大人学小孩儿

歌曲 大人学小孩儿
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:00.00] Hello. Welcome to The English We Speak with me, Helen.
[00:03.39] And me Rob.
[00:05.34] Hi.
[00:07.09] Rob, I like your trainers, very cool, and look at your designer jeans.
[00:12.45] Trendy, Rob's looking quite trendy today, for a change!
[00:17.70] So you like them then?
[00:20.05] I do. But it's not really what someone your age normally wears.
[00:24.65] Oh, I see. But don't you think it makes me look cool and fashionable and younger?
[00:30.97] Erm.
[00:32.22] You know, I'm just trying to get down with the kids.
[00:34.67] The kids? You're down with the kids? Down where exactly?
[00:38.82] Oh Helen, keep up. I'm not going anywhere.
[00:42.08] I mean I'm keeping in with the kids. I'm in tune with the younger generation, yeah!
[00:47.67] So Rob, to do this you have to dress like a teenager?
[00:51.93] Well, not just that. I share the same interests as young people.
[00:56.22] I listen to their music on my mp3 player.
[00:59.48] Like this.
[01:00.98] Erh,could you turn that down please.
[01:03.69] Oh, right right right.
[01:04.91] So you're acting young when really you aren't.
[01:08.52] It seems getting down with the kids is about behaving like them.
[01:12.44] Well, you are certainly a big kid Rob. Let's hear some examples of people using this phrase.
[01:18.88] My Dad's bought a new skateboard so that he can be down with the kids.
[01:24.33] I almost broke my neck snowboarding on holiday but hey, at least I'm down with the kids.
[01:30.33] She's dyed her hair red and pierced her nose just so she can be down with the kids.
[01:36.53] So Rob, what else are you doing to be down with the kids?
[01:40.60] Hey Helen, I'm doing things like chillin' and being where it's at.
[01:45.75] Rob not all kids talk like that.
[01:49.23] Oh right.
[01:51.08] Well, I've got some rollerblades so I can blade round the park.
[01:55.30] The only trouble is, I can't seem to get them on.
[01:58.70] Ouch, my back.
[02:01.10] Are you OK?
[02:02.55] It looks like Rob has a bad back, so he won't be down with the kids for a while!
[02:08.00] Do you need some help?
[02:09.35] Thanks.
[02:10.65] I think I'll just put my slippers on, much more comfortable.
[02:15.44] Remember, being down with the kids can be hard work.
[02:19.00] See you next time. Bye bye.
[02:20.85] Bye. Ouch, my back.
[02:24.11] Helen, could you just put that slipper over there please?

歌词大意

[00:00.00] hǎi lún: dà jiā hǎo, huān yíng lái dào dì dào yīng yǔ, wǒ shì hǎi lún
[00:03.39] luó bù: hái yǒu wǒ, luó bù
[00:05.34] luó bù: dà jiā hǎo
[00:07.09] hǎi lún: luó bù, wǒ xǐ huān nǐ de yùn dòng xié, gǎn jué fēi cháng kù, zài kàn nǐ de míng pái niú zǎi kù
[00:12.45] tài shí máo le! luó bù jīn tiān kàn qǐ lái xiāng dāng shí shàng, hé wǎng cháng bù yí yàng a!
[00:17.70] luó bù: nà nǐ xǐ huān ma?
[00:20.05] hǎi lún: dāng rán, dàn shì... gǎn jué zhè bìng bú shì hěn xiàng nǐ zhè gè nián jì de zhuó zhuāng
[00:24.65] luó bù: wǒ zhī dào, dàn nǐ bù jué de zhè ràng wǒ kàn qǐ lái gèng kù gèng shí shàng gèng nián qīng ma?
[00:30.97] hǎi lún: è.
[00:32.22] luó bù: nǐ dǒng de, wǒ zhǐ shì zài shì zhe mó fǎng xiǎo hái
[00:34.67] hǎi lún: hái zi men? nǐ yào hé hái zi men yì qǐ chū qù? zhǔn què dì shuō shì qù nǎ ya?
[00:38.82] luó bù: ō, hǎi lún, dàn dìng, wǒ nǎ yě bù qù
[00:42.08] luó bù: wǒ de yì sī shì hé hái zi men chù hǎo guān xì, yào hé nián qīng de yī dài gèng dā diào!
[00:47.67] hǎi lún: suǒ yǐ luó bù, yào zuò dào zhè yàng yí dìng dé dǎ bàn chéng xiàng gè qīng shào nián ma?
[00:51.93] luó bù: dāng rán, bù jǐn jǐn shì zhè yàng, hái dé hé nián qīng rén yǒu tóng yàng de xìng qù ài hào
[00:56.22] luó bù: wǒ hái yòng mp 3 tīng tā men xǐ huān de yīn yuè
[00:59.48] luó bù: jiù xiàng zhè shǒu
[01:00.98] hǎi lún: ō, nǐ néng bǎ yīn liàng diào dī yì diǎn ma
[01:03.69] luó bù: ō, hǎo ba hǎo ba
[01:04.91] hǎi lún: suǒ yǐ nǐ zhǐ shì zài biǎo xiàn dé xiàng gè xiǎo hái kě shí jì shang bìng bú shì
[01:08.52] hǎi lún: sì hū zài nǐ kàn lái yào róng rù hái zi men jiù de xíng wèi jǔ zhǐ xiàng tā men
[01:12.44] hǎi lún: hǎo le, luó bù nǐ jué duì shì gè dà xiǎo hái le. ràng wǒ men lái kàn kàn yùn yòng zhè gè duǎn yǔ de jǐ gè lì jù ba
[01:18.88] wǒ bà bà mǎi le yí gè xīn de huá bǎn, zhè yàng tā jiù néng hé hái zi men yì qǐ wán shuǎ le
[01:24.33] wǒ jià qī wán huá xuě bǎn de shí hòu chà diǎn niǔ shāng le bó zi, bù guò zhì shǎo hé hái zi men xiāng chǔ de hěn hǎo
[01:30.33] tā bǎ tóu fà rǎn hóng ér qiě hái dǎ le bí dòng, zhè yàng jiù néng gēn shàng hái zi men de cháo liú le
[01:36.53] hǎi lún: suǒ yǐ luó bù, wèi le xué xiǎo hái men nǐ hái zuò le něi xiē shì qíng?
[01:40.60] luó bù: hǎi lún, jiù xiàng zuò yī xiē zì jǐ hài pà de shì qíng, qù yī xiē rè nào shí shàng de dì fāng
[01:45.75] hǎi lún: luó bù, dàn bú shì suǒ yǒu de hái zǐ dōu xǐ huān nà yàng de
[01:49.23] luó bù: shì de
[01:51.08] luó bù: duì le, wǒ hái yǒu shuāng hàn bīng xié, wǒ kě yǐ zài gōng yuán huá hàn bīng
[01:55.30] luó bù: wéi yī de má fán jiù shì, wǒ hǎo xiàng chuān bù shàng
[01:58.70] luó bù: āi yō, wǒ de hòu bèi!
[02:01.10] hǎi lún: nǐ hái hǎo ma?
[02:02.55] hǎi lún: kàn qǐ lái luó bù de hòu bèi shòu le shāng, zàn shí bù néng hé hái zi men yì qǐ wán le
[02:08.00] hǎi lún: nǐ xū yào bāng máng ma?
[02:09.35] luó bù: xiè xiè
[02:10.65] luó bù: wǒ xiǎng wǒ hái shì bǎ tuō xié chuān shang bǎ, ō shū fú duō le
[02:15.44] hǎi lún: yào jì zhù, xiǎng yào xué hái zi men nà me shí máo kě bú shì nà me róng yì de
[02:19.00] hǎi lún: wǒ men xià qī jié mù zài jiàn ba, bài bài
[02:20.85] luó bù: āi yō, wǒ de bèi!
[02:24.11] luó bù: hǎi lún, nǐ néng bāng bǎ nà zhǐ tuō xié fàng zài nà li kě yǐ ma? xiè xiè