神舟七号即将发射

歌曲 神舟七号即将发射
歌手 英语听力
专辑 BBC新闻

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] The leaders of India and Pakistan have announced that a trade across the Line of Control, which divides the disputed region of Kashmir, will begin next month.
[00:08.19] After a meeting on the sidelines of the United Nations General Assembly, President Asif Ali Zardari of Pakistan and the Indian Prime Minister Manmohan Singh said that two new trade routes will be opened in the region.
[00:20.48] China is preparing to launch its third manned space mission which is due to include the first-ever spacewalk by a Chinese astronaut.
[00:27.85] Weather permitting, the Shenzhou VII spacecraft and its crew will lift off within the next few hours.
[00:33.81] Our Beijing correspondent James Reynolds reports.
[00:37.06] At night, in China's remote Gansu province, the Shenzhou VII rocket will take off into space.
[00:43.07] On board, there will be three astronauts, each of them, a colonel in the People's Liberation Army.
[00:48.65] Once the rocket gets into space, the mission commander Zhai Zhigang is expected to perform China's first-ever spacewalk.
[00:55.99] Scientists here say that this is an important step on the way to China building its own space lab.
[01:01.89] Chinese state TV plans to broadcast the launch and the spacewalk live.

歌词大意

[00:00.00] yìn dù hé bā jī sī tǎn lǐng dǎo rén xuān bù mào yì de kòng zhì, jiāng yǒu zhēng yì de kè shí mǐ ěr dì qū, jiāng zài xià gè yuè kāi shǐ.
[00:08.19] huì yì hòu zài lián hé guó dà huì qī jiān, bā jī sī tǎn zǒng tǒng ā xī fū a lǐ zā ěr dá lǐ hé yìn dù zǒng lǐ màn mò hàn xīn gé Manmohan Singh shuō, liǎng gè xīn de mào yì lù xiàn jiāng bèi dǎ kāi.
[00:20.48] zhōng guó zhèng zhǔn bèi fā dòng dì sān cì zài rén háng tiān rèn wù jiāng bāo kuò shǒu cì tài kōng xíng zǒu de zhōng guó yǔ háng yuán.
[00:27.85] rú guǒ tiān qì yǔn xǔ de huà, shén zhōu qī hào fēi chuán hé chuán yuán jiāng zài wèi lái jǐ xiǎo shí nèi qǐ fēi.
[00:33.81] wǒ men de běi jīng jì zhě zhān mǔ sī léi nuò zī bào gào.
[00:37.06] wǎn shàng, zài zhōng guó piān yuǎn de gān sù shěng, shén zhōu qī hào jiāng qǐ fēi jìn rù tài kōng de huǒ jiàn le.
[00:43.07] jiāng huì yǒu sān míng yǔ háng yuán, tā men měi ge rén dōu shì zhōng guó rén mín jiě fàng jūn shàng xiào.
[00:48.65] yī dàn huǒ jiàn jìn rù tài kōng, zhǐ huī guān zhái zhì gāng yù jì jiāng zhí xíng zhōng guó shǒu cì tài kōng xíng zǒu.
[00:55.99] kē xué jiā men shuō, zhè shì yí gè zài zhōng guó jiàn lì zì jǐ de kōng jiān shí yàn shì de zhòng yào bù zhòu.
[01:01.89] zhōng guó guó jiā diàn shì tái zhí bō fā shè hé tài kōng xíng zǒu jì huà.