén shù, zhè jiāng shǐ tā men gèng róng yì zài bù bèi zǔ zhǐ de qíng kuàng xià tōng guò fǎ àn.
[00:51.66] rán ér, mín zhǔ dǎng de duō shù rén jiāng yǔn xǔ gāi dǎng xíng shǐ gèng duō de kòng zhì quán.
[00:57.20] duì yú tā men zài zhòng yì yuàn zhōng de dì wèi, yě kě yǐ shuō tóng yàng de huà.
[01:01.43] jù yù cè, gāi zhèng dǎng kě yǐ jiāng qí xí wèi de shù liàng zēng jiā 20 duō gè.