有钱了

歌曲 有钱了
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[00:00.53] Hi, I'm Rob. And this is Helen.
[00:02.95] Hello.
[00:03.70] Now come on Helen, we've no time to waste. This jumble sale has nearly finished and we haven't got any bargains yet.
[00:10.38] Yes, all I've bought is an old teddy bear and a hat with a hole in it.
[00:14.89] A jumble sale is a great place to pick up some second-hand goods but make sure they are things you want. So what are you looking for Rob?
[00:23.85] Well, some antique pots and some vases. And then I can sell it to someone else and I'll be quids in.
[00:30.30] What? Quids in? What a strange saying.
[00:34.17] Well, it means I'll be in profit, or I will have made or saved some money through some kind of financial transaction.
[00:41.66] I like the sound of that. But did you say squids in, like the creature in the sea, a squid?
[00:48.38] No nothing like that Helen, the word is quids, it's a slang word for pounds. A quid is ?1. You might hear people talking about it like this:
[00:58.40] I'm broke so can you lend me a quid to buy a cup of tea, please?
[01:03.74] Come on ladies, who wants these lovely strawberries? Only two quid a box.
[01:11.99] So a quid is a pound and if I am quids in it means I will have made some extra pounds sterling.
[01:18.84] Ah, why didn't you say? Quids in means you could be rich.
[01:23.70] Possibly possibly. But let's hear some other people who are hoping to be quids in.
[01:29.95] If we complete this deal, we'll be quids in.
[01:33.46] With such a good exchange rate you'll be quids in when you go abroad on holiday.
[01:39.33] I paid ?50 for it but sold it for ?60 so I'm quids in.
[01:47.40] The English we speak.
[01:51.30] OK Rob, if we're going to be quids in today we need to get buying things.
[01:56.77] Did I say "we"? Anyway, look at this old vase, it's only ?10. I could clean it up and sell it for ?20.
[02:05.21] Sounds fantastic. We really would be quids in then. Come on then let's buy it.
[02:13.67] Right OK, so I've got my bargain for today, let's go home.
[02:18.75] Rob watch that step!
[02:20.62] Whoa. Oh no, my vase. It's broken.
[02:25.61] Oh. Do you think you'll be able to get ?20 for it now?
[02:30.25] No, I won't even get a penny.
[02:33.42] Rob won't be making a profit on selling his old vase now it's broken. Is there such an expression as being quids out?
[02:40.90] No there isn't. But there is an expression about being out of pocket.
[02:46.71] Hmm, I think we'll leave that for another day. Come on Rob I'll buy you a drink to cheer you up.
[02:53.37] Thanks Helen. See you next time on The English We Speak. Bye.
[02:57.72] Bye.

歌词大意

[00:00.53] Hi, wǒ shì Rob, zhè shì Helen
[00:02.95] nǐ hǎo!
[00:03.70] kuài diǎn, Helen, wǒ men méi yǒu shí jiān làng fèi le! zhè cì cí shàn yì mài huì yǐ jīng kuài jié shù le, pián yí huò shén me de, wǒ men hái méi mǎi ne!
[00:10.38] shì de, wǒ zhǐ mǎi le yì zhī jiù tài dí xióng hé yī dǐng yǒu dòng de mào zi.
[00:14.89] yī chǎng cí shàn yì mài huì shì gè huò dé yī xiē hǎo de èr shǒu huò hǎo dì fāng, dàn dé què bǎo nà shi nǐ xiǎng yào de. suǒ yǐ nǐ zài zhǎo xún shén me ne?
[00:23.85] , yī xiē gǔ dǒng guō hé huā píng. rán hòu wǒ kě yǐ bǎ tā mài gěi bié rén, rán hòu zhuàn yī bǐ
[00:30.30] hā? zhuàn yī bǐ? nǐ zhè huà shuō dí zhēn qí guài
[00:34.17] zhè yì wèi zhe wǒ jiāng huì huò lì, huò zhě wǒ jiāng huì tōng guò mǒu zhǒng jīn róng jiāo yì zhuàn dào huò shěng xià yī xiē qián.
[00:41.66] wǒ xǐ huān tīng zhè zhǒng huà, dàn nǐ shuō le zhuàn yī bǐ? xiàng shì hǎi lǐ de shēng wù, yóu yú?
[00:48.38] bù xiàng zhè yàng de hǎi lún, zhè gè cí shì quids, tā shì yīng bàng de lǐ yǔ. 1 yīng bàng shì duō shǎo?. nǐ kě néng huì tīng dào rén men zhè yàng tán lùn tā
[00:58.40] wǒ hǎo lèi a, nǐ néng jiè wǒ yī bàng ràng wǒ qù mǎi yī bēi kā fēi ma?
[01:03.74] lái a, nǚ shì men! shuí xiǎng yào zhèi xiē kě ài de cǎo méi a? yī hé zhǐ yào liǎng bàng ó
[01:11.99] suǒ yǐ yī yīng bàng jiù shì yī yīng bàng, rú guǒ wǒ shì yī yīng bàng, jiù yì wèi zhe wǒ huì duō zhuàn yī xiē yīng bàng.
[01:18.84] hā? wèi shí me nǐ zhè yàng shuō? zhuàn yī bǐ yì sī shì nǐ huò xǔ huì fù yǒu yì diǎn
[01:23.70] huò xǔ ba, huò xǔ ba. dàn ràng wǒ men tīng tīng qí tā rén xiǎng yào zhuàn yī bǐ de rén de huà
[01:29.95] rú guǒ wǒ men wán chéng le, wǒ men jiù fā le
[01:33.46] zhè me hǎo de huì lǜ, nǐ dào shí hòu chū guó dù jià jiù zhuàn le
[01:39.33] wǒ huā le 50 yīng bàng mǎi le tā, dàn què mài le 60 yīng bàng, suǒ yǐ wǒ zhuàn le
[01:47.40] wǒ men shuō yīng yǔ
[01:51.30] hǎo ba, Rob jiǎ shè jīn tiān wǒ men jiāng yào zhuàn yī bǐ, wǒ men xū yào qù mǎi diǎn dōng xī
[01:56.77] wǒ yǒu shuō wǒ men ma? hǎo ba kàn kàn zhè lǎo gǔ dǒng tā jiù cái zhí 10? wǒ gèng yuàn yì jiāng tā xǐ gān jìng, rán hòu mài 20
[02:05.21] tīng qǐ lái hǎo bàng, wǒ men zhēn de huì zài nà zhī hòu yǒu qián de ba, hǎo, kuài lái mǎi xiē!
[02:13.67] hǎo ba hǎo ba, jīn tiān yǐ jīng tán tuǒ, huí jiā ba!
[02:18.75] Rob, zhù yì jiǎo xià!
[02:20.62] a, tiān la lū, wǒ de huā píng, tā suì le!
[02:25.61] ó, nǐ rèn wéi nǐ xiàn zài néng dé dào nà 20 yīng bàng ma?
[02:30.25] bù, wǒ shèn zhì yī fēn qián dōu ná bú dào.
[02:33.42] luó bù xiàn zài bú huì mài diào tā de jiù huā píng, yīn wèi yǐ jīng huài le. nán dào zhè yàng xiàng zhè yàng biǎo dá hái néng huàn dào xiàn jīn?
[02:40.90] méi yǒu méi yǒu. dàn yě yǒu yī zhǒng biǎo dá fāng shì shì" kǒu dài lǐ de qián".
[02:46.71] , wǒ rèn wéi wǒ men huì zài lìng yì tiān lí kāi. lái, Rob, ràng wǒ mǎi yī bēi yǐn pǐn ràng nǐ chóng xīn jīng shén qǐ lái
[02:53.37] xiè xiè, Helen. xià cì dì dào jié mù yīng yǔ zài jiàn!
[02:57.72] zài jiàn