对某人毫不理睬

歌曲 对某人毫不理睬
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[00:00.49] Hi there Li.
[00:01.31] Oh, hi Chris.
[00:03.33] Are you alright? You seem annoyed?
[00:05.84] Oh, I'm fed up. I had to stay late at work again yesterday.
[00:11.49] I still didn't manage to finish all the work, so I came in early today as well.
[00:16.75] Sounds like you need a cup of tea. I'll put the kettle on.
[00:22.76] What have you got to finish?
[00:24.33] Well, it's not even my work I have to finish. It's Lisa's.
[00:29.80] What do you mean?
[00:30.77] Since she started, she's always asking me to do her work for her.
[00:35.32] She'll start it, and then give it to me to complete, then leave early while I have to stay late to get it all done.
[00:42.67] Oh, I know how you feel. Lisa did the same thing to me last week. She's really difficult to work with.
[00:49.14] Normally I wouldn't give her the time of day, but she is the manager's secretary.
[00:53.44] You wouldn't give her the time of day? What time?
[00:57.19] No, no. It's an expression, a negative expression. What I meant was I wouldn't normally pay attention to her.
[01:04.15] It's a bit of an unfriendly expression to use. Here are some examples.
[01:08.96] After the way Dave talked about me during the meeting, I wouldn't give him the time of day.
[01:15.00] Politicians are all the same. They're never honest. I wouldn't give any of them the time of day.
[01:22.11] Long ago, in Shakespeare's time, the phrase "good time of day" was a greeting often used. These days we say "good morning".
[01:30.13] Or "good afternoon".
[01:31.63] That's right. So to say that you wouldn't give someone the time of day means you wouldn't want to greet them or say hello.
[01:38.38] So the saying means you refuse to give someone your attention.
[01:41.56] Oh, I see.
[01:43.42] But sadly we can't avoid some people in the office, no matter how hard we try.
[01:48.28] Well, I'd better get back to work. I've got so much to do.
[01:53.78] well,good luck. Let me know if you need any help.
[01:56.24] Thanks Chris. See you later.

歌词大意

[00:00.49] hāi, lǐ xiǎo jiě
[00:01.31] ó, hāi, kè ruì sī.
[00:03.33] nǐ hái hǎo ma? nǐ kàn qǐ lái yǒu diǎn shēng qì?
[00:05.84] ó, wǒ shòu gòu le. wǒ zuó tiān yòu yī cì áo yè gōng zuò le.
[00:11.49] wǒ réng rán bù néng wán chéng suǒ yǒu de gōng zuò, suǒ yǐ wǒ jīn tiān yě lái de hěn zǎo
[00:16.75] tīng qǐ lái nǐ hǎo xiàng xū yào yī bēi chá. wǒ huì fàng zài shuǐ hú shàng.
[00:22.76] nǐ bì xū wán chéng shén me?
[00:24.33] hǎo ba, wǒ bì xū wán chéng de bú shì wǒ de gōng zuò. shì lì shā de gōng zuò.
[00:29.80] nǐ de yì sī shì?
[00:30.77] cóng tā kāi shǐ gōng zuò shí qǐ, tā zǒng shì qǐng qiú wǒ bāng tā zuò tā de gōng zuò.
[00:35.32] tā huì kāi shǐ gōng zuò, zài bǎ gōng zuò jiāo gěi wǒ wán chéng, rán hòu zǎo xià bān, rán ér wǒ bì xū áo yè qù zuò wán suǒ yǒu gōng zuò.
[00:42.67] ó, wǒ zhī dào nǐ de gǎn shòu le. lì shā shàng zhōu duì wǒ zuò le tóng yàng de shì. tā zhēn de hěn nán yǐ gòng shì.
[00:49.14] zhèng cháng dì shuō, wǒ bú huì zài lǐ tā le, dàn shì tā shì jīng lǐ de mì shū.
[00:53.44] nǐ jīn tiān méi yǒu liú gěi tā shí jiān? shén me shí hòu?
[00:57.19] bù, bù. zhè shì yī zhǒng biǎo dá, yī zhǒng fǒu dìng de biǎo dá. wǒ de yì sī shì wǒ bú huì zài xiàng píng cháng yí yàng de lǐ tā.
[01:04.15] tā shì yí gè bù tài yǒu hǎo de kě yǐ shǐ yòng de cí zǔ. zhè shì yī xiē lì zi.
[01:08.96] zài nà tiān de huì yì zhōng, dài wéi yǐ nà zhǒng fāng shì yǔ wǒ jiāo tán hòu, wǒ jiāng bú huì lǐ tā le.
[01:15.00] zhèng zhì jiā dōu shì xiāng tóng de. tā men cóng lái bú huì chéng shí. wǒ bú huì lǐ tā men rèn hé rén.
[01:22.11] hěn jiǔ qián, zài shā shì bǐ yà de shēng huó zhōng, zhè gè cí zǔ" yì tiān zhōng de hǎo shí guāng" shì yī zǔ jīng cháng bèi shǐ yòng de wèn hòu de huà.
[01:30.13] huò zhě shì" xià wǔ hǎo".
[01:31.63] shì de. suǒ yǐ shuō chū nǐ bú huì gěi mǒu gè rén shí jiān yì wèi zhe nǐ bù xiǎng wèn hòu tā men huò shì shuō nǐ hǎo.
[01:38.38] suǒ yǐ zhè jù huà yì wèi zhe nǐ jù jué lǐ mǒu gè rén.
[01:41.56] ó, wǒ zhī dào le.
[01:43.42] dàn shì ràng rén bēi shāng de shì, wǒ men bù néng jù jué zài bàn gōng shì zhōng de mǒu xiē rén, wú lùn wǒ men duō me nǔ lì de cháng shì.
[01:48.28] hǎo ba, wǒ zuì hǎo huí qù gōng zuò. wǒ hái yǒu nà me duō yào zuò de.
[01:53.78] hǎo ba, zhù nǐ hǎo yùn. rú guǒ nǐ xū yào rèn hé bāng zhù jiù gào sù wǒ.
[01:56.24] xiè le kè ruì sī. gǎi tiān jiàn.