|
" We expect to maintain a robust, balanced, and responsive security partnership including cooperating to enhance the defense, interdiction, and apprehension capabilities of the Armed Forces of the Philippines," the Manila Declaration notes. " We are determined to continue our bilateral cooperation in addressing broader regional and global challenges, including maritime security and threats to security such as climate change, nuclear proliferation, terrorism, and transnational crime. We share a common interest in maintaining freedom of navigation, unimpeded lawful commerce, and transit of people across the seas and subscribe to a rulesbased approach in resolving competing claims in maritime areas through peaceful, collaborative, multilateral, and diplomatic processes within the framework of international law." " Our common values, commitment to democracy and the rule of law, robust economic relationship, and strong peopletopeople ties will continue to ensure that our partnership remains strong and vibrant well into the future," the Manila Declaration concludes. " With an enduring history of shared sacrifice and common purpose, the people and governments of our two countries will act together to build a better and more prosperous world for future generations." |
|
mǎ ní lā xuān yán tí chū, wǒ men xī wàng bǎo chí wěn gù, píng héng, mǐn ruì de ān quán zhàn lüè huǒ bàn guān xì, bāo kuò gòng tóng hé zuò yǐ tí gāo fēi lǜ bīn wǔ zhuāng bù duì de fáng yù, fēng suǒ hé fǎn yìng néng lì. wǒ men xià dìng jué xīn, jì xù shuāng biān hé zuò, yìng duì gèng guǎng fàn de dì qū hé quán qiú tiǎo zhàn, bāo kuò hǎi shàng ān quán jí qí tā ān quán wēi xié yīn sù zhū rú: qì hòu biàn huà, hé kuò sàn, kǒng bù zhǔ yì hé kuà guó fàn zuì děng. wǒ men zài wéi chí háng hǎi zì yóu, bǎo zhèng hé fǎ mào yì chàng tōng wú zǔ, gōng mín kuà hǎi chū xíng děng fāng miàn yōng yǒu gòng tóng de lì yì, tóng yì jiàn lì guī zé jī zhì, jiě jué zài hǎi yù fāng miàn hù xiāng jìng zhēng de quán lì zhǔ zhāng, tōng guò hé píng, hé zuò, duō biān de zhèng zhì jìn chéng fāng shì, zài guó jì fǎ de kuàng jià xià jìn xíng. mǎ ní lā xuān yán zǒng jié dào:" wǒ men de gòng tóng jià zhí guān, duì mín zhǔ de xìn fèng, wěn dìng de jīng mào guān xì jí jiān shí de rén mín guān xì, jiāng jì xù què bǎo wǒ men de hé zuò huǒ bàn guān xì zài wèi lái bǎo chí jǐn mì, chōng mǎn huó lì. jī yú gòng tóng nǔ lì bìng chí yǒu gòng tóng mù biāo dì yōu jiǔ lì shǐ, liǎng guó de rén mín hé zhèng fǔ jiān jiāng gòng tóng háng dòng, wéi xià yī dài dǎ zào gèng měi hǎo fán róng de shì jiè." |