闭嘴!

歌曲 闭嘴!
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[00:03.30] No, come on. Don't do it. Don't do it.
[00:05.56] Li, she's an actress in a film, she can't hear you. And besides, it's rude to talk in the cinema.
[00:12.66] But it's just so frustrating. Don't go into the house. Don't do it. Oh, no. I can't watch.
[00:19.59] Li, shut up.
[00:21.51] I know, he has shut her up in that house and won't let her go. She's his prisoner now.
[00:29.16] No, Li. I was telling you to shut up. It's a rude way of saying "Be quiet."
[00:36.29] Excuse me, will you please shut up?
[00:39.51] I'm really sorry. Li, I can't take you anywhere.
[00:45.69] Oh well look, the film is over now, anyway. Sorry about the talking, but I just get a bit carried away.
[00:54.10] Well, I'm sorry I told you to shut up. It is quite a rude expression in English, but you just kept talking and wouldn't shut up.
[01:03.32] So can I tell someone to shut up when they're making noise?
[01:07.75] You can, but it's informal and can be rude. So, if you're in a formal context, you should say something like "Could you please be quiet?"
[01:18.40] OK, so in a meeting, if someone is speaking, I won't tell them to shut up. I'll say, "Could you please be quiet?"
[01:26.41] But if I'm really annoyed at one of my friends, I can tell them to shut up.
[01:31.29] Yes, although sometimes it's used when people are joking in English. Let's listen to some examples.
[01:38.67] I'm so tired. And thirsty. When are we going to get there? If only you'd drive a bit faster.
[01:45.52] Will you please shut up? I can't concentrate with your constant moaning.
[01:50.45] I look fat in this dress. It's so clingy.
[01:54.82] Oh shut up! You look great.
[01:58.19] I just read the whole book in an hour.
[02:01.12] Shut up. No one can read that quickly.
[02:04.66] So in that first example, we heard the expression "shut up" used in a serious way.
[02:11.20] But in the second and third examples, it doesn't mean we want someone to be quiet. It means, "I don't believe you" or "Don't be ridiculous."
[02:20.99] So when someone says something silly or ridiculous, we can say "shut up".
[02:26.81] And again, we only really do this with people we know well as it is informal. You hav been warned.
[02:34.89] Well, one thing's for sure, I'm never, and I mean never, going to the cinema with you again.
[02:42.87] Shut up. I don't believe you. You love going to the cinema with me. I always buy you popcorn.
[02:50.26] Shut up. I always get the popcorn.
[02:52.61] Oh, shut up.
[02:53.70] You shut up.
[02:54.77] No you shut up.

歌词大意

[00:03.30] bù, guò lái, bié nà yàng zuò, bié nà yàng zuò
[00:05.56] lǐ, tā zhǐ shì diàn yǐng lǐ de jué sè, kě bù néng tīng dào nǐ de huà, ér qiě, zài yǐng yuàn zhōng jiǎng huà bù miǎn xiǎn de cū lǔ le
[00:12.66] dàn zhè tài ràng rén jǔ sàng le, bié jìn nà jiān fáng zi, bú yào zhè yàng zuò, ō bù, wǒ bù yuàn yì kàn le
[00:19.59] lǐ, bì zuǐ
yǒu guān yán de yì sī
[00:21.51] wǒ zhī dào, tā shì xiǎng bǎ tā guān jìn fáng zi lǐ, yǐ miǎn tā táo chū, tā rú jīn shì tā de qiú fàn le
[00:29.16] bù, lǐ, wǒ bú shì zài shuō nà gè, wǒ zhǐ shì xiǎng gào sù nǐ bì zuǐ, zhè yǐ jīng shì yī zhǒng hěn cū lǔ de biǎo dá ān jìng de fāng shì
[00:36.29] bào qiàn, qǐng nǐ bì zuǐ hǎo ma?
[00:39.51] wǒ zhēn de hěn bào qiàn, lǐ, dàn wǒ shòu bù liǎo nǐ le
[00:45.69] ó, kàn, diàn yǐng yǐ jīng jié shù le, wú lùn rú hé, guān yú zhè cì duì huà wǒ yào xiān gēn nǐ shuō yī shēng bào qiàn, dàn wǒ zhǐ shì yǒu xiē shī qù lǐ zhì wú fǎ lǐ yù ér yǐ
[00:54.10] wǒ hěn bào qiàn ràng nǐ bì zuǐ, zhè bì jìng shì yí gè xiāng dāng cū lǔ de yīng wén biǎo dá fāng shì, dàn nǐ lǎo shì kāi kǒu ér bù yuàn bì zuǐ
[01:03.32] suǒ yǐ wǒ kě yǐ gào sù bié rén zài tā men chǎo nào shí shuō bì zuǐ ma?
[01:07.75] dāng rán, dàn zhè shì fēi zhèng shì de biǎo dá fāng shì qiě shì fēi cháng cū lǔ de xíng wéi, suǒ yǐ, rú guǒ nǐ shì zài zhèng shì de chǎng hé, nǐ yīng gāi shuō lèi sì yú" néng fǒu ān jìng xiē?" de huà
[01:18.40] suǒ yǐ zài zhèng shì chǎng hé shàng, ruò wǒ kàn jiàn yǒu rén zài shuō huà, wǒ bù néng shuō" bì zuǐ", ér shì" qǐng wèn nín néng fǒu ān jìng xiē?'
[01:26.41] dàn dāng wǒ duì wǒ de yí gè péng yǒu hěn shēng qì shí, wǒ jiù huì jǐng gào tā men bì zuǐ
[01:31.29] shì de, ǒu ěr dāng rén men yòng yīng wén kāi wán xiào shí yě néng shǐ yòng, ràng wǒ men tīng yī xiē lì zi
[01:38.67] wǒ lèi jí le, yòu kǒu kě, wǒ men shén me shí hòu dào nà ér? yào shì nǐ néng kāi kuài diǎn jiù hǎo le
[01:45.52] nǐ néng bì zuǐ ma? nǐ méi wán méi liǎo de shēn yín ràng wǒ wú fǎ jí zhōng jīng shén
[01:50.45] wǒ chuān zhè tiáo qún zi kàn qǐ lái tài pàng le, zhè tiáo qún zi tài jǐn le
[01:54.82] bì zuǐ, wǒ cái bù xìn, nǐ kàn qǐ hǎo jí le
[01:58.19] wǒ jǐn yòng yī xiǎo shí jiù kàn wán le zhěng běn shū
[02:01.12] bì zuǐ, wǒ bìng bù jué de yǒu rén néng hěn kuài dú dǒng qí zhōng hán yì
[02:04.66] suǒ yǐ zài dì yí gè lì zi lǐ, wǒ men tīng dào de" bì zuǐ" shì bèi yòng lái biǎo dá yán sù de yī zhǒng fāng fǎ
[02:11.20] dàn shì zài dì èr gè hé dì sān ge lì zi lǐ, zhè bìng bù yì wèi zhe wǒ men xī wàng yǒu rén ān jìng, tā de yì sī shì" wǒ cái bù xiāng xìn nǐ" huò" bié chě le"
[02:20.99] suǒ yǐ dāng yǒu rén shuō yī xiē yú chǔn huò zhě huāng táng de huà, wǒ men jiù kě yǐ shuō" bì zuǐ"
[02:26.81] zài chóng fù yī biàn, wǒ men zhǐ néng zài hé wǒ men guān xì hǎo de rén yì qǐ zuò, yīn wèi zhè shì fēi zhèng shì de
[02:34.89] hǎo de, yǒu yī jiàn shì shì kěn dìng de, wǒ zài yě bù, shì de, wǒ de yì sī shì wǒ yǒng yuǎn yě bù hé nǐ qù diàn yǐng yuàn le
[02:42.87] bì zuǐ, wǒ cái bù xiāng xìn nǐ ne, nǐ xǐ huān hé wǒ yì qǐ qù yǐng yuàn, wǒ shǐ zhōng huì mǎi nǐ de nà fèn bào mǐ huā de
[02:50.26] bì zuǐ, shì wǒ zǒng shì gěi nǐ mǎi bào mǐ huā
[02:52.61] bù, nǐ gěi wǒ bì zuǐ
[02:53.70] shì nǐ bì zuǐ hǎo ma
[02:54.77] cái bú shì, shì nǐ yīng gāi bì zuǐ