歇歇

歌曲 歇歇
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[00:00.79] Rob I don't know why we have to stand up when we present this programme. It's quite tiring.
[00:06.18] Really? But I thought standing up would give us more energy and sitting down makes us a bit lazy.
[00:12.50] But I've been standing up all day, this is my only chance to sit down.
[00:17.90] Why didn't you say. Here, have a chair, take the weight off your feet.
[00:23.40] The weight? Do you mean I'm heavy and my feet can't carry the weight?
[00:28.15] Helen don't be so sensitive. I was being kind. It's a way of saying, relax, sit down, especially after standing up for a long time. ?
[00:37.45] It's got nothing to do with your actual weight.
[00:39.72] Oh I see. To take the weight off your feet. In that case I will.
[00:44.75] OK, and here are some other ways of saying the phrase.
[00:47.79] We've been shopping all day, let's take the weight off our feet, sit down and have a cup of coffee.
[00:54.38] Don't walk to work today, go on the bus and take the weight off your feet.
[01:00.27] Those are different ways of taking the weight off your feet.
[01:03.16] I have to admit Rob, it's very comfortable sitting down. I feel quite relaxed I think I'll put my feet up too.
[01:12.61] Wow, that's another expression we use, to put our feet up.
[01:17.31] Again it means rest and relax and literally, put your feet up on the sofa, or in your case, on the desk.
[01:24.40] Helen you could have taken your shoes off.
[01:26.40] Sorry. To put your feet up Ahh, lovely. Can we hear some more examples please?
[01:32.95] Yes Helen.
[01:33.88] You've been gardening all day, come inside and put your feet up.
[01:37.72] After working for the company for 30 years, Jim has decided it's time to finally put his feet up and retire.
[01:44.85] If he's retiring he'll be putting his feet up for a long time. But Helen we've got work to do, so back on your feet.
[01:52.25] You want me to put the weight on my feet now?
[01:54.88] I'm afraid so. It's time to go shopping.
[01:57.28] Shopping. Why didn't you say.
[02:01.73] Look, I'm back on my feet now.
[02:03.90] That was quick. OK, best foot forward, off to the supermarket we go, left, right, left right.
[02:09.46] Yes, the supermarket Helen. Bye!
[02:12.80] Bye.
[02:12.95] Come on now . Left, right, left right, keep moving those feet.

歌词大意

[00:00.79] Rob, wǒ bù zhī dào wǒ men bō zhè gè jié mù dì shí hòu wèi shí me fēi děi zhàn zhe. zhè zhēn de tǐng lèi de.
[00:06.18] shì ma? dàn wǒ jué de zhàn zhe gèng jīng shén xiē, zuò zhe huì yǒu xiē lǎn sǎn.
[00:12.50] dàn wǒ yǐ jīng zhàn le zhěng zhěng yì tiān le, zhǐ yǒu xiàn zài cái kě néng zuò huì ér.
[00:17.90] nǐ bù zǎo shuō. gěi, ná bǎ yǐ zi, take the weight off your feet.
[00:23.40] zhòng liàng? nǐ de yì sī shì wǒ hěn pàng suǒ yǐ wǒ de jiǎo dōu chēng bú zhù wǒ de tǐ zhòng le?
[00:28.15] Helen bié zhè me mǐn gǎn ma. wǒ shì hǎo xīn. zhè zhǐ shì yī zhǒng shuō fǎ, fàng sōng xiē, zuò xià ba, yóu qí shì nǐ yǐ jīng zhàn le zhè me jiǔ le.
[00:37.45] zhè hé nǐ de tǐ zhòng méi yǒu guān xi.
[00:39.72] ó, wǒ dǒng le. xiē xiē jiǎo, hǎo de.
[00:44.75] nà hǎo, xià miàn yǒu xiē zhè zhǒng shuō fǎ de qí tā lì zi.
[00:47.79] wǒ men guàng le yì tiān de jiē le, yì qǐ xiē xiē jiǎo ba, zuò xià lái hē bēi kā fēi.
[00:54.38] jīn tiān bié zǒu lù qù shàng bān le, chéng gōng jiāo xiē xiē jiǎo ba.
[01:00.27] zhèi xiē dōu shì xiē xiē jiǎo de bù tóng yòng fǎ.
[01:03.16] Rob wǒ dé chéng rèn, zuò zhe zhēn shì shū fú. wǒ yǐ jīng fàng sōng le hěn duō, wǒ jué de wǒ gāi bǎ yě jiǎo tái qǐ lái.
[01:12.61] zhè shì wǒ men yòng de lìng yī zhǒng biǎo dá le, to put our feet up.
[01:17.31] tóng yàng de tā yě biǎo shì xiū xī fàng sōng, hé zì miàn yì sī shuō de nà yàng, bǎ jiǎo tái qǐ lái fàng dào shā fā shàng, huò zhě xiàng nǐ yí yàng, fàng dào zhuō zi shàng.
[01:24.40] Helen nǐ hái zhēn bǎ xié dōu gěi tuō le.
[01:26.40] bào qiàn. hā hā bǎ jiǎo tái qǐ lái, zhēn yǒu yì sī. wǒ men néng duō tīng xiē lì zi ma?
[01:32.95] hǎo de Helen.
[01:33.88] nǐ gàn le yì tiān yuán yì le, jìn lái xiū xī yī xià ba.
[01:37.72] wèi gōng sī gōng zuò xīn kǔ le 30 nián zhī hòu, Jim jué dìng shì shí hòu tuì xiū xiū xī le.
[01:44.85] rú guǒ tā tuì xiū le, nà tā zhēn shì néng xiū xī hǎo jiǔ le. dàn shì Helen wǒ men hái yǒu huó yào gàn, suǒ yǐ kuài zhàn qǐ lái ba.
[01:52.25] suǒ yǐ nǐ yào xiàn zài wǒ bǎ zhòng liàng zài yā dào jiǎo shàng shì ma?
[01:54.88] kǒng pà shì de. guàng jiē de shí jiān dào le.
[01:57.28] guàng jiē? nǐ gàn ma bù zǎo shuō.
[02:01.73] kàn, wǒ yòu néng zhàn qǐ lái la.
[02:03.90] zhēn gòu kuài de. hǎo de, jiǎo bù xiàng qián, xiàng zhe chāo shì chū fā, zuǒ, yòu, zuǒ, yòu.
[02:09.46] jiù shì zhè yàng Helen, xiàng zhe chāo shì. zài jiàn!
[02:12.80] zài jiàn!
[02:12.95] jiā yóu a. zuǒ, yòu, zuǒ, yòu, bié tíng xià bù zi.