歌词网

香格里拉 7

[00:01.000]	But the plant hunters weren't the first people to travel here.
[00:43.000]	Along the Nujiang, less than 30 rope crossings allow locals passage across the torrents.
[00:51.500]	Tiny hamlets cling to the slopes.
[00:55.800]	This morning, it's market day, drawing people from up and down the valley.
[01:19.000]	Hanging from simple rope slings, people have been using the crossings for many hundreds of years.
[01:29.000]	In such narrow, precipitous gorges it's by far the easiest way to get around.
[01:44.490]	Once across, the steep sides mean it's still a hike. Many trek for hours by foot before they get to the market.
[01:56.750]	The immense valley is home to over a dozen ethnic groups.
[02:02.000]	Some, like the Nu people, are found only here.

[00:01.000]	zhí wù liè rén bìng fēi dì yí gè dào zhè lǐ lǚ xíng de rén.
[00:43.000]	nù jiāng zhī shàng, yǒu sān shí duō zuò liū suǒ qiáo gōng dāng dì rén fēi yuè jī liú.
[00:51.500]	xiǎo cūn luò yī shān ér jū.
[00:55.800]	jīn tiān shì gǎn jí de rì zi, yī dà zǎo rén men jiù cóng shān gǔ de sì chù jí zhōng.
[01:19.000]	dāng dì rén shǐ yòng zhè zhǒng jiǎn yì diào suǒ chuān yuè hé liú, yǐ yǒu shù bǎi nián de lì shǐ.
[01:29.000]	zài rú cǐ xiá zhǎi dǒu qiào de shān gǔ zhōng zhè zhǒng jiǎn yì de jiāo tōng fāng shì xiǎn de yóu wéi biàn jié.
[01:44.490]	suī rán chéng gōng dǐ dá bǐ àn qián fāng qí qū de shān lù yī jiù jiān xīn. dǐ dá jí shì qián hái xū yào shù xiǎo shí de jiān kǔ bá shè.
[01:56.750]	chāo guò shí èr gè yǐ shàng de zú qún jū zhù zài zhè piàn kuān kuò de hé gǔ zhī zhōng.
[02:02.000]	nù zú rén jǐn cún yú cǐ.