适应新环境

歌曲 适应新环境
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[00:00.72] Hello and welcome to The English We Speak. Rosie and I are doing a salsa class tonight. It's my favourite Latin American dance and I love the music.
[00:10.81] Yes, and it's not easy. One, two, three. Oh, I'm not very good yet. I'm still finding my feet.
[00:18.74] You're still finding your feet? No wonder you're so bad. How can you dance if you don't know where your feet are?
[00:26.81] I do know where my feet are, Helen. When you say you're finding your feet in English, it means you're becoming confident at something.
[00:34.32] So if I say I'm still finding my feet, it means I'm still getting used to a new situation, which might not have anything to do with feet?
[00:43.66] That's right. And when you say you've found your feet, it means you've become familiar with a situation.
[00:49.85] Let's have a look at some examples then.
[00:52.58] Lauren has only been at her new job for four days, so she's still finding her feet.
[00:59.19] My daughter started secondary school two weeks ago. She's already found her feet. She's made loads of new friends and really likes her teachers.
[01:08.38] I've been living in Egypt for a year but I still can't speak Arabic very well. I'm sure you'll find your feet soon.
[01:16.81] So finding your feet has nothing to do with your actual feet. You can use it when you start a new job or when you're doing something new.
[01:25.13] That's right. And I feel like I'm getting quite good at salsa now.
[01:30.79] Really? It looks like you're still finding your feet.
[01:35.32] I might ask someone to dance with me, Helen. That guy over there is pretty good.
[01:42.61] Hi, would you like to dance?
[01:45.33] Oh, OK.
[01:50.60] Oooooh this is fun. One, two, three.
[01:53.50] Oops
[01:54.11] Sorry. Did I step on your foot?
[01:56.40] Ouch.
[01:57.63] It looks like Rosie's doing more than finding her feet. She's finding other people's feet and stepping on them too.

歌词大意

[00:00.72] dà jiā hǎo, huān yíng shōu tīng wǒ men yì qǐ shuō yīng yǔ. jīn tiān wǎn shàng wǒ jiāng hé luó xī yì qǐ xué xí sà ěr sà wǔ qǔ, zhè shì wǒ zuì ài de měi guó lā dīng wǔ, wǒ chāo xǐ huān zhè gè wǔ qǔ de.
[00:10.81] shì de, zhè gè wǔ bìng bù jiǎn dān. 1, 2, 3, āi, wǒ tiào dé bù tài hǎo, wǒ bù shàn cháng zhè gè.
[00:18.74] nǐ réng rán zài xún zhǎo nǐ de jiǎo? nán guài nǐ tiào de zhè me chà. rú guǒ nǐ zhǎo bu dào nǐ de jiǎo zài nǎ, nà me nǐ shì zěn me tiào wǔ de ne?
[00:26.81] hǎi lún, wǒ zhī dào wǒ de jiǎo zài nǎ. dāng nǐ yòng yīng yǔ shuō nǐ zhǎo dào nǐ de jiǎo shí, zhè dài biǎo zhe nǐ duì mǒu jiàn shì hěn zì xìn.
[00:34.32] suǒ yǐ rú guǒ wǒ shuō, wǒ réng rán zài xún zhǎo wǒ de jiǎo, zhè yì wèi zhe wǒ zhèng zài nǔ lì shì yìng yí gè xīn huán jìng, ér bìng bú shì yì wèi zhe wǒ de jiǎo chū xiàn le shén me wèn tí.
[00:43.66] shuō de duì ó, bìng qiě dāng nǐ shuō nǐ zhǎo dào le nǐ de jiǎo shí, zhè yì wèi zhe nǐ duì xīn huán jìng yǐ jīng hěn shú xī la.
[00:49.85] nà me, wǒ men yì qǐ lái kàn jǐ gè lì zi ba.
[00:52.58] láo lā cái kāi shǐ gōng zuò sì tiān, suǒ yǐ tā réng rán zài nǔ lì shì yìng zhè fèn gōng zuò.
[00:59.19] wǒ de nǚ ér zài liǎng zhōu qián qù dú gāo zhōng le, tā yǐ jīng shì yìng le xīn huán jìng, tā zài xué xiào jiāo le xǔ duō de xīn péng yǒu, bìng qiě tā hěn xǐ huān tā de lǎo shī.
[01:08.38] wǒ yǐ jīng zài āi jí zhù le yī nián le, dàn wǒ réng rán bù néng bǎ a lā bó yǔ shuō de tài liú lì, wǒ xiāng xìn nǐ néng hěn kuài shì yìng xīn huán jìng de.
[01:16.81] suǒ yǐ" finding your feet " hé nǐ zhēn zhèng de jiǎo shì méi yǒu rèn hé guān xì de, nǐ kě yǐ zài zhǎo dào yī fèn xīn gōng zuò huò zhě cháng shì xīn shì wù shí yòng zhè gè duǎn yǔ.
[01:25.13] shuō de duì ó, wǒ gǎn jué wǒ xiàn zài yǐ jīng néng hěn hǎo de tiào sà ěr sà wǔ le ne.
[01:30.79] zhēn de ma ? dàn kàn qǐ lái nǐ hái xū yào duō jiā liàn xí ne.
[01:35.32] hǎi lún, wǒ yě xǔ yīng gāi zhǎo gè rén hé wǒ yì qǐ tiào wǔ, zhàn zài biān shàng de nà gè nán rén kàn qǐ lái jiù bù cuò.
[01:42.61] hā lóu, nǐ kě yǐ hé wǒ yì qǐ tiào wǔ ma?
[01:45.33] ō, hǎo de
[01:50.60] wa nà jiù tài hǎo le, 1, 2, 3
[01:53.50] ō!
[01:54.11] bào qiàn, wǒ shì bú shì cǎi dào nǐ de jiǎo le?
[01:56.40] a..
[01:57.63] kàn qǐ lái luó xī bù jǐn shì zhǎo dào le tā zì jǐ de jiǎo, tā hái zhǎo dào le bié rén de jiǎo, bìng qiě cǎi le shǎng qù.