歌词网

索尼将裁员重组

[00:00.300]	The Japanese electronics maker Sony says it's to cut about 5% of its global workforce
[00:05.520]	and shut down 10% of its production facilities.
[00:08.680]	The move comes as new figures show Japan's recession
[00:11.440]	is deepening far more quickly than forecast.
[00:14.380]	The figures suggest that Japan's economy, the 2nd largest in the world,
[00:18.270]	shrank by 1.8% this year.
[00:21.510]	From Tokyo, here's Duncan Bartlett.
[00:24.020]	Sony says that 8,000 job cuts are necessary
[00:27.000]	in order to save company around 1 billion dollars per year.
[00:30.780]	It's already warned its profits will be less than half of those a year ago,
[00:34.400]	despite heavy promotion of its flat-screen TVs
[00:37.480]	and PlayStation 3, computer games machine.
[00:40.620]	Many other large companies have also seen their profits
[00:43.610]	decimated by a slump in sales and a rise in the value of the yen.
[00:48.370]	Small businesses are faring even worse with bankruptcy levels on a rise.

[00:00.300]	rì běn diàn zǐ chǎn pǐn zhì zào shāng suǒ ní xuān chēng jiāng zài quán qiú fàn wéi nèi cái yuán, bǐ lì zhàn zǒng rén shù de 5.
[00:05.520]	bìng guān tíng 10 de shēng chǎn shè bèi
[00:08.680]	zhè gè jǔ dòng kě yǐ kàn chū rì běn jīng jì de shuāi tuì
[00:11.440]	yuǎn bǐ yù gū chéng dù gēng shēn, lái de gèng kuài.
[00:14.380]	shù jù biǎo míng zuò wéi shì jiè dì èr dà jīng jì tǐ de rì běn
[00:18.270]	jīn nián jīng jì shōu suō le 1. 8
[00:21.510]	zhè lǐ shì Duncan Bartlett. jì zhě zài dōng jīng wèi nín bào dào
[00:24.020]	suǒ ní xuān chēng gōng sī xuē jiǎn 8000 gè gǎng wèi shì yǒu bì yào de
[00:27.000]	zhè yàng jiù kě yǐ měi nián wèi gōng sī shěng chū dà yuē 10 yì měi jīn
[00:30.780]	zhī qián zǎo yǒu fā chū jǐng gào, gōng sī lì rùn zhǐ néng dá dào qián nián tóng qī de yī bàn
[00:34.400]	jǐn guǎn píng miàn diàn shì
[00:37.480]	PS3 hé diàn nǎo yóu xì jī de xiāo liàng yǒu le dà fú shàng shēng
[00:40.620]	xǔ duō qí tā dà gōng sī yě kàn dào le gōng sī lì rùn
[00:43.610]	yīn wèi chǎn pǐn xiāo liàng dà fú xià diē hé rì yuán shēng zhí ér dà dà suō jiǎn
[00:48.370]	xiǎo gōng sī zé bīn lín pò chǎn de biān yuán