多少钱？

歌曲 多少钱？
歌手 英语听力
专辑 地道英语

歌词

[00:00.00] Hello, I'm Jen, and with me in the studio today is Helen.
[00:04.65] Hi. Now, Helen, just before we get started, did you get the chance to go to the farmers' market for me?
[00:10.71] I didn't have time to go myself.
[00:12.23] I did, I chose some things I thought you'd like.
[00:15.64] Here we are.
[00:17.59] I bought some fresh apples, some crunchy carrots, a load of onions, a loaf of fresh bread and a jar of delicious honey.
[00:24.63] Brilliant, thanks so much for doing that for me, I can't wait to try it.
[00:29.19] So what's the damage?
[00:31.46] Damage?
[00:32.87] I don't think there's any damage really.
[00:35.51] Although I suppose one of the apples is a little bit bruised and I nibbled the end of one of the carrots but it'll be fine if you just cut it a little bit.
[00:44.34] I don't mean damage to the food.
[00:46.35] The phrase "what's the damage?" can be used to ask how much money you owe someone for something.
[00:51.19] So you wanted to find out how much you owe me for the food?
[00:54.60] That's right.
[00:55.87] Let's hear a couple of examples of the phrase in use.
[00:58.78] What a lovely meal, I think we should split the bill two ways though, so what's the damage?
[01:04.37] Thanks so much for fixing the brakes on my car.
[01:08.04] What's the damage for the work you've done?
[01:10.74] So you could say "what's the damage?" in a restaurant or a cafe?
[01:14.69] That's right;
[01:15.83] you might use the phrase amongst friends when you get a bill, or you might hear it if you are paying a workman to do something.
[01:22.18] Generally we use it when we don't know how much something is going to cost or if the price has been estimated beforehand.
[01:29.05] Like when I went to the market for you today.
[01:31.32] Yeah, I didn't know how much it would cost so I asked you "what's the damage?"
[01:35.50] So how much do I owe you?
[01:38.17] ￡12.50.
[01:39.85] ￡12.50? That's pretty expensive.
[01:42.84] It's worth it when you look at the quality of the food.
[01:45.69] It's very good.
[01:47.39] Alright then, here you are, ￡12.50.
[01:52.20] And here you are.
[01:54.37] Let's have a look then, apples, yum.
[01:57.46] Well, they do look a little more bruised than you mentioned.
[02:01.09] Yes, sorry, I dropped the bag.
[02:03.37] Look at the carrots.
[02:05.61] You said you'd nibbled them, but there are only the tops of them left.
[02:08.98] I can't cook with those.
[02:10.73] I was peckish, sorry.
[02:12.42] At least this jar of honey looks good, it's empty.
[02:14.87] It looked so delicious that I couldn't help it.
[02:19.62] Well, I think you should give me my money back.
[02:22.34] I'm not paying for food that's already been eaten.
[02:24.71] OK, what if we go out for a meal and I pay?
[02:28.27] Hmm OK. I'm stuffed.
[02:36.04] The apple and honey pie was really delicious.
[02:38.71] Here's the waiter with the bill.
[02:40.99] Now don't forget, this is my treat after eating all of your food.
[02:45.33] Ooh, er. This is embarrassing.
[02:48.03] Is it expensive? What's the damage?
[02:50.80] It's ￡40 for the meal but I've just remembered.
[02:54.48] What? I left my purse at the farmers' market.
[02:59.06] Can you pay for us?
[03:00.68] Argh!

拼音

[00:00.00] Hello, I' m Jen, and with me in the studio today is Helen.
[00:04.65] Hi. Now, Helen, just before we get started, did you get the chance to go to the farmers' market for me?
[00:10.71] I didn' t have time to go myself.
[00:12.23] I did, I chose some things I thought you' d like.
[00:15.64] Here we are.
[00:17.59] I bought some fresh apples, some crunchy carrots, a load of onions, a loaf of fresh bread and a jar of delicious honey.
[00:24.63] Brilliant, thanks so much for doing that for me, I can' t wait to try it.
[00:29.19] So what' s the damage?
[00:31.46] Damage?
[00:32.87] I don' t think there' s any damage really.
[00:35.51] Although I suppose one of the apples is a little bit bruised and I nibbled the end of one of the carrots but it' ll be fine if you just cut it a little bit.
[00:44.34] I don' t mean damage to the food.
[00:46.35] The phrase " what' s the damage?" can be used to ask how much money you owe someone for something.
[00:51.19] So you wanted to find out how much you owe me for the food?
[00:54.60] That' s right.
[00:55.87] Let' s hear a couple of examples of the phrase in use.
[00:58.78] What a lovely meal, I think we should split the bill two ways though, so what' s the damage?
[01:04.37] Thanks so much for fixing the brakes on my car.
[01:08.04] What' s the damage for the work you' ve done?
[01:10.74] So you could say " what' s the damage?" in a restaurant or a cafe?
[01:14.69] That' s right
[01:15.83] you might use the phrase amongst friends when you get a bill, or you might hear it if you are paying a workman to do something.
[01:22.18] Generally we use it when we don' t know how much something is going to cost or if the price has been estimated beforehand.
[01:29.05] Like when I went to the market for you today.
[01:31.32] Yeah, I didn' t know how much it would cost so I asked you " what' s the damage?"
[01:35.50] So how much do I owe you?
[01:38.17] 12. 50.
[01:39.85] 12. 50? That' s pretty expensive.
[01:42.84] It' s worth it when you look at the quality of the food.
[01:45.69] It' s very good.
[01:47.39] Alright then, here you are, 12. 50.
[01:52.20] And here you are.
[01:54.37] Let' s have a look then, apples, yum.
[01:57.46] Well, they do look a little more bruised than you mentioned.
[02:01.09] Yes, sorry, I dropped the bag.
[02:03.37] Look at the carrots.
[02:05.61] You said you' d nibbled them, but there are only the tops of them left.
[02:08.98] I can' t cook with those.
[02:10.73] I was peckish, sorry.
[02:12.42] At least this jar of honey looks good, it' s empty.
[02:14.87] It looked so delicious that I couldn' t help it.
[02:19.62] Well, I think you should give me my money back.
[02:22.34] I' m not paying for food that' s already been eaten.
[02:24.71] OK, what if we go out for a meal and I pay?
[02:28.27] Hmm OK. I' m stuffed.
[02:36.04] The apple and honey pie was really delicious.
[02:38.71] Here' s the waiter with the bill.
[02:40.99] Now don' t forget, this is my treat after eating all of your food.
[02:45.33] Ooh, er. This is embarrassing.
[02:48.03] Is it expensive? What' s the damage?
[02:50.80] It' s 40 for the meal but I' ve just remembered.
[02:54.48] What? I left my purse at the farmers' market.
[02:59.06] Can you pay for us?
[03:00.68] Argh!

歌词大意

[00:00.00] dà jiā hǎo, wǒ shì zhēn, jīn tiān tóng wǒ yì qǐ zài yǎn bō shì de shì hǎi lún
[00:04.65] Hi, nà me xiàn zài, hǎi lún, zài wǒ men kāi shǐ zhī qián, nǐ yǒu méi yǒu wéi wǒ zhēng qǔ dào qù nóng mào shì chǎng de jī huì?
[00:10.71] wǒ méi shí jiān dān dú qù
[00:12.23] wǒ yǒu, bìng qiě wǒ tiāo le yī xiē wǒ jué de nǐ huì xǐ huān de dōng xī
[00:15.64] jiù shì zhèi xiē
[00:17.59] wǒ mǎi le xīn xiān de píng guǒ, yī xiē cuì cuì de luó bo, xǔ duō yáng cōng, xīn kǎo de miàn bāo hé yī guàn měi wèi de fēng mì
[00:24.63] cōng míng! xiè xiè nǐ wèi wǒ zuò de zhèi xiē, wǒ děng bù jí qù pǐn cháng le
[00:29.19] suǒ yǐ nǎ sǔn huài le? biǎo yì
[00:31.46] sǔn huài?
[00:32.87] qí shí wǒ bù rèn wéi nǎ lǐ huài diào le
[00:35.51] jí shǐ wǒ xiǎng qí zhōng de yí gè píng guǒ huò zhě luó bo gēn bù huì yǒu yā shāng huò sǔn huài, dàn qiè diào yī xiǎo bù fèn jiù hǎo le
[00:44.34] wǒ méi yǒu zhǐ shí wù de sǔn huài
[00:46.35] duǎn yǔ what' s the damage?" kě yǐ yòng yú xún wèn nǐ qiàn yí ge rén mǒu gè dōng xī de jià qián
[00:51.19] suǒ yǐ nǐ xiǎng liǎo jiě duì yú zhèi xiē shí wù nǐ qiàn wǒ duō shǎo qián?
[00:54.60] méi cuò
[00:55.87] ràng wǒ men tīng tīng zhè gè duǎn yǔ yùn yòng zài jù zhōng de yī xiē shí lì
[00:58.78] duō me fēng shèng de yī cān, wǒ rèn wéi wǒ men yīng gāi yǐ liǎng zhǒng fāng shì píng tān fèi yòng, suǒ yǐ wǒ yīng gāi fù duō shǎo qián
[01:04.37] fēi cháng gǎn xiè nǐ xiū hǎo le wǒ de shā chē zhuāng zhì
[01:08.04] wǒ yīng gāi wèi nǐ suǒ wán chéng de shì qíng fù duō shǎo qián?
[01:10.74] suǒ yǐ nǐ kě yǐ jiāng zhè gè duǎn yǔ yòng zài cān tīng huò zhě kā fēi guǎn?
[01:14.69] shì de
[01:15.83] dāng nǐ ná dào zhàng dān nǐ yě kě yǐ zài nǐ de péng yǒu men zhōng yòng cǐ duǎn yǔ, huò zhě nǐ kě néng zài nǐ yào zhī fù yī wèi gōng rén gōng qián shí tīng dào zhè gè duǎn yǔ
[01:22.18] tōng cháng dāng wǒ men bù zhī dào huò yù xiān gū jì yī xiē dōng xī jiāng huā fèi wǒ men duō shǎo qián shí wǒ men huì yòng dào tā
[01:29.05] jiù bǐ rú jīn tiān wǒ wèi nǐ qù chāo shì mǎi dōng xi
[01:31.32] shì a, wǒ bù zhī dào zhèi xiē dōng xī yào duō shǎo qián suǒ yǐ wǒ wèn nǐ" what s the damage?"
[01:35.50] suǒ yǐ wǒ dào dǐ qiàn nǐ duō shǎo qián?
[01:38.17] 12. 50
[01:39.85] 12. 50? nà kě tài guì le
[01:42.84] dāng nǐ zhī dào zhèi xiē shí wù de zhì liàng shí nǐ jiù zhī dào tā men zhí zhè me duō qián
[01:45.69] dí què hěn bàng
[01:47.39] nà hǎo ba, gěi nǐ, 12. 50
[01:52.20] zhèi xiē gěi nǐ
[01:54.37] ràng wǒ zài chǒu chǒu, píng guǒ, kàn qǐ lái hěn hǎo chī
[01:57.46] .. tā men dí què bǐ nǐ tí dào de yào gèng qīng zhǒng yī xiē
[02:01.09] ō shì de, bù hǎo yì sī, wǒ zhōng tú bǎ dài zi diào le
[02:03.37] kàn kàn zhèi xiē hú luó bo
[02:05.61] nǐ shuō nǐ jīng xīn tiāo xuǎn de tā men, dàn shì.. zhǐ yǒu tóu bù liú xià le
[02:08.98] wǒ bù néng zhǐ pēng rèn zhèi xiē hú luó bo tóu
[02:10.73] wǒ dāng shí yǒu xiē jí, duì bù qǐ
[02:12.42] zhì shǎo zhè guàn fēng mì kàn qǐ lái bù cuò, tā shì kōng de.
[02:14.87] tā kàn qǐ lái tài měi wèi yǐ zhì yú wǒ rěn bú zhù chī diào le
[02:19.62] nà me.. wǒ rèn wéi nǐ yīng gāi bǎ qián hái wǒ
[02:22.34] wǒ bìng bù fù nǐ zǎo yǐ chī diào shí wù
[02:24.71] hǎo ba, rú guǒ wǒ men chū qù chī yī dùn bìng qiě wǒ fù qián zěn me yàng
[02:28.27] hǎo, wǒ yǐ jīng hěn bǎo le
[02:36.04] píng guǒ fēng mì pài jiǎn zhí tài hǎo chī le
[02:38.71] zhè shì fú wù yuán hé shǒu zhōng zhàng dān
[02:40.99] bié wàng le, zhè shì wǒ chī wán le nǐ suǒ yǒu de shí wù hòu wǒ qǐng de kè
[02:45.33] ō, shì de, tǐng gān gà de
[02:48.03] tā guì ma? wǒ yào fù duō shǎo qián?
[02:50.80] cān fèi 40 dàn shì wǒ yǐ jīng jì qǐ lái le
[02:54.48] shén me? wǒ bǎ qián bāo luò zài le nóng mào shì chǎng
[02:59.06] nǐ néng wéi zán men yī fù ma?
[03:00.68] āi yā wǒ qù!