| 歌曲 | 香格里拉 30 |
| 歌手 | 英语听力 |
| 专辑 | 【BBC美丽中国】香格里拉 |
| As dawn arrives, forest birds claim their territories in the canopy. But there's one call which stands out among the rest, virtuoso of the forest symphony. It's a gibbon. Living on a remote mountain range in south central Yunnan is one of the few remaining wild gibbon populations in China. The black-crested gibbons of Wuliangshan. They are confined to these forest mountains, so remote and steep that few hunters ever come here. | |
| 晨曦乍现，森林之鸟在树荫地下宣告它们的领地。这儿有一种声音在其中显得格外突兀--森林交响乐的艺术大师。那是一只长臂猿。在云南中南部偏远的山脉之中居住着中国的珍稀动物野生长臂猿群。他们是无量山里的黑冠长臂猿。他们活动范围局限在这些山林之中，如此偏远而又陡峭的环境以至于少有猎人光顾。 |
| As dawn arrives, forest birds claim their territories in the canopy. But there' s one call which stands out among the rest, virtuoso of the forest symphony. It' s a gibbon. Living on a remote mountain range in south central Yunnan is one of the few remaining wild gibbon populations in China. The blackcrested gibbons of Wuliangshan. They are confined to these forest mountains, so remote and steep that few hunters ever come here. | |
| chén xī zhà xiàn, sēn lín zhī niǎo zài shù yīn dì xià xuān gào tā men de lǐng dì. zhè ér yǒu yī zhǒng shēng yīn zài qí zhōng xiǎn de gé wài tū wù sēn lín jiāo xiǎng yuè de yì shù dà shī. nà shi yì zhī cháng bì yuán. zài yún nán zhōng nán bù piān yuǎn de shān mài zhī zhōng jū zhù zhe zhōng guó de zhēn xī dòng wù yě shēng cháng bì yuán qún. tā men shì wú liàng shān lǐ de hēi guān cháng bì yuán. tā men huó dòng fàn wéi jú xiàn zài zhèi xiē shān lín zhī zhōng, rú cǐ piān yuǎn ér yòu dǒu qiào de huán jìng yǐ zhì yú shǎo yǒu liè rén guāng gù. |