凭感觉试试看

歌曲 凭感觉试试看
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[00:00.00] Hi, I'm Chris and I'm here today with Li.
[00:03.32] Hello.
[00:04.00] Did you see that Superman film on television last night? I love Clark Kent.
[00:09.52] By day, he's just a regular guy, but he also has the power to fly. It's a classic movie.
[00:15.78] No, I didn't see it.
[00:18.12] The aerial on my roof is broken and I don't really know how to fix it,
[00:23.05] so I can't watch anything at the moment.
[00:25.87] That's a shame.
[00:27.04] If you want, I could have a look to see if I can fix it for you
[00:30.95] I'd be flying by the seat of my pants, but it's worth a try.
[00:33.56] You can fly? Like Superman?
[00:36.32] Do you have to wear your pants on the outside like him, too?
[00:40.00] No, I don't mean I can actually fly,
[00:42.52] and I'm certainly not putting my underwear on over my trousers.
[00:46.32] The phrase "to fly by the seat of your pants" means to do something difficult without being trained to do it or really knowing how. "
[00:54.02] So I don't have to worry about actually seeing your pants?
[00:58.00] No, Li, you don't have to see my pants. It’s just a phrase.
[01:02.73] I see, so you'll have a go at fixing my TV aerial, even though you aren't quite sure what you're doing.
[01:09.83] Exactly. Let's hear some more examples of the phrase in action.
[01:14.68] This report has to be finished today but no one is here to show me how to do it.
[01:19.72] I'll be flying by the seat of my pants, but I'd better try.
[01:24.68] John is trying to put new tiles in the bathroom, as he won't pay for a decorator to do it.
[01:29.81] He really is flying by the seat of his pants.
[01:33.37] So this is a phrase that we can use when you know very little about something,
[01:38.91] but you're going to do your best to complete the job.
[01:42.08] People often use this phrase when they have to do a job quickly, but don't know how.
[01:46.79] So, do you think you can fix my aerial?
[01:49.57] Well, I'll certainly give it a try, have you got a ladder, then?
[01:53.42] Sure
[01:58.68] Well, there you go. I really did fly by the seat of my pants, but it looks like it's fixed.
[02:04.13] Let me turn on the TV.
[02:07.84] It works. Great picture.You know what, Chris, even though you don't have your pants like Superman, you really are my hero.
[02:18.00] Erm, thanks.

拼音

[00:00.00] Hi, I' m Chris and I' m here today with Li.
[00:03.32] Hello.
[00:04.00] Did you see that Superman film on television last night? I love Clark Kent.
[00:09.52] By day, he' s just a regular guy, but he also has the power to fly. It' s a classic movie.
[00:15.78] No, I didn' t see it.
[00:18.12] The aerial on my roof is broken and I don' t really know how to fix it,
[00:23.05] so I can' t watch anything at the moment.
[00:25.87] That' s a shame.
[00:27.04] If you want, I could have a look to see if I can fix it for you
[00:30.95] I' d be flying by the seat of my pants, but it' s worth a try.
[00:33.56] You can fly? Like Superman?
[00:36.32] Do you have to wear your pants on the outside like him, too?
[00:40.00] No, I don' t mean I can actually fly,
[00:42.52] and I' m certainly not putting my underwear on over my trousers.
[00:46.32] The phrase " to fly by the seat of your pants" means to do something difficult without being trained to do it or really knowing how. "
[00:54.02] So I don' t have to worry about actually seeing your pants?
[00:58.00] No, Li, you don' t have to see my pants. It' s just a phrase.
[01:02.73] I see, so you' ll have a go at fixing my TV aerial, even though you aren' t quite sure what you' re doing.
[01:09.83] Exactly. Let' s hear some more examples of the phrase in action.
[01:14.68] This report has to be finished today but no one is here to show me how to do it.
[01:19.72] I' ll be flying by the seat of my pants, but I' d better try.
[01:24.68] John is trying to put new tiles in the bathroom, as he won' t pay for a decorator to do it.
[01:29.81] He really is flying by the seat of his pants.
[01:33.37] So this is a phrase that we can use when you know very little about something,
[01:38.91] but you' re going to do your best to complete the job.
[01:42.08] People often use this phrase when they have to do a job quickly, but don' t know how.
[01:46.79] So, do you think you can fix my aerial?
[01:49.57] Well, I' ll certainly give it a try, have you got a ladder, then?
[01:53.42] Sure
[01:58.68] Well, there you go. I really did fly by the seat of my pants, but it looks like it' s fixed.
[02:04.13] Let me turn on the TV.
[02:07.84] It works. Great picture. You know what, Chris, even though you don' t have your pants like Superman, you really are my hero.
[02:18.00] Erm, thanks.

歌词大意

[00:00.00] hāi, wǒ shì kè lǐ sī, jīn tiān yǔ wǒ yī tóng zài zhè de shì lǐ.
[00:03.32] dà jiā hǎo
[00:04.00] nǐ yǒu kàn zuó wǎn de nà gè chāo rén diàn yǐng ma? lǐ miàn dí kè lā kè kěn tè chāo zàn de.
[00:09.52] zài bái tiān, tā zhǐ shì gè pǔ tōng rén, dàn tā què yǒu zhe fēi xiáng de lì liàng. zhè shì yī bù hěn jīng diǎn de diàn yǐng.
[00:15.78] bù, wǒ méi yǒu kàn.
[00:18.12] wǒ de wū dǐng shàng de tiān xiàn huài le, zhēn de bù zhī rú hé jiě jué tā,
[00:23.05] suǒ yǐ zài nà shí wǒ méi kàn diàn shì
[00:25.87] nà zhēn shì yí hàn
[00:27.04] rú guǒ nǐ yuàn yì, wǒ kě yǐ qù kàn kàn shì fǒu néng bāng shàng nǐ.
[00:30.95] wǒ huì chuān zhe wǒ duǎn kù fēi qù, bù guò zhè shì yí gè kǎo yàn.
[00:33.56] nǐ kě yǐ fēi? xiàng chāo rén nà yàng?
[00:36.32] hái yào xiàng tā nà yàng yě chuān zhe duǎn kù zài wài miàn?
[00:40.00] bù bù bù, wǒ de yì sī bú shì shuō wǒ zhēn de kě yǐ fēi.
[00:42.52] ér qiě wǒ yě dāng rán bú huì bǎ wǒ de nèi kù chuān zài kù zi shàng.
[00:46.32] chuān zhe duǎn kù qù fēi" de yì sī shì, zài méi yǒu bèi xùn liàn guò huò bìng bú shì zhēn de zhī dào rú hé qù zuò de qíng kuàng xià, qù zuò yī xiē kùn nán de shì.
[00:54.02] suǒ yǐ wǒ méi yǒu bì yào dān xīn zhēn de huì kàn dào nǐ de duǎn kù?
[00:58.00] bù, lǐ. nǐ bù xū yào kàn zhe wǒ de duǎn kù. zhè zhǐ shì gè duǎn yǔ.
[01:02.73] wǒ míng bái le, suǒ yǐ nǐ zài xiū lǐ wǒ de diàn shì tiān xiàn de shí hòu, wǒ shèn zhì bù zhī dào nǐ zài zuò shí mǒ.
[01:09.83] què shí rú cǐ, ràng wǒ men tīng yī xiē guān yú zhè gè duǎn yǔ gèng duō de yìng yòng ba.
[01:14.68] zhè gè bào gào jīn tiān jiù bì xū yào jié shù, dàn zài zhè méi yǒu yí ge rén xiàng wǒ shuō míng rú hé qù zuò.
[01:19.72] wǒ dé zuò yī xiē méi zuò guò de nán shì, dàn shì wǒ zuì hǎo huán shì cháng shì yī xià.
[01:24.68] yuē hàn zhèng cháng shì zì jǐ zài yù shì lǐ pù xīn cí zhuān, yīn wèi tā bù xiǎng huā yī fēn qián qǐng zhuāng xiū gōng lái zuò.
[01:29.81] tā zhēn de zài zuò yī xiē méi zuò guò de nán shì.
[01:33.37] suǒ yǐ zhè gè duǎn yǔ shì yòng zài dāng nǐ guān yú mǒu shì zhī dào de hěn shǎo,
[01:38.91] dàn nǐ què zài jǐn nǐ suǒ néng qù jiě jué yí gè gōng zuò.
[01:42.08] rén men jīng cháng zài bì xū yào kuài diǎn zuò yī jiàn shì qíng, què bù zhī rú hé qù zuò shí, shǐ yòng zhè gè duǎn yǔ.
[01:46.79] suǒ yǐ nǐ rèn wéi nǐ néng xiū hǎo wǒ jiā de tiān xiàn ma?
[01:49.57] dāng rán, wǒ huì shì zhe qù zuò yī xià, nǐ yǒu tī zi ma?
[01:53.42] dāng rán.
[01:58.68] hǎo ba, jiù zhè yàng le, wǒ shì zhe qù zuò zhè jiàn méi zuò guò de shì le, dàn kàn shang qu hǎo xiàng méi shén me biàn huà.
[02:04.13] ràng wǒ men dǎ kāi diàn shì.
[02:07.84] tā néng yòng le, huà miàn hěn hǎo. nǐ zhī dào ma, kè lǐ sī, jí shǐ nǐ méi yǒu bǎ nǐ de nèi kù xiàng chāo rén nà yàng chuān zài wài miàn, nǐ yě shì wǒ de yīng xióng.
[02:18.00] è...... xiè xiè.